Standing Egg - Andante OST PART 3

Standing Egg (스탠딩 에그) – You Are in My Heart (넌 내 안에) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Andante (안단테) OST PART.3 (KBS 일요드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 스노우엔터테인먼트, 윈드밀이엔티
Release date: 2017.10.22
Language: Korean

ROMANIZATION

eonjebuteo ilaessdeon geolkka
naega byeonhaessdeon geolkka neol neol bol ttaemyeon

nae ma-eum-en seollem gadeughae
niga issneun pung-gyeong-i nan nan joh-eungeol
neoleul mannaleo ganeun i gil-eun
naege sopung-eul tteonadeus seolleeo
neon nae an-e sum-eul swieo
neon nae an-e kkum-eul jwo modeun ge saelowo

neon nae an-e hyusig gat-eun pyeong-onhan mam-eul jwo
jichigo nunmul nal ttae

sum-i jogeum chado gwaenchanh-a
neulyeojyeodo gwaenchanh-a neo neo hamkkemyeon

yeolji anh-eun bimil jumeoni
geulaeseo deo joh-eun geol neon neon sinbihae
neoleul bol ttaemyeon hangsang naoneun pyojeong
sesang-eul da pum-eun nae miso
neon nae an-e sum-eul swieo
neon nae an-e kkum-eul jwo modeun ge saelowo

neon nae an-e hyusig gat-eun pyeong-onhan mam-eul jwo
jichigo nunmul nal ttae

eoneusae gip-ido ppajyeo beolin na
ijen heeonal ol sudo eobsneun geol

ileon nae moseub-i eosaeghajiman
geudaelaseo gwaenchanh-a

neon nae an-e sum-eul swieo
neon nae an-e kkum-eul jwo maeil-i seolleeo
(neon nae an-e sum-eul swigo)

neon nae an-e hyusig gat-eun pyeong-onhan mam-eul jwo
neoyeoseo haengboghan geol

nae an-e kkumcheoleom hyusigcheoleom nae an-e

HANGUL

언제부터 이랬던 걸까
내가 변했던 걸까 널 널 볼 때면

내 마음엔 설렘 가득해
니가 있는 풍경이 난 난 좋은걸
너를 만나러 가는 이 길은
내게 소풍을 떠나듯 설레어
넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
지치고 눈물 날 때

숨이 조금 차도 괜찮아
느려져도 괜찮아 너 너 함께면

열지 않은 비밀 주머니
그래서 더 좋은 걸 넌 넌 신비해
너를 볼 때면 항상 나오는 표정
세상을 다 품은 내 미소
넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
지치고 눈물 날 때

어느새 깊이도 빠져 버린 나
이젠 헤어날 올 수도 없는 걸

이런 내 모습이 어색하지만
그대라서 괜찮아

넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 매일이 설레어
(넌 내 안에 숨을 쉬고)

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
너여서 행복한 걸

내 안에 꿈처럼 휴식처럼 내 안에

ENGLISH TRANSLATION

When did this start happening?
When did I change?
Whenever I see you

Butterflies filling in my heart
I like the scenes with you in them
On my way to you
My heart flutters like going on a class trip
You breathe in me
You dream in me
Everything is so new

You give me a peaceful heart that feels like a break
Whenever I’m tired and tearful

It’s alright even if I’m running out of breath
It’s alright even if things are slow
If I am with you

Like a secret pocket that’s never been opened
You’re mysterious, that’s why I like you more
When I see you, I always make the same face
I smile like I have the whole world
You breathe in me
You dream in me
Everything is so new

You give me a peaceful heart that feels like a break
Whenever I’m tired and tearful

Suddenly I’ve fallen so deep
Now I can’t even escape

I feel awkward but
It’s alright because it’s you

You breathe in me
You make me dream
Each day makes my heart flutter
(You breathe in me)

You give me a peaceful heart that feels like a break
I’m happy because it’s you

In me, like a dream, like a break
In me

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa