Song Ji Eun & Sung Hoon - My Secret Romance OST PART 1

Song Ji Eun (송지은) & Sung Hoon (성훈) – 똑 같아요 (Same) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: My Secret Romance (애타는 로맨스) OST Part.1 (OCN 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 가딘미디어
Release date: 2017.04.18
Language: Korean

HANGUL

무엇이 무엇이 똑 같을까?
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩

양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까?

널 알고 싶어 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너

얘기해줄래 기억의 시작부터 첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어

무엇이 무엇이 다른 걸까? 이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸

널 보고 있을 땐 가슴 떨려 보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어

널 알고 싶어 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너

얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과 첫 사랑 빼고 모두 다

내 별자린 상처투성이 별 소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각 하고 혼자 상처받는 겁쟁이야

날 읽어줄래 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 나
세상 누구도 모르는 나

얘기해줄게 기억의 시작부터 첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알려줄게

ROMANIZATION

mueos-i mueos-i ttog gat-eulkka?
kong kong kong salang-i ttog gat-i kong
uli dul-eun mannamyeon kong kong kong

yangchileul hal ttaedo kong kong kong kong
tteol-eojyeo iss-eul ttaen deo keuge kong
neolang nalang tto mueos-i ttog gat-eulkka?

neol algo sip-eo hyeol-aeghyeong byeoljali geuleon geo malgo jinjja neo
sesang nugudo moleuneun neo

yaegihaejullae gieog-ui sijagbuteo cheos beonjjae geojismalgwa
cheos salang ppaego modu algo sip-eo

mueos-i mueos-i daleun geolkka? i ppaegi il-eun ttag il-ijiman
neoleul ppaen nan hanaga aningeol

neol bogo iss-eul ttaen gaseum tteollyeo bogo sip-eul ttaen mag gaseum-i ullyeo
dan hanaui ojig hanaga doego sip-eo

neol algo sip-eo hyeol-aeghyeong byeoljali geuleon geo malgo jinjja neo
sesang nugudo moleuneun neo

yaegihaejullae gieog-ui sijagbuteo
cheos beonjjae geojismalgwa cheos salang ppaego modu da

nae byeoljalin sangcheotuseong-i byeol sosimhago oelobgo kkachilhae
neul honjaseo saeng-gag hago honja sangcheobadneun geobjaeng-iya

nal ilg-eojullae hyeol-aeghyeong byeoljali geuleon geo malgo jinjja na
sesang nugudo moleuneun na

yaegihaejulge gieog-ui sijagbuteo cheos beonjjae geojismalgwa
cheos salang ppaego modu allyeojulge

ENGLISH TRANSLATION

What do you think is the same?
Love is the same
When we meet, we go kong kong kong

When we brush our teeth, kong kong kong kong
When we’re apart, it’s an even bigger kong
What else is the same with you and me?

I wanna know you
Not your blood type or sign
But the real you
The you that no one else knows

Will you tell me?
Starting from your first memory
Except your first lie and first love
I wanna know everything

What do you think is different?
Two minus one is one but
Me without you is not one at all

When I see you, my heart trembles
When I miss you, my heart rings
I wanna be your one and only

I wanna know you
Not your blood type or sign
But the real you
The you that no one else knows

Will you tell me?
Starting from your first memory
Except your first lie and first love
I wanna know everything

My sign is the star of scars
I’m shy, lonely and irritable
I always think alone and get hurt alone, a coward

Will you read me?
Not my blood type or sign
But the real me
The me that no one else knows

I’ll tell you
Starting from my first memory
Except my first lie and first love
I’ll tell you everything

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa