Yozoh (요조) – Heart Pounding Summer Day (두근두근 여름날) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Album: School 2017 (학교 2017) OST Part 2 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Warner Music Korea
Release date: 2017.07.24
Language: Korean
ROMANIZATION
ulideul-ui yeoleumnal-i seuchyeoga
ssod-ajineun haes-sal sailo
neoleul saeng-gaghamyeon gaseum-i mag ttwieo naneun
nun-i busige palan haneulgwa
changmun bakk-eulo chumchuneun namudeul
ni yeop moseub-eul balaboda us-eum-i na
da ilwojigil balae wonhaneun modeun geos
deo yeong-wonhagil balae sojunghan geos
haneulcheoleom puleuleun i yeoleum-eul
meon husnal ulin gieoghalkka
on sesang-i da banjjag bichnago issjanh-a
nal balabodeon neoui nunbichcheoleom
halu jong-il dugeundugeun nae ma-eum-eun
naeil-eul kkumkkugo issneun geol
iyu eobs-i yeol-i nago apeul ttae
al su eobs-i sum-i chal ttaedo
neoleul saeng-gaghamyeon gwaenchanh-ajyeo sin gi haji
jujeo anj-aseo ulgo sip-eul ttae
babocheoleom geuliwo jil ttaedo
nal mid-eojuneun ni ga iss-eo geugeomyeon doe
da ilwojigil balae wonhaneun modeun geos
deo yeong-wonhagil balae sojunghan geos
haneulcheoleom puleuleun i yeoleum-eul
meon husnal ulin gieog hal kka
on sesang-i da banjjag bichnago issjanh-a
nal balaboneun neoui nun bichcheoleom
halu jong-il dugeundugeun nae ma-eum-eun
naeil-eul kkumkkugo issneun geo
HANGUL
우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는
눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나
다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까
온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸
이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신 기 하지
주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 되
다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까
온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거
ENGLISH TRANSLATION
Our summer days are passing
In between the spilling sunlight
When I think of you
My heart starts to pound
The dazzling blue sky
The dancing trees outside the window
I’m looking at you and smiling
I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?
The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow
When I get a fever and I’m sick for no reason
When I run out of breath without knowing why
When I think about you, I feel better
It’s so strange
When I wanna give up and cry
When I start to miss you like a fool
I have you, who believes in me
That’s all I need
I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?
The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow
MUSIC VIDEO
—
Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa
