Yoseob - Ruler - Master of the Mask OST PART 7

Yoseob (양요섭) – Tree (나무) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.7 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.07
Language: Korean

ROMANIZATION

nae gyeot-e geudae iss-eojundamyeon
nae son-e geudae dah-eul su issdamyeon
geu mueosdo naneun dulyeobji anh-eunde
geujeo geudaeui gyeot-e meomul su issdamyeon

al-ayo (na)manh-i himdeul geoyeyo
na gakkeum-eun ulgido hagessjyo
ma-eum-ui sangcheodeul-eun na honja ganjighalgeyo
geudaen dalbichcheoleom balg-ge us-eojwoyo

namu gat-eun naega doeeo
eonjena geudaeleul jikyeojulgeyo
geudaega himdeul ttaen naege gidae
jamsi swieogal su issdolog
yeogieseo gidalilgeyo

geudaega naege ol ttaekkaji
geuttaega eonjelado nan
biga naeligo mojin balam bul-eowado
gyejeol-i bakkwigo modeun ge byeonhaedo
geu jalie issneun

namu gat-eun naega doeeo
eonjena geudaeleul jikyeojulgeyo
geudaega himdeul ttae naege gidae
jamsi swieogal su issdolog
yeogieseo gidalilgeyo
namucheoleom

geudaega eobs-eodo naneun gwaenchanh-ayo
na honjalado mam-eun apado
i salang jikyeogalgeyo

namu gat-eun naega doeeo
eonjena geudaeleul jikyeojulgeyo
geudaega himdeul ttae naege gidae
jamsi swieogal su issdolog
yeogieseo gidalilgeyo
namucheoleom

HANGUL

내 곁에 그대 있어준다면
내 손에 그대 닿을 수 있다면
그 무엇도 나는 두렵지 않은데
그저 그대의 곁에 머물 수 있다면

알아요 (나)많이 힘들 거예요
나 가끔은 울기도 하겠죠
마음의 상처들은 나 혼자 간직할게요
그댄 달빛처럼 밝게 웃어줘요

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 땐 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요

그대가 내게 올 때까지
그때가 언제라도 난
비가 내리고 모진 바람 불어와도
계절이 바뀌고 모든 게 변해도
그 자리에 있는

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼

그대가 없어도 나는 괜찮아요
나 혼자라도 맘은 아파도
이 사랑 지켜갈게요

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼

ENGLISH TRANSLATION

If you are by my side
If I can touch you with my hand
I’m not afraid of anything
If only if I can stay by your side

I know, it’ll be very hard
Sometimes, I will cry
But the scars in my heart, I will keep to myself
Just smile brightly for me like the moonlight

I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here

Until you come to me
Whenever that is
Even if it rains and the strong wind blows
Even if the seasons change and everything is different
I’ll be in the same place

I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here
Like a tree

Even if you’re not here, I’m alright
Even if my heart aches by myself
I will protect this love

I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here
Like a tree

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa