Urban Zakapa - When we were two

Urban Zakapa (어반자카파) – When we were two (그때의 나, 그때의 우리) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 그때의 나, 그때의 우리
Genres: R&B/소울 / 가요
Track No: 01
Label: (주)메이크어스엔터테인먼트
Release date: 2017.11.08
Language: Korean

ROMANIZATION

geuttaeui na geuttaeui uli
cham eoliseoggo eolyeossji
geuttaeui uli amugeosdo anin il-e
datudeon cholahal mulyeob-e gieog

dal balg-eun nal-e haneul-eul bomyeon
uli sangcheodeul-i tteo issgo
bam tto neuj-eun bam-e geolil geonilmyeon
geuttaeui chueog-i seonmyeonghage ttalawa

nega geulibgeona bogopeugeona
geuleon swiun gamjeong-i aniya

nan geuttaeui uliga sesang-e
ulibakk-e eobs-eossdeon geuttaega geuliul ppun

geuttaeui uli soholhamgwa pyeon-anham
geu an-eseo buseojil deus apahaessdeon

dal balg-eun nal-e haneul-eul bomyeon
uli sangcheodeul-i tteo issgo
bam tto neuj-eun bam-e geolil geonilmyeon
geuttaeui chueog-i seonmyeonghage ttalawa

nega geulibgeona bogopeugeona
geuleon swiun gamjeong-i aniya

nan geuttaeui uliga sesang-e
ulibakk-e eobs-eossdeon geuttaega geuliwo
dasi geu sigan-eulo dol-agagopeun
gabyeoun sungan-ui gamjeong-i anya

nan geuttaeui uliga neowa naega
i sesang jeonbuyeossdeon geuttaega geuliul ppun

geuttaeui na geuttaeui uli

HANGUL

그때의 나 그때의 우리
참 어리석고 어렸지
그때의 우리 아무것도 아닌 일에
다투던 초라할 무렵에 기억

달 밝은 날에 하늘을 보면
우리 상처들이 떠 있고
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
그때의 추억이 선명하게 따라와

네가 그립거나 보고프거나
그런 쉬운 감정이 아니야

난 그때의 우리가 세상에
우리밖에 없었던 그때가 그리울 뿐

그때의 우리 소홀함과 편안함
그 안에서 부서질 듯 아파했던

달 밝은 날에 하늘을 보면
우리 상처들이 떠 있고
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
그때의 추억이 선명하게 따라와

네가 그립거나 보고프거나
그런 쉬운 감정이 아니야

난 그때의 우리가 세상에
우리밖에 없었던 그때가 그리워
다시 그 시간으로 돌아가고픈
가벼운 순간의 감정이 아냐

난 그때의 우리가 너와 내가
이 세상 전부였던 그때가 그리울 뿐

그때의 나 그때의 우리

ENGLISH TRANSLATION

At that time, I
At that time, we were so foolish and young
At that time, we used to argue over trifles
A memory of us being pathetic

In the moonlight when I look at the sky
I can see our scars
At a late night when I walk on the street
the clear memories of the past come up

It’s not missing you nor longing for you
It’s not that simple

I just miss the time when there were only
two of us in the world
I just miss then

At that time, we neglected each other
and were complacent
I was painful as if I was broken
In the moonlight when I look at the sky
I can see our scars
At a late night when I walk on the street
the clear memories
of the past come up

It’s not missing you
nor longing for you
It’s not that simple

I just miss the time when there were only
two of us in the world
I just miss then
It’s not I want to go back to that time
It’s not that light instant feeling

I just miss the time when there were only
two of us in the world
I just miss then

At that time, I
At that time, we

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK