TAEYEON - My Voice - Deluxe Edition

Taeyeon (태연) – Curtain Call Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Voice – The 1st Album Deluxe Edition
Genres: 발라드 / 가요 Ballard
Track No: 16
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.04.05
Language: Korean

HANGUL

마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내

눈부신 너와 나 끝의
Curtain Call 바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕

멋진 대사 같이 마지막
인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로
뻔한 비극 끝이 났지
허무하게도 (정말 허무하게도)
안타까운 순간 순간 (전부) 돌아보게 돼 또

눈부신 너와 나 끝의
Curtain Call 바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕

시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌
끝이 나면 다시 시작이니까
다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐

단 한번 사랑과 숱한
Curtain Call 무뎌지지 않아
참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파
무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)
난 아직 여기에
기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)

다시 안녕
다시 안녕

ROMANIZATION

machi amjeon gat-eun bam kkaman byeog mudae wilo
gilgo eojileobdeon yaegil kkeonaebwa
han pyeon-ui huigog gatdeon gong-yeon mag-i naelil ttae
keojyeoganeun mam-i sigan-i tto neoleul bulleonae

nunbusin neowa na kkeut-ui
Curtain Call balamcheoleom annyeong
gamhi mangchilkka na moshan mal naege dasi wajwo
jomyeong-i nal bichugo ne moseub-eul galyeo
nunbusyeo seulpeossdeon uli Curtain Call
geu sungancheoleom annyeong

meosjin daesa gat-i majimag
insaleul nanugo (neon dwileul dol-aseo)
imi bieobeolin mudae wien na hollo
ppeonhan bigeug kkeut-i nassji
heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)
antakkaun sungan sungan (jeonbu) dol-aboge dwae tto

nunbusin neowa na kkeut-ui
Curtain Call balamcheoleom annyeong
gamhi mangchilkka na moshan mal naege dasi wajwo
jomyeong-i nal bichugo ne moseub-eul galyeo
nunbusyeo seulpeossdeon uli Curtain Call
geu sungancheoleom annyeong

sigan gamyeon ijhyeo eotteohgedeun gyeondyeo
kkeut-i namyeon dasi sijag-inikka
daman dulyeoun geon kkeut-i eobsneun ending-ilkkabwa

dan hanbeon salang-gwa suthan
Curtain Call mudyeojiji anh-a
cham-a bolyeo na aesseobwado nan jakku apa
mudae dwi neon tteonago (naneun neol nohchigo)
nan ajig yeogie
gieog-e gadhin chae dasi Curtain Call
geu sungancheoleom annyeong (dasi annyeong)

dasi annyeong
dasi annyeong

ENGLISH TRANSLATION

It’s a black-out night
Black walls, on top of the stage
Starting a long and dizzy story
When the curtains close
On this concert that was like a play
My heart grows and time calls you out again

At the end of the dazzling us
Curtain call, goodbye like the wind
I’m afraid I’ll mess up
Words I couldn’t say, come back to me
The lights shine on me and hides you
It’s dazzling, our sad curtain call
Like that moment, goodbye

Like famous movie lines
We exchanged our last goodbyes (you turned around)
I’m alone on this empty stage
The typical tragedy has ended
Feels empty (so empty)
It’s a sad moment (everything)
I’m looking back again

At the end of the dazzling us
Curtain call, goodbye like the wind
I’m afraid I’ll mess up
Words I couldn’t say, come back to me
The lights shine on me and hides you
It’s dazzling, our sad curtain call
Like that moment, goodbye

When time passes, I’ll forget
I’ll endure somehow
Because when the end comes, it will be another beginning
The only thing I’m afraid of
Is an endless ending

The only and only love, the thick curtain call
It won’t grow numb
I try to hold it in but it still hurts
You have left backstage (I lost you)
And I’m still here
Trapped in memories, curtain call
Like that moment, goodbye (goodbye again)

Goodbye again
Goodbye again


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa