TAEYEON - My Voice - Deluxe Edition

Taeyeon (태연) – Fine Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Voice – The 1st Album Deluxe Edition
Genres: 발라드 / 가요 Ballard
Track No: 02
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.04.05
Language: Korean

HANGUL

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ bout you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin’ new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

ROMANIZATION

jjij-eojin jong-isjogag-e
dam-anaen naui jinsim-e
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah naleul manh-i dalm-eun deus daleun
neon hogsi nawa gat-eulkka jigeum
gwaenhan gidaeleul hae

halu han dal il nyeonjjeum doemyeon
seolo daleun ilsang-eul sal-aga

naneun aniya
swibji anh-eul geos gat-a
yeojeonhagedo neon nae haluhaluleul chaeugo
ajig-eun aniya
babocheoleom doenoeneun na
ibga-e maemdoneun mal-eul samkil su eobs-eo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meolil jilkkeun mukk-eun chae
eojileoun bang-eul jeonglihae
chajgo iss-eo somethin’ new

gakkeum ileohge gamdanghal su eobsneun
mwolado haeya hal geosman gat-eun gibun-e
gwaenhi umjig-igon hae

halu han dal il nyeon geujjeum-imyeon
us-eumyeo chueoghal geola haessjiman

naneun aniya
swibji anh-eul geos gat-a
yeojeonhagedo neon nae haluhaluleul chaeugo
ajig-eun aniya
babocheoleom doenoeneun na
ibga-e maemdoneun mal-eul samkil su eobs-eo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

uimi eobsneun nongdam, jugobadneun daehwa
salamdeul teum-e nan amuleohji anh-a boyeo
mudin cheog us-eum-eul jieo boimyeo
neolan geuneul-eul aesseo oemyeonhaebojiman

uli majimag
geu sungan-i jakku tteoolla
jal jinaelan mal-i jeonbuyeossdeon damdamhan ibyeol
ajig-eun aniya
babocheoleom doenoeneun geu mal
ibga-e maemdoneun mal-eul samkil su eobs-eo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

ENGLISH TRANSLATION

On a ripped piece of paper
I wrote down how I really feel
And it gets clear
Somethin’ bout you

Yeah, you and I are similar but different
Do you feel the same way?
I’m getting my hopes up

When one day, one month, one year passes
Will we be living different lives?

Not me
It won’t be easy for me
Still, you fill up my days
Not yet
I tell myself, like a fool
I can’t swallow the words that linger in my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

With my hair tightly tied up
I’m cleaning up my messy room
I’m looking for somethin’ new

Sometimes, I get this overwhelming feeling
Of having to do something
So I move around for no reason

When one day, one month, one year passes
You said you’d probably smile and reminisce but

Not me
It won’t be easy for me
Still, you fill up my days
Not yet
I tell myself, like a fool
I can’t swallow the words that linger in my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

Between the meaningless jokes, back-and-forth conversations
And all the people, I look like I’m fine
I pretend to be numb and I try to smile
I try to turn around from your shadow but

I keep thinking about our last moment
The words “take care” was it for our plain breakup
Not yet
I tell myself, like a fool
I can’t swallow the words that linger in my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

MUSIC VIDEO



Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa