Secret Forest OST PART 7

Xiheon 시헌 (MYTEEN (마이틴)) – As If I’ll Love (사랑할 것 처럼) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Secret Forest (비밀의 숲) OST Part.07 (tvN 토일 드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Mog Communications (모그커뮤니케이션즈)
Release date: 2017.07.17
Language: Korean

ROMANIZATION

dan hanbeon do jalhae jun gieog
hana eobsneunde wae geuleon geoni
naega mwolago neoui nunbich-eun usneun geoni

jul su issneun ge ileohge
dan hanado eobsneun salam-i nayeossneunde
modeun geol da gajindeushan neoui geu pyojeong-i
ajigdo seonmyeonghage nan neukkyeojyeo

neoneun eodi issni niga salanghan
geuleohge salanghan naleul dugoseo
niga tteonan hu e ajigkkaji
nan uneunde neon naleul jiwo beolyeossni

jul su issneun ge ileohge sel su eobs-eul mankeum
manh-ajin naega doedo
modeun geol da jugo sip-eun naui i balaem-eun
ileohge neoleul chaj-aseo hemaenda

neoneun eodi issni niga salanghan
geuleohge salanghan naleul dugoseo
jalhae jun ge eobs-eo nal tteonagan ge
animyeon wae naleul tteona gan geoni

ije waseo salang hal geoscheoleom
milyeonhagiman han naleul yongseo haji ma

naman apeun geoni naleul salanghan
gieogman namgimyeon nan eotteoghani
eolmana apaya da gap-eul su issneun geonji
oneuldo ileohge unda
neol bonaen hu e salanghan naneun

HANGUL

단 한번 도 잘해 준 기억
하나 없는데 왜 그런 거니
내가 뭐라고 너의 눈빛은 웃는 거니

줄 수 있는 게 이렇게
단 하나도 없는 사람이 나였는데
모든 걸 다 가진듯한 너의 그 표정이
아직도 선명하게 난 느껴져

너는 어디 있니 니가 사랑한
그렇게 사랑한 나를 두고서
니가 떠난 후 에 아직까지
난 우는데 넌 나를 지워 버렸니

줄 수 있는 게 이렇게 셀 수 없을 만큼
많아진 내가 되도
모든 걸 다 주고 싶은 나의 이 바램은
이렇게 너를 찾아서 헤맨다

너는 어디 있니 니가 사랑한
그렇게 사랑한 나를 두고서
잘해 준 게 없어 날 떠나간 게
아니면 왜 나를 떠나 간 거니

이제 와서 사랑 할 것처럼
미련하기만 한 나를 용서 하지 마

나만 아픈 거니 나를 사랑한
기억만 남기면 난 어떡하니
얼마나 아파야 다 갚을 수 있는 건지
오늘도 이렇게 운다
널 보낸 후 에 사랑한 나는

ENGLISH TRANSLATION

I’ve never treated you well even once
But why are you doing this?
Who am I for you to smile like that at me?

I have nothing to give you
That’s me
But you look like you have everything
I can still clearly feel itMY

Where are you?
Leaving me, who you loved so much, behind?
After you left, I’m still crying
But did you erase me already?

Now I can give you countless things
I want to give you everything
So I’m wandering, looking for you

Where are you?
Leaving me, who you loved so much, behind?
If you didn’t leave me because I didn’t treat you well
Then why did you leave me?

Don’t forgive me
For foolishly wanting you love you
After all this time

Am I the only one hurting?
What do I do if you only leave behind memories of loving me?
How much more do I have to hurt to pay you back?
Again today, I’m crying
Me, who fell in love, after I let you go


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa