Solji - Witch's Court OST PART 1

Solji (솔지) of EXID – Leaning On The Wind (바람에 기대) [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Witch’s Court (마녀의 법정) OST – Part.1 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 빅포엔터테인먼트, BM 엔터테인먼트
Release date: 2017.10.20
Language: Korean

ROMANIZATION

nun-eul tteumyeon salajineun
huimihan gieogsog-ui neo

dasi han beon
neoleul mannal su iss-eulkka
nun-eul gam-a

meomchwojin sigansog-ui neowa na, uli
son teumsaelo heut-eojin iyagi

eoneu nal aju gakkeum-eun
gieog-i meomchuji anh-a
balam-e gidae honja bulleobonda

negelo idaelo
dol-agago sip-eo nun-eul gam-a oh
haludo nae mam-e neoleul nohji moshae

sasilmal-ya

eoneu nal aju gakkeum-eun
nunmul-i meomchuji anh-a
balam-e gidae honja bulleobonda

eonjenga neoleul mannamyeon
hagopeun nolaega iss-eo
balam-e gidae honja bulleobonda

HANGUL

눈을 뜨면 사라지는
희미한 기억속의 너

다시 한 번
너를 만날 수 있을까
눈을 감아

멈춰진 시간속의 너와 나, 우리
손 틈새로 흩어진 이야기

어느 날 아주 가끔은
기억이 멈추지 않아
바람에 기대 혼자 불러본다

네게로 이대로
돌아가고 싶어 눈을 감아 oh
하루도 내 맘에 너를 놓지 못해

사실말야

어느 날 아주 가끔은
눈물이 멈추지 않아
바람에 기대 혼자 불러본다

언젠가 너를 만나면
하고픈 노래가 있어
바람에 기대 혼자 불러본다

ENGLISH TRANSLATION

When I open my eyes
You, in my blurry memories, disappear

Will I be able to see you again?
I close my eyes

We’re stuck in time
Our story scattered between our fingers

Some days, sometimes
The memories won’t stop
So I’m leaning on the wind, calling out to you alone

I want to go back to you
So I close my eyes
I can’t let you go from my heart
Even for a single day

Actually

Some days, sometimes
The tears won’t stop
So I’m leaning on the wind, calling out to you alone

If I meet you again some day
There’s a song I want to sing
So I’m leaning on the wind, singing it alone

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa