TWICE - SIGNAL

TWICE (트와이스) – SIGNAL Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: SIGNAL
Genres: 댄스 / 가요 Dance, Kpop
Track No: 01
Label: (주)JYP엔터테인먼트
Release date: 2017.05.15
Language: Korean

ROMANIZATION

Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
I must let you know

Signeul bonae signal bonae
geunde jeonhyeo an tonghae
nunbich-eul bonae nunchileul june
geunde mos al-adeudne
dabdabhaeseo michigessda jeongmal
wae geuleonji moleugessda jeongmal
dasi han beon him-eul naeseo
Signeul bonae signal bonae

nunjisdo sonjisdo eotteon pyojeongdo
soyong-i eobsne hanado an tonghae
nunchido kochido jeonhyeo eobsna bwa
deo isang eotteohge nae mam-eul pyohyeonhae

eonjebuteonga nan nega joh-a
jigi sijaghaess-eo baboya
wae ileohgedo nae mam-eul molla
eonjekkaji ileohge dunhage
naleul chinguloman daehallae
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal bonae signal bonae
jjilis jjilis jjilis jjilis
nan neoleul wonhae nan neoleul wonhae
wae ban-eung-i eobsni
mannal ttae mada ma-eum-eul dam-a
jjilis jjilis jjilis jjilis
gidalijanh-a da boijanh-a
wae alji moshani

Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

neol bomyeo us-eumyeon al-achaeyaji
oneulman myeoch beonjjae neol bomyeo usneunde
jakku mal-eul geolmyeon jom neukkyeoyaji
gyesog ne gyeot-e meomulleoissneunde

eonjebuteonga nan nega joh-a
jigi sijaghaess-eo baboya
wae ileohgedo nae mam-eul molla
eonjekkaji ileohge dunhage
naleul chinguloman daehallae
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal bonae signal bonae
jjilis jjilis jjilis jjilis
nan neoleul wonhae nan neoleul wonhae
wae ban-eung-i eobsni
mannal ttae mada ma-eum-eul dam-a
jjilis jjilis jjilis jjilis
gidalijanh-a da boijanh-a
wae alji moshani

jjilis jjilis jjilis jjilis
wae ban-eung-i eobsni
jjilis jjilis jjilis jjilis
wae alji moshani

Signeul bonae signal bonae
geunde jeonhyeo an tonghae
nunbich-eul bonae nunchileul june
geunde mos al-adeudne
dabdabhaeseo michigessda jeongmal
wae geuleonji moleugessda jeongmal
dasi han beon him-eul naeseo
Signeul bonae signal bonae

HANGUL

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

ENGLISH TRANSLATION

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

No matter what glance, gesture or expression I give
It’s no use, nothing works
You just don’t get it, do you

What more can I do to express how I feel
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

Tingling Tingling Tingling Tingling
Why won’t you respond
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why don’t you understand

I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: jypentertainment