TAEYEON - My Voice - Deluxe Edition

Taeyeon (태연) – 날개 (Feel So Fine) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Voice – The 1st Album Deluxe Edition
Genres: 발라드 / 가요 Ballard
Track No: 04
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.04.05
Language: Korean

HANGUL

어둠 속에 파고든
내 안에 날 가두던
시간은 이미 지나고
It fades away

하염없이 떠돌다
낯선 벽에 부딪혀 버린
Oh 이제 난 어디로
Please hold my hand

하나둘씩 열어
감춰왔던 나를 깨워
잊으려 했던 결국엔 늘
잊을 수 없었던 꿈들
한 번도 제대로
날지 못한 내 두 날개
새롭게 펼쳐봐
또 날아봐 이제

*그려만 왔던 지금 내 모습
아직 난 믿기지 않아
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Just realize, I feel so fine

**Oh oh 나의 날개 위
Oh oh 찬란히 새긴
I know you know
매일 꿈꾸던 World,
I feel so fine
Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh 가득 펼쳐진
I know you know
환히 빛나는 World,
I feel so fine

말없이 앉아 방황했던
길에서 마주했던 밤도
전부 괜찮아 이젠 모두 다
I don’t care
혼자라는 편안함 속
피어오른 외로움도
이제는 다
I can let it go baby

지구 반대편 어딘가
내게 외쳐온 메아리 Oh
네 눈앞에 펼쳐질
저 벽 너머의 세상을 찾아
둘러싼 현실 그보다
먼저 넘어설 나란 벽 Oh
계속해서 지켜가
내 자신이 할 수 있다 믿어

*그려만 왔던 지금 내 모습
아직 난 믿기지 않아
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Just realize, I feel so fine

**Oh oh 나의 날개 위
Oh oh 찬란히 새긴
I know you know
매일 꿈꾸던 World,
I feel so fine
Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh 가득 펼쳐진
I know you know
환히 빛나는 World,
I feel so fine

Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, Ooh oh yeah
Oh yeah, Oh

내 안의 나를 넘어선 순간
새로운 세상이 보여
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Just realize, I feel so fine

**Oh oh 나의 날개 위
Oh oh 찬란히 새긴
I know you know
매일 꿈꾸던 World,
I feel so fine
Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh 가득 펼쳐진
I know you know
환히 빛나는 World,
I feel so fine

ROMANIZATION

eodum sog-e pagodeun
nae an-e nal gadudeon
sigan-eun imi jinago
It fades away
hayeom-eobs-i tteodolda
nachseon byeog-e budijhyeo beolin
Oh ije nan eodilo
Please hold my hand

hanadulssig yeol-eo
gamchwowassdeon naleul kkaewo
ij-eulyeo haessdeon gyeolgug-en neul
ij-eul su eobs-eossdeon kkumdeul
han beondo jedaelo
nalji moshan nae du nalgae
saelobge pyeolchyeobwa
tto nal-abwa ije

*geulyeoman wassdeon jigeum nae moseub
ajig nan midgiji anh-a
ssod-ajineun haes-sal seuchineun balam
Just realize, I feel so fine

**Oh oh naui nalgae wi
Oh oh chanlanhi saegin
I know you know
maeil kkumkkudeon World,
I feel so fine
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh gadeug pyeolchyeojin
I know you know
hwanhi bichnaneun World,
I feel so fine

mal-eobs-i anj-a banghwanghaessdeon
gil-eseo majuhaessdeon bamdo
jeonbu gwaenchanh-a ijen modu da
I don’t care
honjalaneun pyeon-anham sog
pieooleun oeloumdo
ijeneun da
I can let it go baby

jigu bandaepyeon eodinga
naege oechyeoon meali Oh
ne nun-ap-e pyeolchyeojil
jeo byeog neomeoui sesang-eul chaj-a
dulleossan hyeonsil geuboda
meonjeo neom-eoseol nalan byeog Oh
gyesoghaeseo jikyeoga
nae jasin-i hal su issda mid-eo

*geulyeoman wassdeon jigeum nae moseub
ajig nan midgiji anh-a
ssod-ajineun haes-sal seuchineun balam
Just realize, I feel so fine

**Oh oh naui nalgae wi
Oh oh chanlanhi saegin
I know you know
maeil kkumkkudeon World,
I feel so fine
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh gadeug pyeolchyeojin
I know you know
hwanhi bichnaneun World,
I feel so fine

Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, Ooh oh yeah
Oh yeah, Oh

nae an-ui naleul neom-eoseon sungan
saeloun sesang-i boyeo
ssod-ajineun haes-sal seuchineun balam
Just realize, I feel so fine

**Oh oh naui nalgae wi
Oh oh chanlanhi saegin
I know you know
maeil kkumkkudeon World,
I feel so fine
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh gadeug pyeolchyeojin
I know you know
hwanhi bichnaneun World,
I feel so fine

ENGLISH TRANSLATION

Deep in the darkness
Trapped inside
Time has already passed
It fades away

Endlessly floating
Bumped into a strange wall
Oh now where am I?
Please hold my hand

Opening up, one by one
Waking my hidden self
Dreams I tried to forget
But in the end, I couldn’t

My wings that have never flown properly
Spread them out like new
Fly again now

I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine

On the path I silently wandered around
The nights that I faced
Everything’s alright now
I don’t care

In this peaceful solitude
Even when the loneliness rises
Now
I can let it go baby

Somewhere on the other side of the earth
The echo has come to me
The wall is before your eyes
Climb over it and find the world on the other side

More than the reality around you
I need to climb over my own wall
I’m gonna keep going
I believe I can do it

I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine

Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

The moment I climbed over myself
I see a new world
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa