TAEYEON - My Voice - Deluxe Edition

Taeyeon (태연) – When I Was Young Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Voice – The 1st Album Deluxe Edition
Genres: 발라드 / 가요 Ballard
Track No: 09
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.04.05
Language: Korean

HANGUL

Wo Babe Ooh
이제 어쩌죠 난 안돼요
아무리 불러도 돌아오질 않아

혹시 그때 진작 우리 멈췄더라면
더 좋았을지도 몰라 기억하나요

When I- When I was young 그때
내가 그대고 그대가 나일 때
When I- When I was a fool 정말
아무도 모르고 그대만 알 때
어땠나요 괜찮았나요

믿기지 않죠 마지막이래
우리 나눈 말들 지워지지 않아

혹시 그때 서로 많이 알았더라면
더 좋았을지도 몰라

When I- When I was young 그때
내가 그대고 그대가 나일 때
When I- When I was a fool 정말
아무도 모르고 그대만 알 때
어땠나요 기억하나요

많이 어렸었잖아요 우리 서툴렀잖아요
아직 어제 일만 같아 Ooh

많이 힘들었나요 내가 그대고
그대도 나일 때 우리 하나일 때 Ooh

When I- When I was young 그때
내가 그댈 그대가 날 Ooh
When I- When I was a fool 정말
그대만 바랬던 그런 나였을 때
어땠나요 기억해줘요

ROMANIZATION

Wo Babe Ooh
ije eojjeojyo nan andwaeyo
amuli bulleodo dol-aojil anh-a

hogsi geuttae jinjag uli meomchwossdeolamyeon
deo joh-ass-euljido molla gieoghanayo

When I- When I was young geuttae
naega geudaego geudaega nail ttae
When I- When I was a fool jeongmal
amudo moleugo geudaeman al ttae
eottaessnayo gwaenchanh-assnayo

midgiji anhjyo majimag-ilae
uli nanun maldeul jiwojiji anh-a

hogsi geuttae seolo manh-i al-assdeolamyeon
deo joh-ass-euljido molla

When I- When I was young geuttae
naega geudaego geudaega nail ttae
When I- When I was a fool jeongmal
amudo moleugo geudaeman al ttae
eottaessnayo gieoghanayo

manh-i eolyeoss-eossjanh-ayo uli seotulleossjanh-ayo
ajig eoje ilman gat-a Ooh

manh-i himdeul-eossnayo naega geudaego
geudaedo nail ttae uli hanail ttae Ooh

When I- When I was young geuttae
naega geudael geudaega nal Ooh
When I- When I was a fool jeongmal
geudaeman balaessdeon geuleon nayeoss-eul ttae
eottaessnayo gieoghaejwoyo

ENGLISH TRANSLATION

Wo Babe Ooh
What do I do? I can’t
No matter how much I call out
You won’t come back

If we would’ve stopped earlier
It might’ve been better
Do you remember?

When I- When I was young
Back then, when I was you and you were me
When I- When I was a fool
When I didn’t know anyone but only you
How was it? Was it alright?

I can’t believe it, he says it’s over
I can’t erase those words between us

If we knew each other more back then
It might’ve been better

When I- When I was young
Back then, when I was you and you were me
When I- When I was a fool
When I didn’t know anyone but only you
How was it? Do you remember?

We were so young, we were so inexperienced
Now I realize

Was it really hard?
When I was you and you were me?
When we were one?

When I- When I was young
Back then, when I, when you
When I- When I was a fool
When I used to only look at you
How was it? Please remember


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa