Stray Kids - Mixtape

Stray Kids (스트레이 키즈) – Grrr 총량의 법칙 Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Mixtape
Genres: 랩/힙합 / 가요 Rap / Hip-Hop
Track No: 02
Label: (주)JYP엔터테인먼트
Release date: 2018.01.08
Language: Korean

Stray Kids – Grrr 총량의 법칙 Romanization

chonglyang-ui beobchig

Grrr jeongsin-eun jijeobunhae
nanpoghan gaemanyang nugu ap-e
seo issdeunji sang-gwan anhgo jij-eo bunhae
ihae mos haejuneun ihaesim-eun cheobunhae

naleul hyanghan siseondeul-i johdeun an johdeun
da ttagabge neukkyeojigo dabdabham-i simhan jigeum
gamjeong gibog sai na jasingwaui jeonjaeng jung
eoleundeul-ui gaeib-e deo singsungsaengsung

naui sangtae maltu haengdong
ileomyeon an doendan geol al-ado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun il-i saeng-gilji molla
oneuldo naneun jij-eo

mal but-ijima
nugul bwado jij-eo mul-eotteud-eo jjij-eo jjij-eo
mal but-ijima
dabdabhae da dabdabhae
majuchijima
mulgo namyeon jilgyeo ssib-eobwala jilgeongjilgeong
majuchijima
dabdabhae da dabdabhae dabdabhae

ijen jamdo pyeonhi mos jagess-eo
eonjebuteo pugsinhaeya hal begaega kusyeon anin
chaeg deomiga dwaessneunji nan i sanghwang-eul busyeo beolil
him-eul wonhae suman beon-ui puswieobdo soyong-eobsji

nan geujeo byeonhaeganeun gwajeong-il ppun
ihae mos haneun eoleundeul-ui nun-en yang-achigo
nal pigonhage haneun geudeul-e sido ap-e
mogtane sogtage han geudeul-eun da pogmanghae

naui sangtae maltu haengdong
ileomyeon an doendan geol al-ado modu bandaega dwae
I want you to understand me
museun il-i saeng-gilji molla
oneuldo naneun jij-eo

mal but-ijima
nugul bwado jij-eo mul-eotteud-eo jjij-eo jjij-eo
mal but-ijima
dabdabhae da dabdabhae
majuchijima
mulgo namyeon jilgyeo ssib-eobwala jilgeongjilgeong
majuchijima
dabdabhae da dabdabhae dabdabhae

We rolling, we rolling
sum-i teog kkeutkkaji chaoleul ttaekkaji
We growling, we growling
ulin byeonhaegaji dasi goemulgat-i

nan dab-i eobsneun munjecheoleom nae hwaneun mos pul-eo
nae jeongsin-eun jeongsang-i anin geol
nado algin al-ado da cham-ajwo
insaeng-e han beonppun-in i sigan-e
naega jom jjajeung naedeolado nun hanbeon ttag gam-ajwo

eolmana eolmana hemaeya dwae
eolmana eolmana
baegman killo
eomeona eomeona igeon mwonde
eomeona eomeona
cheonman killo

dabhae da dabhae dabdabhae grrr

Stray Kids – Grrr 총량의 법칙 Hangul

총량의 법칙

Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해

나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고 답답함이 심한 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭

나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어

말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해

이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
책 더미가 됐는지 난 이 상황을 부셔 버릴
힘을 원해 수만 번의 푸쉬업도 소용없지

난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해

나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어

말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해

We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이

난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸
나도 알긴 알아도 다 참아줘
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도 눈 한번 딱 감아줘

얼마나 얼마나 헤매야 돼
얼마나 얼마나
백만 킬로
어머나 어머나 이건 뭔데
어머나 어머나
천만 킬로

답해 다 답해 답답해 grrr

English Translation

BEWARE

Grrr my mind is a mess
I don’t care who they are
I bark like an aggressive dog, I’m angry
Get rid of apathetic empathy

It doesn’t matter how they look at me
I don’t like them all, I feel so suffocated now
I’m in a war against me between my ups and downs
Adults’ interventions make it uneasy

My condition, talk, behavior
They all get reversed though I know they should not
I want you to understand me
Even I don’t know what will happen
I keep on barking today

Don’t talk to me
It doesn’t matter who you are, I bite you, tear, tear you up
Don’t talk to me
You’re suffocating, you all are
Don’t confront me
When you get bitten, you’ll get all chewed up
Don’t confront me
You’re suffocating, you all are, all are

I can’t even sleep well
Since when pillows that are supposed to be comfortable
Have become a pile of books, I want the power
To wreck this situation, thousands of push-ups are useless

I’m just a phase of change
Apathetic adults see me as a punk
Their tries tire me
I’m thirsty, you guys should all fail

My condition, talk, behavior
They all get reversed though I know they should not
I want you to understand me
Even I don’t know what will happen
I keep on barking today

Don’t talk to me
It doesn’t matter who you are, I bite you, tear, tear you up
Don’t talk to me
You’re suffocating, you all are
Don’t confront me
When you get bitten, you’ll get all chewed up
Don’t confront me
You’re suffocating, you all are, all are

We rolling, we rolling
Until we completely go out of breath
We growling, we growling
We’re changing into monsters again

My anger won’t be solved, like a question with no answer
Though I know I’m not sane, please understand me
This time of my life which is going to be once
Let it slide even if I show irritation

How, how much more do I have to wander?
How, how much
A million kilometers
Wow wow what is this?
Wow wow
Ten million kilometers

Answer me, you all answer me, it’s suffocating me, grrr

Music Video

Hangul & Rom: Kagasa
English: jypentertainment