SURAN - WINE

Suran (수란) – 오늘 취하면 (If I Get Drunk Today) (Prod. SUGA (Agust D)) (Feat. Changmo (창모)) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: WINE
Genres: R&B/소울 / 가요
Track No: 01
Label: 밀리언마켓
Release date: 2017.04.27
Language: Korean

HANGUL

아직 잊지 못하고
아주 달콤히 맴돌아
나 꿈인 줄 모르고 star
헤매이고 있어

그냥 어지러운 가봐요
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
이미 익숙해진 우리 미로 (사이)

참을 수 없어
Have a feel so sweet
어색했던 우리 첫 와인처럼
쓰고 아프지만
두 눈에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go

나 바빠 Bay, 아니야
그만 잡아 Phone
우리 얘기 다 끝났어
난 차가운 남자라고
누가 취하면 그런 거 못해?
잡다 놓다가 새 Phone에
지문 묻히기 누가 못하냐고
알아 난 나이 24
이별 따위엔 서툴지
사실 이제 나 익숙해졌음 해
마치 또래보다 많은 돈을 버는 일
허나 나보다 훨씬
여리디 여린 널 위해
다 큰 어른인 척 좀
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀

지울 수 없어
Have a feel so sweet
익숙해져 버린 네 향기처럼
쓰고 아프지만
내 맘에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go

눈 감으면 맴돌아, 너와 걷던 길
함께한 시간 이대로 잠들면 oh

오늘 좀 취한 것 같아
잠긴 목소리로 불러도
넌 아무렇지 않게 가줘

나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go

ROMANIZATION

ajig ij-ji moshago
aju dalkomhi maemdol-a
na kkum-in jul moleugo star
hemaeigo iss-eo

geunyang eojileoun gabwayo
jam-i deun geudaen amu maldo mal-ayo
imi igsughaejin uli milo (sai)

cham-eul su eobs-eo
Have a feel so sweet
eosaeghaessdeon uli cheos waincheoleom
sseugo apeujiman
du nun-e gadeug dam-a
heuleuneun daelo neol bonaejulge

na neoege chwihae
nan i bam-e chwihae
niga mojilge haessdeon geu gieog sog-e
geu chueog-e hemae neol chajgo iss-eo
geunyang ij-eullae
neoui mamdo algo sip-eo boy
geunyang ij-eojwo
Baby Please don’t go

na bappa Bay, aniya
geuman jab-a Phone
uli yaegi da kkeutnass-eo
nan chagaun namjalago
nuga chwihamyeon geuleon geo moshae?
jabda nohdaga sae Phonee
jimun mudhigi nuga moshanyago
al-a nan nai 24
ibyeol ttawien seotulji
sasil ije na igsughaejyeoss-eum hae
machi ttolaeboda manh-eun don-eul beoneun il
heona naboda hwolssin
yeolidi yeolin neol wihae
da keun eoleun-in cheog jom
hal su bakk-e eobsneungeol saeng-gaghae jomjomjom

jiul su eobs-eo
Have a feel so sweet
igsughaejyeo beolin ne hyang-gicheoleom
sseugo apeujiman
nae mam-e gadeug dam-a
heuleuneun daelo neol bonaejulge

na neoege chwihae
nan i bam-e chwihae
niga mojilge haessdeon geu gieog sog-e
geu chueog-e hemae neol chajgo iss-eo
geunyang ij-eullae
neoui mamdo algo sip-eo boy
geunyang ij-eojwo
Baby Please don’t go

nun gam-eumyeon maemdol-a, neowa geoddeon gil
hamkkehan sigan idaelo jamdeulmyeon oh

oneul jom chwihan geos gat-a
jamgin mogsolilo bulleodo
neon amuleohji anhge gajwo

na neoege chwihae
nan i bam-e chwihae
niga mojilge haessdeon geu gieog sog-e
geu chueog-e hemae neol chajgo iss-eo
geunyang ij-eullae
neoui mamdo algo sip-eo boy
geunyang ij-eojwo
Baby Please don’t go

ENGLISH TRANSLATION

I still can’t forget
I’m sweetly spinning around
I didn’t know it was a dream, star
I’m wandering

Maybe I’m just dizzy
You’re asleep, don’t say anything
I’m already used to our maze

I can’t hold it in
Have a feel so sweet
Like our awkward first glass of wine
It was bitter and painful
But I put you in my eyes
And I’ll let you go as you flow out

I’m drunk with you
I’m drunk with this night
In the memories of you being cruel
I’m wandering through those memories, looking for you
I just wanna forget
But I wanna know your heart, boy
Just stay
Baby Please don’t go

I’m busy bae
Stop holding onto your phone
Our conversation is over
I’m a cold guy
Everyone acts like that when they’re drunk
Taking your phone, putting it down
Getting fingerprints all over, everyone does that
I know, I’m 24 years old
I’m not so good at break ups
Actually, I want to be used to it now
Just like making more money than people my age
But for you, who is so much softer than me
I’ll try to act like an adult
I have no choice, that’s what I think

I can’t erase it
Have a feel so sweet
Like your familiar scent
It’s bitter and painful
But I put you in my heart
And I’ll let you go as you flow out

I’m drunk with you
I’m drunk with this night
In the memories of you being cruel
I’m wandering through those memories, looking for you
I just wanna forget
But I wanna know your heart, boy
Just stay
Baby Please don’t go

When I close my eyes
I see the street we walked on
If only I can fall asleep
In our time together

I think I’m a bit drunk today
Even if I call out to you with a locked voice
Pretend you didn’t notice and just go

I’m drunk with you
I’m drunk with this night
In the memories of you being cruel
I’m wandering through those memories, looking for you
I just wanna forget
But I wanna know your heart, boy
Just stay
Baby Please don’t go

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa