Super Junior - PLAY - The 8th Album

Super Junior (슈퍼주니어) – I do (두 번째 고백) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: PLAY – The 8th Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 10
Label: S.M.Entertainment, Label SJ
Release 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

il nyeon jeon geunal-e ib-eossdeon os-eul kkeonae
neol usge haessdeon geu kkochdo junbihae
uli hamkke bonaen ne beon-ui gyejeol sog-e
eoneusae ulin Woo dalm-aga

sum-i neomu tteollyeoseo bal-eumjocha
eongkyeossdeon geu gobaeg-eul han beon deo halyeo hae
dugeundaen simjang-i ontong neol hyanghadeon
kkumman gatdeon geunalcheoleom

sijaghae (I do) Baby
cheoeum neol manna neukkin tteollim geudaelo
seoloui sonkkeutman seuchyeodo
sesang-i meomchudeon seolleeossdeon geuttaelo
yagsoghae (I do) Baby
sumanh-eun nal-i ulil mil-eonaendaedo
dasi tto geu nallo dol-aga ne son-eul jab-abwa
myeoch beon-ui naeil-i wado yeong-wonhi I do

eotteon nolaesmal gasa-eseo bon geoscheoleom
kkaman meoli pappuli doel ttaekkajido na maengsehae
nungwa biga wado akkyeojumyeonseo jikyeojulge
botong aju olaedoen yeon-indeul-eun meol-eojindae
geunde ije 1nyeon doen ulin pyeongsaeng-eul gado sang-gwan-eobsji
seollyeong seojjog-eseo haega tteundaedo

dulman-ui dallyeogdeul-eul ppaegoghi chaewoss-eossdeon
1nyeon-ilan sigan sog uli dul
halu tto deohaejin uli sajin sog-en
aleumdabdeon geunalcheoleom

sijaghae (I do) Baby
cheoeum neol manna neukkin tteollim geudaelo
seoloui sonkkeutman seuchyeodo
sesang-i meomchudeon seolleeossdeon geuttaelo
yagsoghae (I do) Baby
sumanh-eun nal-i ulil mil-eonaendaedo
dasi tto geu nallo dol-aga ne son-eul jab-abwa
myeoch beon-ui naeil-i wado yeong-wonhi I do

naelyeoanjneun haes-sal-i dalkomhae Well, it’s you
buneun balammajeo ulil gamssa an-a
modeun ge wanbyeoghan oneul

idaelo (I do) Baby
yunanhi gil-eossdeon geu halu kkeut neomeo
balo geu sungan naui yeop-e
naui oenson kkeut-e neul ileohge hamkkehaejwo
pyeongsaeng-eul (I do) Baby
nae mam-eul neo hana geolgo yagsoghalge
dasi 1nyeon-i jinagado dasi heulleogado
byeonham-eobs-i salanghalge yeong-wonhi I do

HANGUL

일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
어느새 우린 Woo 닮아가

숨이 너무 떨려서 발음조차
엉켰던 그 고백을 한 번 더 하려 해
두근댄 심장이 온통 널 향하던
꿈만 같던 그날처럼

시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do

어떤 노랫말 가사에서 본 것처럼
까만 머리 파뿌리 될 때까지도 나 맹세해
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
근데 이제 1년 된 우린 평생을 가도 상관없지
설령 서쪽에서 해가 뜬대도

둘만의 달력들을 빼곡히 채웠었던
1년이란 시간 속 우리 둘
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
아름답던 그날처럼

시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do

내려앉는 햇살이 달콤해 Well, it’s you
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
모든 게 완벽한 오늘

이대로 (I do) Baby
유난히 길었던 그 하루 끝 너머
바로 그 순간 나의 옆에
나의 왼손 끝에 늘 이렇게 함께해줘
평생을 (I do) Baby
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게
다시 1년이 지나가도 다시 흘러가도
변함없이 사랑할게 영원히 I do

ENGLISH TRANSLATION

I took out the clothes I wore one year ago
Bought flowers that made you smile
Throughout four seasons that we spent together
We’re resembling each other now

My voice is trembling so much
I can’t even pronounce my words
I’m trying to confess once more
My heart is pounding
Like that dream-like day before

Let’s start (I do) Baby
With the trembling I felt when I first met you
With the butterflies we felt
By just our fingers touching
I promise you (I do) Baby
Even if countless days push against us
I’ll go back to that day and hold your hand
Even when countless tomorrows come, forever I do

Like the lyrics of a certain song
I swear to you until your hair turns white
Even when it snows and rains, I’ll love you and protect you
They say long-time lovers grow apart
But it’s been one year and we can last forever
Even if the sun rises from the west

Our calendar was filled up
Throughout the year
Another day has been added
But we’re just like the beautiful days in the pictures

Let’s start (I do) Baby
With the trembling I felt when I first met you
With the butterflies we felt
By just our fingers touching
I promise you (I do) Baby
Even if countless days push against us
I’ll go back to that day and hold your hand
Even when countless tomorrows come, forever I do

The falling sunlight is sweet, well it’s you
Even the wind wraps around us
Everything is perfect today

Just like this (I do) Baby
At the end of this long day
Right in that moment
Next to me, on my left hand, be with me forever
Eternally (I do) Baby
I’ll promise my heart to you
Even if another year passes
I’ll love you without change, forever I do

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa