VIXX - Man to Man OST PART 1

VIXX (빅스) – Take Your Hand Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Man to Man (맨투맨) OST Part.1 (JTBC 금토드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: JTBC콘텐트허브 / Sony Music
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

이 벽을 넘어서면
그 뒤엔 무엇이 있는지
이 순간 뒤엔 뭐가 기다릴지
한 순간을 살아도 난
언제나 너였어 워

My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
망설였어 우워어
But We’re on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand
You and The man in me

과거에 사로잡혀 오늘과 미랠 못 보던나
빠르게 달리며 뒤돌아봐도 그날의 내가 보일리가없지
현재보다 멋진 과거는 없지 맞아 이순간도 흘러가잖아
모두의 시간이 가는데 나만 야속한척 했던 내가 바보였나봐 이런날
잡아줬던 넌 아름다워 이제난 너와 함께라 겁이나는게 없어

My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
더 나은 오늘을 만들지 못했어
But We’re on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand

이젠 알 수가 있어
앞이 어딘지를
나와 너의 두 손을 붙잡아

눈물이 날 것 같을 땐
미련 없이 흘려버려
Forget the yesterday

I want to be brave
나를 마주할 때
진심을 다해 안아줄 수 있게

이젠 너와 함께
같은 길을 갈게
더 나은 내일의 나를 만나기 위해

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand

You and The man in me

ROMANIZATION

i byeog-eul neom-eoseomyeon
geu dwien mueos-i issneunji
i sungan dwien mwoga gidalilji
han sungan-eul sal-ado nan
eonjena neoyeoss-eo wo

My Yesterday jakku dwidol-abomyeonseo
mangseol-yeoss-eo uwo-eo
But We’re on today
jeo neomeoleul kkumkkuge haejungeon
naui son jab-ajun balo neo
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
gip-i gamchwojin
sumanh-eun gamyeon sog-ui naleul chaj-a

Bring Memories back
ilh-eossdeon geu sungan-e
naleul delyeogajullae
I’ll take your hand
You and The man in me

gwageoe salojabhyeo oneulgwa milael mos bodeonna
ppaleuge dallimyeo dwidol-abwado geunal-ui naega boilliga-eobsji
hyeonjaeboda meosjin gwageoneun eobsji maj-a isungando heulleogajanh-a
moduui sigan-i ganeunde naman yasoghancheog haessdeon naega baboyeossnabwa ileonnal
jab-ajwossdeon neon aleumdawo ijenan neowa hamkkela geob-inaneunge eobs-eo

My Yesterday jakku dwidol-abomyeonseo
deo na-eun oneul-eul mandeulji moshaess-eo
But We’re on today
jeo neomeoleul kkumkkuge haejungeon
naui son jab-ajun balo neo
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
gip-i gamchwojin
sumanh-eun gamyeon sog-ui naleul chaj-a

Bring Memories back
ilh-eossdeon geu sungan-e
naleul delyeogajullae
I’ll take your hand

ijen al suga iss-eo
ap-i eodinjileul
nawa neoui du son-eul butjab-a

nunmul-i nal geos gat-eul ttaen
milyeon eobs-i heullyeobeolyeo
Forget the yesterday

I want to be brave
naleul majuhal ttae
jinsim-eul dahae an-ajul su issge

ijen neowa hamkke
gat-eun gil-eul galge
deo na-eun naeil-ui naleul mannagi wihae

You Y-You set me free
gip-i gamchwojin
sumanh-eun gamyeon sog-ui naleul chaj-a

Bring Memories back
ilh-eossdeon geu sungan-e
naleul delyeogajullae
I’ll take your hand

You and The man in me

ENGLISH TRANSLATION

Over this wall
What is behind it?
What is waiting for me after this moment?
Even if I live for one moment
It was always you

My yesterday
I kept looking back and hesitating
But we’re on today
The one who allowed me to dream
Is you, who held my hand
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
Looking for myself
Deeply hidden in countless masks

Bring Memories back
Will you take me
Into the moments that were lost?
I’ll take your hand
You and The man in me

I was held by the past, not able to see today or the future
I ran fast and looked back but
There’s no way I could see the me of back then
There’s no better past than the present
Yes, even this moment is passing
Everyone’s time is passing
I acted like I was the only one struggling, I was the fool
But you held onto me, so beautiful
Now I’m with you and I have nothing to fear

My Yesterday
I kept looking back and couldn’t make a better today
But We’re on today
The one who allowed me to dream
Is you, who held my hand
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
Looking for myself
Deeply hidden in countless masks

Bring Memories back
Will you take me
Into the moments that were lost?
I’ll take your hand

Now I know
Where my front is
I’m holding onto your hands

When I feel like tears are coming
I’ll let it go without regret
Forget the yesterday

I want to be brave
So when you look at me
I can hold you with all my heart

Now I’m going to walk on the same path with you
To meet a better me of a better tomorrow

You Y-You set me free
Looking for myself
Deeply hidden in countless masks

Bring Memories back
Will you take me
Into the moments that were lost?
I’ll take your hand

You and The man in me


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa