U Sung Eun - Ruler - Master of the Mask OST PART 17

U Sung Eun (유성은) – Hidden Tears (가려진 눈물) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.17 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.07.12
Language: Korean

ROMANIZATION

dalbich-e galyeojin geudae nunmul-i
nal wihan apeum ingayo
uli in-yeon-eun idaelo
ilwojil su issnayo
wiheomppun-in salang-inde

hanbeondo balaboji moshaessdeon geu salam-i
ijeneun nae nunbich sog-e gadhyeo issneyo geudae
seuchyeogago iss-eoyo eosgallim sog-e
naega geudaeege galgeyo

meomchwobeolin gieog-e uli dasi hanbeon mul-eobolkkayo
geu eonjenga us-eul su issna
dagagamyeon deo apeun geudaen
dan hanbeon-ui salang-igo
tto hanaui nayeyo
uli idaelo

hanbeondo balaboji moshaessdeon geu salam-i
ijeneun nae nunbich sog-e gadhyeo issneyo geudae
seuchyeogago iss-eoyo sigan-eul geoseulleo
dasi dol-agal su issnayo

meomchwobeolin gieog-e uli dasi hanbeon mul-eobolkkayo
geu eonjenga us-eul su issna
dagagamyeon deo apeun geudaen
dan hanbeon-ui salang-igo
tto hanaui nayeyo
uli idaelo

geudae eobsneun haluhalu
geudae sumgyeolgwa eongkieoseo
gaseum silin nunmul-i doene
meomchwobeolin gieog-e mul-eobolkkayo
geu eonjenga us-eul su issna
dagagamyeon deo apeun geudaen
dan hanbeon-ui salang-igo
tto hanaui nayeyo
uli idaelo

HANGUL

달빛에 가려진 그대 눈물이
날 위한 아픔 인가요
우리 인연은 이대로
이뤄질 수 있나요
위험뿐인 사랑인데

한번도 바라보지 못했던 그 사람이
이제는 내 눈빛 속에 갇혀 있네요 그대
스쳐가고 있어요 엇갈림 속에
내가 그대에게 갈게요

멈춰버린 기억에 우리 다시 한번 물어볼까요
그 언젠가 웃을 수 있나
다가가면 더 아픈 그댄
단 한번의 사랑이고
또 하나의 나예요
우리 이대로

한번도 바라보지 못했던 그 사람이
이제는 내 눈빛 속에 갇혀 있네요 그대
스쳐가고 있어요 시간을 거슬러
다시 돌아갈 수 있나요

멈춰버린 기억에 우리 다시 한번 물어볼까요
그 언젠가 웃을 수 있나
다가가면 더 아픈 그댄
단 한번의 사랑이고
또 하나의 나예요
우리 이대로

그대 없는 하루하루
그대 숨결과 엉키어서
가슴 시린 눈물이 되네
멈춰버린 기억에 물어볼까요
그 언젠가 웃을 수 있나
다가가면 더 아픈 그댄
단 한번의 사랑이고
또 하나의 나예요
우리 이대로

ENGLISH TRANSLATION

Your tears hidden by the moonlight
Is that pain for me?
Can our love come true this way?
When there’s only danger in this love?

The person I’ve never even looked at once
Now is trapped in my eyes
You’re passing by, in all those missed opportunities
But now I will go to you

In the frozen memories
Let’s ask once more
Will we be able to smile some day?
The closer I go, the more it hurts for you
But you’re my one and only love
You’re another me
Can we, this way?

The person I’ve never even looked at once
Now is trapped in my eyes
You’re passing by
Can we turn back time? Can we go back?

In the frozen memories
Let’s ask once more
Will we be able to smile some day?
The closer I go, the more it hurts for you
But you’re my one and only love
You’re another me
Can we, this way?

Each day without you
My breath tangles with yours
And becomes heart-wrenching tears

Let’s ask the frozen memories
Will we be able to smile some day?
The closer I go, the more it hurts for you
But you’re my one and only love
You’re another me
Can we, this way?

AUDIO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa