WINNER - FATE NUMBER FOR

WINNER – FOOL Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: FATE NUMBER FOR
Genres: 댄스 / 가요 / Dance
Track No: 02
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.04.04
Language: Korean

HANGUL

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도
I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

ROMANIZATION

nae nun-ap-eseo salajyeo
doghago mojin maldeuldo
seoseum-eobs-i naejilleossdeon
nae moseub-eun nuga bwado
I was a fool
ije wa mianhaebwassja
dallajineun geon eobsjanh-a
I know

yog-ilado gwaenchanh-a geumajeo akkabgessjiman
ne mogsolilado deudgo sip-eo

meongcheonghan nom eoliseog-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
mojalan nom babo gat-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
Baby I was a fool
I was a fool

I said
igijeog-iya yeotae nan hangsang
na bakk-en moleuneun geos gat-a
michin geos gat-a nalaneun salam
neol mil-eonae beolin geon naya
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
ije wa huhoehaebwassja
dallajineun geon eobsjanh-a
I know

jamkkan-ilado gwaenchanh-a majimag moseub-ilado
dasi hanbeon neol bolsu issdamyeon

meongcheonghan nom eoliseog-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
mojalan nom babo gat-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
Baby I was a fool
I was a fool

nunbusige bichnadeon neon meollimeollilo
heut-eojyeobeolin gieogdeul-eul deodeumgo
nega geuliwo maeilmaeil
Yes I know I’m late late
amu il eobsneun deus-i dol-awa jwo Baby

nunbusige bichnadeon neon meollimeollilo
heut-eojyeobeolin gieogdeul-eul deodeumgo
nega geuliwo maeilmaeil
Yes I know I’m late late
amu il eobsneun deus-i dol-awa jwo Baby OH

meongcheonghan nom eoliseog-eun nom
mosnan nom-ilan geol ijen al-a

Fool
meongcheonghan nom eoliseog-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
mojalan nom babo gat-eun nom
da nae tas-ilan geol ijen al-a
Baby I was a fool
I was a fool

ENGLISH TRANSLATION

Get lost from my sight
Those cruel words
I spat out without hesitation
Anyone can see
I was a fool
Even if I’m sorry now
Nothing changes
I know

It’s okay to swear at me
Even that’s not good enough
I just wanna hear your voice

Fool, stupid
I now know it’s all my fault
Dummy, idiot
I now know it’s all my fault
Baby I was a fool
I was a fool

I said
I was selfish
Only knew myself
I think I’m crazy
It’s me who pushed you away
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
Even if I regret it now
Nothing changes
I know

I don’t care if it’s just a short moment
If only I could you once more
For the last time

Fool, stupid
I now know it’s all my fault
Dummy, idiot
I now know it’s all my fault
Baby I was a fool
I was a fool

You used to dazzle and now you’re far away
Going through the scattered memories
I long for you every day
Yes I know I’m late late
Please come back as if nothing happened baby

You used to dazzle and now you’re far away
Going through the scattered memories
I long for you every day
Yes I know I’m late late
Please come back as if nothing happened oh baby

Fool, stupid
I now know I’m so stupid

Fool, stupid
I now know it’s all my fault
Dummy, idiot
I now know it’s all my fault
Baby I was a fool
I was a fool

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

MUSIC VIDEO