SONAMOO - HAPPY BOX PART.2

SONAMOO (소나무) – I (knew it) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: HAPPY BOX PART 2
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 티에스이엔티이알
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

sumgyeojwo amudo moleuge syuleuleu
an-ajwo idaelo nun-e ttuiji anhge
jalmosdo eobs-eo gidalimyeo
ulmyeo jichyeoganeun geu ai
maeil apahaessdeon ai

neomu gidaehage haessdae
aetage mandeulgo
jakku hesgallige haessdae
michige mandeulgo

geujeo babocheoleom neomu sunjinhaessdeon
eolin-aicheoleom sunsuhaessdeon ai

nega ullyeossdeon najanh-a

I can’t see I confused
Get me out of here

da jinagan yaegi

I knew it

yeonghwa gat-eun geon eobsjanh-a
da ppeonhan yaegijanh-a
I don’t want love baby
No pain no love

mwoga geuligeuli ppeonppeonhae
naega geuligeuli manmanhae

neomunado jal aljanh-a
da kkeutnan yaegijanh-a
I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye
keojyeo beolin hanaui ice
eollyeojyeo chagawojin neowa nae sai
neolo inhae dwibakkwin na
akkindaneun mal dasin hajima

ilgi sog jjijgin peiji
beonjin geulssin neolo saegyeojin
kkaejin jomyeong
eodum sog ending-eun no one
michyeoga honja nam-eun aineun

hogsina haneun geu mam-e
neol gidaehaebwado
chagaun hanmadi mal-e
muneojyeo beoligo

gyeolgug ontong neolo muldeulge haenohgo
hayan meonjicheoleom salajyeossdeon ai

naleul hollyeossdeon neojanh-a

I can’t see I confused
Get me out of here

da salajin yaegi

I knew it

yeonghwa gat-eun geon eobsjanh-a
da ppeonhan yaegijanh-a
I don’t want love baby
No pain no love

jan-inhaessdeon neoui majimag hanmadi
gyeolgug muneojyeo beolin
kkeut-i nabeolin seutoli
nega jeonbuyeossdeon naege
eotteohge ileol su issni
doedolligo sip-eo

I knew it

yeonghwa gat-eun geon eobsjanh-a
da ppeonhan yaegijanh-a
I don’t want love baby
No pain no love

mwoga geuligeuli ppeonppeonhae
naega geuligeuli manmanhae

neomunado jal aljanh-a
da kkeutnan yaegijanh-a
I don’t want love baby
No pain no love oh

HANGUL

숨겨줘 아무도 모르게 슈르르
안아줘 이대로 눈에 띄지 않게
잘못도 없어 기다리며
울며 지쳐가는 그 아이
매일 아파했던 아이

너무 기대하게 했대
애타게 만들고
자꾸 헷갈리게 했대
미치게 만들고

그저 바보처럼 너무 순진했던
어린아이처럼 순수했던 아이

네가 울렸던 나잖아

I can’t see I confused
Get me out of here

다 지나간 얘기

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

뭐가 그리그리 뻔뻔해
내가 그리그리 만만해

너무나도 잘 알잖아
다 끝난 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye
커져 버린 하나의 ice
얼려져 차가워진 너와 내 사이
너로 인해 뒤바뀐 나
아낀다는 말 다신 하지마

일기 속 찢긴 페이지
번진 글씬 너로 새겨진
깨진 조명
어둠 속 엔딩은 no one
미쳐가 혼자 남은 아이는

혹시나 하는 그 맘에
널 기대해봐도
차가운 한마디 말에
무너져 버리고

결국 온통 너로 물들게 해놓고
하얀 먼지처럼 사라졌던 아이

나를 홀렸던 너잖아

I can’t see I confused
Get me out of here

다 사라진 얘기

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

잔인했던 너의 마지막 한마디
결국 무너져 버린
끝이 나버린 스토리
네가 전부였던 내게
어떻게 이럴 수 있니
되돌리고 싶어

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

뭐가 그리그리 뻔뻔해
내가 그리그리 만만해

너무나도 잘 알잖아
다 끝난 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love oh

ENGLISH TRANSLATION

Hide it so no one knows
Hug me so no one sees
Waiting without fault
The girl who was tired from crying
The girl who was hurting every day

She said you made her get her hopes up too high
Making her burn up
She said you confused her
Making her go crazy

The girl who was too innocent like a fool
So innocent like a child

You’re the one who made me cry

I can’t see I confused
Get me out of here

It’s all in the past

I knew it

What happens in the movies doesn’t happen in real life
It’s all so typical
I don’t want love baby
No pain no love

How can you be so arrogant?
Am I that easy to you?

I know so well
That this is over
I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye
The ice has grown
We have frozen and gotten cold
Because of you, I changed
Don’t ever say you cared about me

Ripped pages in my diary
Smudged letters engraved as you
Broken lights
The ending in the darkness is no one
She’s going crazy, all left alone

Thinking, what if?
And putting her hopes in you
But with one cold word
She breaks down

In the end, you made her color herself with you
Then she disappeared like white dust

You bewitched me

I can’t see I confused
Get me out of here

A vanished story

I knew it

What happens in the movies doesn’t happen in real life
It’s all so typical
I don’t want love baby
No pain no love

Your cruel last words
A story that has broken down and ended
You were my everything
How could you do this?
I wanna turn back time

I knew it

What happens in the movies doesn’t happen in real life
It’s all so typical
I don’t want love baby
No pain no love

How can you be so arrogant?
Am I that easy to you?

I know so well
That this is over
I don’t want love baby
No pain no love, oh

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa