The One - My Sassy Girl OST PART 1

The One (더 원) – 그대이기에 (Because It’s You) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Sassy Girl (엽기적인 그녀) OST Part.1 (SBS 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜래몽래인 / Warner Music Korea
Release date: 2017.06.05
Language: Korean

ROMANIZATION

nunbusige bichnaneun geudae eolgul-i
pyojeong eobsneun nae mam-eul umjig-ineyo
han geol-eumssig han geol-eumssig
naege dagaomyeon
sum jug-yeossdeon gaseum tteollyeooneyo

nal usgehan hansalam geudaeigie
nae salm-ui ojig hana
iyudo balo geudaeigie
ileohge geudae gyeot-e seoseo
geujeo balabogiman haedo
nan us-eul su iss-eo haengboghabnida

heundeullineun geudaeui nunbich-i naege
yaegil hadeus geudael hyanghae
mam-i ikkeullyeogayo

nal usgehan hansalam geudaeigie
nae salm-ui ojig hana
iyudo balo geudaeigie
ileohge geudae gyeot-e
seoseo balabogiman haedo
nan us-eul su iss-eo haengboghabnida

nunmuljin geudaeui moseubjochado
nae ma-eum-eul usge habnida
seulpeohaneun geudae yeop-e eokkael naejugo
itolog meomul su iss-euni

nae gyeot-ui dan hansalam geudaeigie
nae gyeot-ui dan hansalam geudaeigie
pyeongsaengdong-an salanghal hansalam
balo geudaeigie
yeong-wonhi nae pum-an-e pyeonhi angin
geudae saeng-gagman haedo
nan haengboghabnida yeong-wonhi

HANGUL

눈부시게 빛나는 그대 얼굴이
표정 없는 내 맘을 움직이네요
한 걸음씩 한 걸음씩
내게 다가오면
숨 죽였던 가슴 떨려오네요

날 웃게한 한사람 그대이기에
내 삶의 오직 하나
이유도 바로 그대이기에
이렇게 그대 곁에 서서
그저 바라보기만 해도
난 웃을 수 있어 행복합니다

흔들리는 그대의 눈빛이 내게
얘길 하듯 그댈 향해
맘이 이끌려가요

날 웃게한 한사람 그대이기에
내 삶의 오직 하나
이유도 바로 그대이기에
이렇게 그대 곁에
서서 바라보기만 해도
난 웃을 수 있어 행복합니다

눈물진 그대의 모습조차도
내 마음을 웃게 합니다
슬퍼하는 그대 옆에 어깰 내주고
이토록 머물 수 있으니

내 곁의 단 한사람 그대이기에
내 곁의 단 한사람 그대이기에
평생동안 사랑할 한사람
바로 그대이기에
영원히 내 품안에 편히 안긴
그대 생각만 해도
난 행복합니다 영원히

ENGLISH TRANSLATION

Your dazzling face
Moves my expressionless heart
Step by step
When you come to me
My quiet heart trembles

The one person who makes me smile is you
The only reason in my live is you
So just by standing next to you and looking
Makes me smile, I am happy

Your shaking eyes
Are telling me something
And my heart goes to you

The one person who makes me smile is you
The only reason in my live is you
So just by standing next to you and looking
Makes me smile, I am happy

Even seeing you in tears
Makes my heart smile
Because I can lend you my shoulders when you’re sad
And stay next to you

The only person next to me is you
The only person next to me is you
The one person I will love my whole life
It’s you
Just by thinking of you, forever in my arms
I’m happy, forever


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa