We Are Young - Thanks

We Are Young (위아영) – Thanks (고마워) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 고마워 (Thanks)
Genres: 인디 / 가요 Indie
Track No: 01
Label: 엠와이뮤직
Release date: 2017.12.16
Language: Korean

ROMANIZATION

maeil jiluhago banbogdoeneun naldeul
ne ttaseuham-eulo chaewoga
sondo meonjeo jabji moshaessdeon najiman
ijen malhalge neoleul joh-ahae

wonlae naega babo gatgo ai gat-a
ileon naleul bad-ajwoseo nan gomawo

neoleul dalm-a neomu yeppeun angaekkoch-eul sajugo
joh-ahaneun neol bomyeo usneun na
neowa geodneun i gil-i pyeongso-e geoddeon gil ilado
ijen keun uimiga dwae

chingudeulgwa iss-eodo nan ojig neoman saeng-gagna
neoneun naege saelobge dagawa
pigonhaedo kkug chamgo neoleul mannaleo ganeun gil
naui modeun geon neoya aljanh-a

naui sigan-eul yeppeuge chaewojun nege gomawo
naui naldeul-eul yeppeuge geulyeojun nege gomawo
neomu sojunghae nal balabomyeo nae gyeot-e iss-eojwo
salanghae

HANGUL

매일 지루하고 반복되는 날들
네 따스함으로 채워가
손도 먼저 잡지 못했던 나지만
이젠 말할게 너를 좋아해

원래 내가 바보 같고 아이 같아
이런 나를 받아줘서 난 고마워

너를 닮아 너무 예쁜 안개꽃을 사주고
좋아하는 널 보며 웃는 나
너와 걷는 이 길이 평소에 걷던 길 이라도
이젠 큰 의미가 돼

친구들과 있어도 난 오직 너만 생각나
너는 내게 새롭게 다가와
피곤해도 꾹 참고 너를 만나러 가는 길
나의 모든 건 너야 알잖아

나의 시간을 예쁘게 채워준 네게 고마워
나의 날들을 예쁘게 그려준 네게 고마워
너무 소중해 날 바라보며 내 곁에 있어줘
사랑해

ENGLISH TRANSLATION

Boring and tedious every day life
But I can smile, because there is you
I was too shy to get close to you
But now I can tell you that
I like you

I know I am stupid and childish in some ways
Thank you for being with me

I buy a bunch of flowers for you
Your smile makes me happy
I used to walk this street all the time
But now it’s special because
I’m walking with you

You’re the only one I think of
You’re the only one who comes to my mind
I want to see you even on a hard day
You are my everything

Thank you for filling me up
Thank you for making my days beautiful
You’re special to me, please stay with me
I love you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK