Taemin - MOVE-ing - The 2nd Album Repackage

Taemin (태민) – 미로 (Stone Heart) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: MOVE-ing – The 2nd Album Repackage
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 10
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.12.10
Language: Korean

ROMANIZATION

bichjulgi hana eobs-i sumjug-in bam
eodum sog-eul geol-eoga hollo hemaeda
nae onmom-eul chaeudeon ne hyang-gil ttala
baseulajyeogadeon siseon kkeut-e
maleun mam-eul jeogsyeojul nega chaolla
heosang sog-ui neoin deus meol-eojyeoman ga

nega naleul gadun nachseon milo sog Yeah
sumdo swil su eobs-i aleumdawo
heeonal su eobsneun neolan milo sog
nun-eul tteobwado nachseon milo sog
kkum-eul kkaebwado You You
neolan milo sog You You

amuli ganjeolhi jwieobwado
geumcheoleom bichnan salang-i jaega doeeoga
tabeolin nae simjang-i dolcheoleom gud-eun geol
jogagnabeolin papyeon-i heulleonaelyeo
dachin mam-eulo bal-eul tte bulg-ge muldeun chae
gip-i paein sangcheoe neol ij-ji anhge

nega naleul gadun nachseon milo sog Yeah
sumdo swil su eobs-i aleumdawo
heeonal su eobsneun neolan milo sog
nun-eul tteobwado nachseon milo sog
kkum-eul kkaebwado You You
neolan milo sog You You

neolo inhae gud-eun nae simjang-en
neo animyeon an dwae
naege gipsug-i saegin neolaneun ileum
nae jonjaeui iyu
neol gidalil ppun nachseon milo sog Yeah

kkeut-eul al su eobsneun neolan milo sog
nun-eul tteobwado nachseon milo sog
kkum-eul kkaebwado You You
neolan milo sog You You

HANGUL

빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤
어둠 속을 걸어가 홀로 헤매다
내 온몸을 채우던 네 향길 따라
바스라져가던 시선 끝에
마른 맘을 적셔줄 네가 차올라
허상 속의 너인 듯 멀어져만 가

네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 You You
너란 미로 속 You You

아무리 간절히 쥐어봐도
금처럼 빛난 사랑이 재가 되어가
타버린 내 심장이 돌처럼 굳은 걸
조각나버린 파편이 흘러내려
다친 맘으로 발을 떼 붉게 물든 채
깊이 패인 상처에 널 잊지 않게

네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 You You
너란 미로 속 You You

너로 인해 굳은 내 심장엔
너 아니면 안 돼
내게 깊숙이 새긴 너라는 이름
내 존재의 이유
널 기다릴 뿐 낯선 미로 속 Yeah

끝을 알 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 You You
너란 미로 속 You You

ENGLISH TRANSLATION

Not a single ray of light on this silent night
Walking and wandering alone in the darkness
Following your scent that used to fill my body
At the end of my crumbling sight
I see you who will drench my dry heart
Is that a mirage? Is it you? You’re getting farther away

In the strange maze where you trapped me
You’re so beautiful, I can’t even breathe

In your maze that I can’t escape from
I open my eyes but I’m still in this strange maze
Even when I wake up from my dream, you, you
I’m in your maze, you, you

No matter how desperately I try to hold on
The golden love becomes ash
My burnt heart hardens like stone
Broken wavelengths flow down
I take a step forward with a hurting heart
As I flush red, the deeply paved scar won’t let me forget you

In the strange maze where you trapped me
You’re so beautiful, I can’t even breathe

In your maze that I can’t escape from
I open my eyes but I’m still in this strange maze
Even when I wake up from my dream, you, you
I’m in your maze, you, you

My heart that hardened because of you
It can’t go on if it’s not you
Your name deeply engraved in me, you’re the reason for my existence
Waiting for you in this strange maze, yeah

In your maze, I don’t know where it ends
I open my eyes but I’m still in this strange maze
Even when I wake up from my dream, you, you
I’m in your maze, you, you

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa