Taemin - MOVE-ing - The 2nd Album Repackage

Taemin (태민) – 낮과 밤 (Day and Night) [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: MOVE-ing – The 2nd Album Repackage
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.12.10
Language: Korean

ROMANIZATION

Doo Doo ne mogsolil dalm-eun mellodi
tteol-eojiji anh-a
neoneun ajig nae sog-e iss-eo
nasji anhneun gamgi gat-a

naleul ikkeun sumsoli seulpeun pyojeong-ui geoli

naega neoyeossdeon naj nega nayeossdeon bam
sigandeul-eun uliege chwihae
meomchul jul mollassdeon nal
galil jul mollassdeon ma-eum
jigeumgwaneun daleun neowa na

yeogikkajin geoya deoneun gal gos-i eobs-eo
neodo naege hal mal-i eobs-eo
jeonbu da jiwojwo eoseolpeuge geulin gieogdeul
hanado namgim eobs-i Oh yeah

naleul ikkeun sumsoli meonghan saebyeog-ui geoli

naega neoyeossdeon naj nega nayeossdeon bam
sigandeul-eun uliege chwihae
meomchul jul mollassdeon nal
galil jul mollassdeon ma-eum
jigeumgwaneun daleun neowa na

daleun salamgwa issneun nal bogo
neoneun gabeolyeoss-eo
Baby jigeum-eun seuchyeoga jwo
nae sog-e issneun neoneun nam-a iss-eojwo

naega neoyeossdeon naj nega nayeossdeon bam
sigandeul-eun uliege chwihae
meomchul jul mollassdeon nal
galil jul mollassdeon ma-eum
jigeumgwaneun daleun neowa na
meomchul jul al-assdamyeon salang-eul al-assdamyeon
jogeum dallajyeoss-eul neowa na

HANGUL

Doo Doo 네 목소릴 닮은 멜로디
떨어지지 않아
너는 아직 내 속에 있어
낫지 않는 감기 같아

나를 이끈 숨소리 슬픈 표정의 거리

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
시간들은 우리에게 취해
멈출 줄 몰랐던 날
가릴 줄 몰랐던 마음
지금과는 다른 너와 나

여기까진 거야 더는 갈 곳이 없어
너도 내게 할 말이 없어
전부 다 지워줘 어설프게 그린 기억들
하나도 남김 없이 Oh yeah

나를 이끈 숨소리 멍한 새벽의 거리

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
시간들은 우리에게 취해
멈출 줄 몰랐던 날
가릴 줄 몰랐던 마음
지금과는 다른 너와 나

다른 사람과 있는 날 보고
너는 가버렸어
Baby 지금은 스쳐가 줘
내 속에 있는 너는 남아 있어줘

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
시간들은 우리에게 취해
멈출 줄 몰랐던 날
가릴 줄 몰랐던 마음
지금과는 다른 너와 나
멈출 줄 알았다면 사랑을 알았다면
조금 달라졌을 너와 나

ENGLISH TRANSLATION

The melody akin to your voice,
You won’t drop off, you’re still in me
Like a cold that won’t get healed

The sound of breathing that’s leading me
The road of a sad expression
The day when I was you
The night when you were me
Time making us intoxicated

A day I didn’t expect to stop
A heart I didn’t expect to recognize
A different Me and You from right now

It’s up till here, there’s no place to go to anymore
You have nothing to tell me too
Erase everything
So that not even one poorly drawn memory is left

The sound of breathing that’s leading me
The road of a blank daybreak
The day when I was you
The night when you were me
Time making us intoxicated

A day I didn’t expect to stop
A heart I didn’t expect to recognize
A different Me and You from right now

Looking at me with another person, you went away
Baby I want you to just brush by now
You who’s in me, please stay where you are
The me who was you
The you who was me
lf I knew it will stop
If I knew it was love
Me and you would’ve been different a little

MUSIC VIDEO