The Black Skirts - Team Baby

The Black Skirts (검정치마) – 폭죽과 풍선들 (Confetti and Balloons) Lyrics [Hangul & Romanization]

Album: Team Baby
Genres: 락 / 가요 Rock
Track No: 04
Label: HIGHGRND
Release date: 2017.05.30
Language: Korean

ROMANIZATION

idaelo, nan idaelo amugeosdo an bakkullae
aswiun geosdeuldo geudaelo da dugoseo
uli cheoeum mannan geuttaecheoleom

geudaelo, neon geudaelo nae yeop-e nam-eul geol nan al-a
majimag pogjug-i teojineun geunal-edo
byeollo seulpeohal geos gatjin anh-a

oh baby, nae nolaega meomchun dwien modu tteonagago
tto neowa na dulman namgessji

oh, look at ‘em go baby
oh, look at ‘em go
oh, look at ‘em go baby go

hangsang naneun neomu swibge beolimbadgon hae
sonman nwado geumbang nal-aga beoligo
hajiman gwaenchanh-a saeloul geosdo eobsjanh-a

it’s you and me and no one else
oh baby, nae nolaega meomchun dwien modu tteonagago
tto neowa na dulman namgessji

oh, look at ‘em go baby
oh, look at ‘em go
oh, look at ‘em go baby go

HANGUL

이대로, 난 이대로 아무것도 안 바꿀래
아쉬운 것들도 그대로 다 두고서
우리 처음 만난 그때처럼

그대로, 넌 그대로 내 옆에 남을 걸 난 알아
마지막 폭죽이 터지는 그날에도
별로 슬퍼할 것 같진 않아

oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지

oh, look at ‘em go baby
oh, look at ‘em go
oh, look at ‘em go baby go

항상 나는 너무 쉽게 버림받곤 해
손만 놔도 금방 날아가 버리고
하지만 괜찮아 새로울 것도 없잖아

it’s you and me and no one else
oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지

oh, look at ‘em go baby
oh, look at ‘em go
oh, look at ‘em go baby go

ENGLISH TRANSLATION