Siwan - The King in Love OST PART 4

Siwan (임시완) – My Heart (내 마음은) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: The King in Love (왕은 사랑한다) OST Part 4 (MBC 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: CJ E&M MUSIC, 유스토리나인
Release date: 2017.08.08
Language: Korean

ROMANIZATION

jogeumssig naegelo
us-eumyeo dagaoneun neoege
amumal moshan chae
geujeo balabogo iss-eo

niga neukkiji moshalmankeum meongos-eseo
honja meonghage udukeoni seoseo
amudo mollae neol geuligo iss-eo

jogeum nae ma-eum-i neoege gago iss-eo
nun-eul gamgo jeomjeom hangeol-eumssig deo dagagago sip-eo
naleul balaboneun neoui nunbich-eul manjigo sip-eo

ajig-eun seotuleun
jogeum-eun eosaeghan nae moseub-eul
geunyang soljighage
nege boyeojugo sip-eo

eonje eodilado niga chaj-eulsu issge
naleul jogeumssig muldeul-igo iss-eo
neoui saegkkallo nal geuligo iss-eo
neoleul halujong-il naemam-e sseugo iss-eo
sumgyeowassdeon naemam ije naega naleul chaj-eul su issge

honjayeossdeon naui sigan-eul
nae teongbinmam-eul ijeneun neolo chaewojwo
sumgyeowassdeon naemam-eul yong-ginaeeo malhalge

nado moleuge neol buleugo iss-eo
jigeum naegaseum-i neol hyanghae ttwigo iss-eo
neoegelo gaseo nae pum-e ango ibmajchugo sip-eo
neoleul balabodeon naui nunbich-eul
nege jugo sip-eo

HANGUL

조금씩 내게로
웃으며 다가오는 너에게
아무말 못한 채
그저 바라보고 있어

니가 느끼지 못할만큼 먼곳에서
혼자 멍하게 우두커니 서서
아무도 몰래 널 그리고 있어

조금 내 마음이 너에게 가고 있어
눈을 감고 점점 한걸음씩 더 다가가고 싶어
나를 바라보는 너의 눈빛을 만지고 싶어

아직은 서투른
조금은 어색한 내 모습을
그냥 솔직하게
네게 보여주고 싶어

언제 어디라도 니가 찾을수 있게
나를 조금씩 물들이고 있어
너의 색깔로 날 그리고 있어
너를 하루종일 내맘에 쓰고 있어
숨겨왔던 내맘 이제 내가 나를 찾을 수 있게

혼자였던 나의 시간을
내 텅빈맘을 이제는 너로 채워줘
숨겨왔던 내맘을 용기내어 말할게

나도 모르게 널 부르고 있어
지금 내가슴이 널 향해 뛰고 있어
너에게로 가서 내 품에 안고 입맞추고 싶어
너를 바라보던 나의 눈빛을
네게 주고 싶어

ENGLISH TRANSLATION

You are slowly coming to me
With a smile
But I couldn’t say anything
And I just looked

From a place so faraway that you can’t even feel it
I was standing there, all alone
Drawing you out without anyone knowing

My heart is going to you a little
I want to close my eyes and take another step
I want to touch your eyes that look at me

I’m still clumsy and awkward
But I want to be honest and just show you

So you an always find me
I’m slowly being colored
I’m drawing myself with your color
I’m writing you in my heart all day
So I can find my hidden heart

The times I was alone
Now fill my empty heart with you
I’ll be brave and tell you my hidden heart

Without knowing, I’m calling out to you
My heart is beating toward you
I want to go to you, hold you and kiss you
My eyes that looked at you
I want to give them to you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa