TAEYEON - This Christmas - Winter is Coming

Taeyeon (태연) – Christmas without You Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: This Christmas – Winter is Coming
Genres: 발라드 / 가요
Track No: 05
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.12.12
Language: Korean

ROMANIZATION

tteusbakk-e naelin nun cheos December
hamkke bonaen Holidays
mwol haedo joh-ass-eossdeon geu gyeoul sog
seolol dam-anaedeon nunbich
neoui ongiga baein modeun gieog-i
chan balam kkeut-e mollyeowa
chang bakk-eulo seongkeum dagaon gyejeol-eul
deoneun pihaji moshae nan

oneul-eun jong-il hayahge huin nun-i
meomchuji anh-eumyeon johgess-eo
neo eobs-i nae oeloun baljagug
wie pogeunhi deop-eo jugil

on sesang-i Christmas but I’m without you
Oh nunbusin Christmas but I’m without you
neowa hamkkelan uimi eobs-i seoneulhan haluga jinago
nan hollo jam-i deul-eo Without you

chagabdeon haluga gyesogdoen nanal-e neon yuilhaessdeon
Summertime (You’re my sun to shine)
gyeoul-i oneun juldo moleudolog neomu ttasalowo ne pum an-e nan

honjain naleul bichwonael syowindo nan boji anh-eulyeo aeleul sseo
yunanhage nae mam heundeulliji anhge damdamhi us-eoboji

on sesang-i Christmas
but I’m without you
Oh nunbusin Christmas
but I’m without you
neowa hamkkelan uimi eobs-i
seoneulhan haluga jinago
nan hollo jam-i deul-eo

Da dararab Da dararab
Da dararab Da dararab
aleumdaun gieog-eun nunkkochcheoleom
nae sonkkeut-e nog-a deul-eo

modul wihan Christmas but I’m without you
Oh haengboghan Christmas but I’m without you
neowa hamkke geoddeon gyejeol-i (geu gyeoul-i)
yeojeonhi sesang eodinga-e yeong-wonhi
Oh deo gyesog doego iss-eul geos gat-a Yeah Yeah
gin gin bam kkum-eul jina Without you
No no, Christmas but I’m without you

HANGUL

뜻밖에 내린 눈 첫 December
함께 보낸 Holidays
뭘 해도 좋았었던 그 겨울 속
서롤 담아내던 눈빛
너의 온기가 배인 모든 기억이
찬 바람 끝에 몰려와
창 밖으로 성큼 다가온 계절을
더는 피하지 못해 난

오늘은 종일 하얗게 흰 눈이
멈추지 않으면 좋겠어
너 없이 내 외로운 발자국
위에 포근히 덮어 주길

온 세상이 Christmas but I’m without you
Oh 눈부신 Christmas but I’m without you
너와 함께란 의미 없이 서늘한 하루가 지나고
난 홀로 잠이 들어 Without you

차갑던 하루가 계속된 나날에 넌 유일했던
Summertime (You’re my sun to shine)
겨울이 오는 줄도 모르도록 너무 따사로워 네 품 안에 난

혼자인 나를 비춰낼 쇼윈도 난 보지 않으려 애를 써
유난하게 내 맘 흔들리지 않게 담담히 웃어보지

온 세상이 Christmas
but I’m without you
Oh 눈부신 Christmas
but I’m without you
너와 함께란 의미 없이
서늘한 하루가 지나고
난 홀로 잠이 들어

Da dararab Da dararab
Da dararab Da dararab
아름다운 기억은 눈꽃처럼
내 손끝에 녹아 들어

모둘 위한 Christmas but I’m without you
Oh 행복한 Christmas but I’m without you
너와 함께 걷던 계절이 (그 겨울이)
여전히 세상 어딘가에 영원히
Oh 더 계속 되고 있을 것 같아 Yeah Yeah
긴 긴 밤 꿈을 지나 Without you
No no, Christmas but I’m without you

ENGLISH TRANSLATION

Snow that has fallen unexpectedly, first December
Holidays we spent together
In that winter, anything we did was enjoyable
Gazes that contained each other
All of the memories soaked with your warmth
Rushes to me at the end of the cold wind

This season that has already approached outside of the window
I can’t escape it anymore
All day today, I wish
The white snow won’t stop
On top of my lonely footsteps without you
I hope it will warmly cover

The whole world is
Christmas but I’m without you
Oh shining
Christmas but I’m without you
Without meaning of being with you
A cool day passes
I fall asleep alone, without you

Each day that continued with cold days
You were the only summertime
You’re my sun to shine
I didn’t know winter was coming
When I was warm inside of your embrace
Display windows that reflect me alone
I try not to look at it
So that my heart won’t shake,
Oh, I
Try smiling calmly

The whole world is
Christmas but I’m without you
Oh shining
Christmas but I’m without you
Without meaning of being with you
A cool day passes
I fall asleep alone

Da dararab Da dararab
Da dararab Da dararab

Like snowflakes, beautiful memories
Melt into the end of my hands
For everyone
Christmas but I’m without you
Oh happy
Christmas but I’m without you

The season that I used to walk with you
That winter
Must still be somewhere in this world, forever
Oh, I think it will continue
Yeah, yeah
Past the dreams of this long, long night, without you
No no
Christmas but I’m without you

Hangul & Rom: Kagasa
English: SonexStella