Yoon Do Hyun - Secret Forest OST PART 6

Yoon Do Hyun (윤도현) – 비밀의숲 Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Secret Forest (비밀의 숲) OST Part.06 (tvN 토일 드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Mog Communications (모그커뮤니케이션즈)
Release date: 2017.07.15
Language: Korean

ROMANIZATION

geulimja alae bichwojin jogagbich
sup sog gip-eungos eodinga-e namgyeojin heunjeog
son-e jabhildeus jabhijiga anh-a
machi bimil-ui supsog-eseo
gil-eul ilh-eobeolingeos gat-a
dulyeobgo himdeun sigan sog-e
bich ttala chaj-anaen saeloun gil

I Believe We will be reborn
chaj-eul suman issdamyeon
I Believe We will be reborn
jogagbich huimang-eul
I believe we will be reborn
jichyeo pogihaji anh-eumyeon
gyeolgug geu kkeut-e dadala
tto dasi sijaghal su issgileul

deoisang-eun moleuncheog hal su eobs-eo
deullil deus maldeus sumgyeojin solie
gwileul giul-yeoyamanhae
dulyeobgo himdeun sigan sog-e
bichttala chaj-anaen saeloun gil

I Believe We will be reborn
geu bich-eul ttala geol-eoga
I Believe We will be reborn
gil-eul chaj-ayahae
I believe we will be reborn
jichyeo pogihaji anh-eumyeon
gyeolgug geu kkeut-e dadala
tto dasi sijaghae

on him-eul moaseo himgyeobge
naedidneun i hangeol-eum-i
geu gil-eul balghineun
hwanhan bich-i doelini
Reborn

I Believe We will be reborn
geu bich-eul ttala geol-eoga
I Believe We wil be reborn
gil-eul chaj-ayahae
I believe we will be reborn
jichyeo pogihaji anh-eumyeon
gyeolgug geu kkeut-e dadala
tto dasi sijaghal su issgileul

HANGUL

그림자 아래 비춰진 조각빛
숲 속 깊은곳 어딘가에 남겨진 흔적
손에 잡힐듯 잡히지가 않아
마치 비밀의 숲속에서
길을 잃어버린것 같아
두렵고 힘든 시간 속에
빛 따라 찾아낸 새로운 길

I Believe We will be reborn
찾을 수만 있다면
I Believe We will be reborn
조각빛 희망을
I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다다라
또 다시 시작할 수 있기를

더이상은 모른척 할 수 없어
들릴 듯 말듯 숨겨진 소리에
귀를 기울여야만해
두렵고 힘든 시간 속에
빛따라 찾아낸 새로운 길

I Believe We will be reborn
그 빛을 따라 걸어가
I Believe We will be reborn
길을 찾아야해
I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다다라
또 다시 시작해

온 힘을 모아서 힘겹게
내딛는 이 한걸음이
그 길을 밝히는
환한 빛이 되리니
Reborn

I Believe We will be reborn
그 빛을 따라 걸어가
I Believe We wil be reborn
길을 찾아야해
I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다다라
또 다시 시작할 수 있기를

ENGLISH TRANSLATION

Pieces of lights underneath the shadows
Traces remaining somewhere deep in the forest
Like I can catch it but can’t
Feels like I’ve lost myself
In a secret forest
In this scary and hard time
I found a new path by following the light

I Believe We will be reborn
If only I can find it
I Believe We will be reborn
The hope of the pieces of light
I believe we will be reborn
If we don’t get tired and quit
We will go to the end
I hope we can start again

I can’t pretend I don’t know anymore
In the hidden sounds
I have to tune my ears
In this scary and hard time
I found a new path by following the light

I Believe We will be reborn
Follow the light
I Believe We will be reborn
Must find the way
I believe we will be reborn
If we don’t get tired and quit
We will go to the end
I hope we can start again

This one step that I’m taking
With all my strength
I hope it becomes a bright light
That will shine on the way
Reborn

I Believe We will be reborn
Follow the light
I Believe We will be reborn
Must find the way
I believe we will be reborn
If we don’t get tired and quit
We will go to the end
I hope we can start again


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa