Zia - Ruler - Master of the Mask OST PART 12

Zia (지아) – 원하고 원해도 (Though I Want You) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.12 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.22
Language: Korean

ROMANIZATION

deoneun salanghamyeon andoeneunde
deoneun dagagamyeon andoeneunde
deoneun ma-eumjumyeon andoeneunde
nun-eul tteobomyeon eoneusae nae ap-e

geudae majimag salang naega anige doelkka bwa
geuge geob-ina sum-eo jinaewassjyo geugeosppun-ijyo

salang wonhago wonhaedo
swibge byeonhago byeonhaedo
naesalang-eun nae gaseum-eun geudaejyo
heolaghan jeog eobsneun salang
na honjaseo sijaghaeyo
eonjengan nae ma-eum algessjyo

geudae na ttaem-e hogsi nunmul heullige doelkka bwa
sangcheo doelkka bwa himkkeos mil-eonaedo geudaeppun-ijyo

salang wonhago wonhaedo
swibge byeonhago byeonhaedo
naesalang-eun nae gaseum-eun geudaejyo
heolaghan jeog eobsneun salang
na honjaseo sijaghaeyo
eonjengan nae ma-eum algessjyo

oneuldo hangeol-eum han ppyeom jalieseo
sumjug-imyeo balaboneun nae salang-i boinayo

hago sip-eun mal hanajyo
deudgo sip-eun mal hanajyo
salanghaeyo naboda deo salanghae
maeilmaeil haluman deo na geuleohge gidalimyeon
eonjenga geunal-i ogessjyo

HANGUL

더는 사랑하면 안되는데
더는 다가가면 안되는데
더는 마음주면 안되는데
눈을 떠보면 어느새 내 앞에

그대 마지막 사랑 내가 아니게 될까 봐
그게 겁이나 숨어 지내왔죠 그것뿐이죠

사랑 원하고 원해도
쉽게 변하고 변해도
내사랑은 내 가슴은 그대죠
허락한 적 없는 사랑
나 혼자서 시작해요
언젠간 내 마음 알겠죠

그대 나 땜에 혹시 눈물 흘리게 될까 봐
상처 될까 봐 힘껏 밀어내도 그대뿐이죠

사랑 원하고 원해도
쉽게 변하고 변해도
내사랑은 내 가슴은 그대죠
허락한 적 없는 사랑
나 혼자서 시작해요
언젠간 내 마음 알겠죠

오늘도 한걸음 한 뼘 자리에서
숨죽이며 바라보는 내 사랑이 보이나요

하고 싶은 말 하나죠
듣고 싶은 말 하나죠
사랑해요 나보다 더 사랑해
매일매일 하루만 더 나 그렇게 기다리면
언젠가 그날이 오겠죠

ENGLISH TRANSLATION

I shouldn’t love you anymore
Shouldn’t get any closer
Shouldn’t give my heart anymore
But when I open my eyes, you’re in front of me

What if I’m not your last love?
I’m afraid of that so I’ve been hiding, that’s all

Even though I want love
Even though things change easily
My love, my heart is you
I’ve never been allowed this love
But I’m starting it alone
Some day, you’ll know how I feel

What if you shed tears because of me?
What if I hurt you? So I pushed you away but it’s still only you

Even though I want love
Even though things change easily
My love, my heart is you
I’ve never been allowed this love
But I’m starting it alone
Some day, you’ll know how I feel

Again today, from one step away
I’m quietly looking at you
Can you see my love?

There’s one thing I want to say
One thing I want to hear
I love you, I love you more than I love myself
Every day, just one more day, if I wait
Some day, that day will come

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa