Taesabiae - Borg Mom OST PART 10

aesabiae 태사비애(殆死悲愛) – Please Can’t We Love (제발 우리 사랑하면 안되나요) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Borg Mom (보그맘) OST Part.10 (MBC 금요드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 발매일 2017.11.17
Language: Korean

ROMANIZATION

sigan-eun bam yeolsijjeum
myeoch nyeon-eul mannadeon han salam-i
tteollineun mogsolilo heeojijago
naleul bomyeo mal haneyo

sibbun-i jinan jigeum
uneun nal jabjido anhneun neoleul
amuleon junbiga andoen nan
heeojijaneun mal
jeongmal mid-eul suga eobs-eo

jebal uli salanghamyeon andoenayo
nae gaseum-eun geudaeman-i
animyeon andwaeyo
i salang-i nae jeonbu nae mogsum ila
nan geudaeppun-ieyo

hansum hanbeon-e ulgo
du beon hansum swigo na tto ulgo
naega mosna ileonga boda
honjasmal-eul hago namyeon dasi tto nunmul-i

jebal uli salanghamyeon andoenayo
nae gaseum-eun geudaeman-i
animyeon andwaeyo
i salang-i nae jeonbu nae mogsum ila
nan geudaeppun-ieyo

geudaen anayo nae mam amuli heeojyeodo
meomchun sigan-ingeol

jebal uli salanghamyeon andoenayo
nae gaseum-eun geudaeman-i
animyeon andwaeyo
i salang-i nae jeonbu nae mogsum ila
nan geudaeppun-ieyo

HANGUL

시간은 밤 열시쯤
몇 년을 만나던 한 사람이
떨리는 목소리로 헤어지자고
나를 보며 말 하네요

십분이 지난 지금
우는 날 잡지도 않는 너를
아무런 준비가 안된 난
헤어지자는 말
정말 믿을 수가 없어

제발 우리 사랑하면 안되나요
내 가슴은 그대만이
아니면 안돼요
이 사랑이 내 전부 내 목숨 이라
난 그대뿐이에요

한숨 한번에 울고
두 번 한숨 쉬고 나 또 울고
내가 못나 이런가 보다
혼잣말을 하고 나면 다시 또 눈물이

제발 우리 사랑하면 안되나요
내 가슴은 그대만이
아니면 안돼요
이 사랑이 내 전부 내 목숨 이라
난 그대뿐이에요

그댄 아나요 내 맘 아무리 헤어져도
멈춘 시간인걸

제발 우리 사랑하면 안되나요
내 가슴은 그대만이
아니면 안돼요
이 사랑이 내 전부 내 목숨 이라
난 그대뿐이에요

ENGLISH TRANSLATION

It’s about 10PM
The person I met for a few years
Looked at me and with a trembling voice
Said that we should break up

It’s been 10 minutes
But you’re not reacting to my tears
I wasn’t ready at all
I really can’t believe
That you want to break up

Please, can’t we love?
My heart only wants you
My love, you’re my everything, you’re my life
I only have you

One sigh makes me cry
Two sighs make me cry again
Maybe I’m not good enough for you
I say as I cry again

Please, can’t we love?
My heart only wants you
My love, you’re my everything, you’re my life
I only have you

Do you know how I feel?
Even though we’re broken up
Time has stopped for me

Please, can’t we love?
My heart only wants you
My love, you’re my everything, you’re my life
I only have you

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa