Shannon - Eighteen

Shannon (샤넌) – 20inch Lyrics [Hangul + Romanized + English]

Album: Eighteen
Genres: 댄스 / 가요
Track No: 04
Label: MBK엔터테인먼트
Release date: 2015.03.06

[tabby title=”HANGUL”]
I know, I didn’t meet to be like that way
As you know it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

길을 걷다 점점 우리 서로가 가까워진 우리 사이
다시 멀어져 왠지 모르게 우린 서로 모른척해
하루 이틀의 시간이 지나도 달라지지가 않아
계속 이렇게 가까워질수록 더 먼 곳으로 가

한걸음씩 다가오는 너와 한걸음씩 멀어지는 나
우린 이렇게 또 이렇게 더 알아가는 건지
하루하루 가까워지다가 우린 다시 제자리로
우리는 이렇게라도 같은 길을 걸어

maybe 20, 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어 (이게 우리 둘의 사이 No no)
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby, 정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아 (지금 너와 나의 거리 No no)
Just stop! We know that is all about 20

너도 알고 나도 알고 서로가 느껴지는 우리 사이
점점 멀어져 왠지 모르게 가까워 지지도 않아
더는 망설이지 말고 내게 더 다가와 줄래
계속 이렇게 가까워질수록 다른 곳으로 가

한걸음씩 다가오는 너와 한걸음씩 멀어지는 나
서로 그렇게 또 그렇게 더 다른 곳만 보는지
하루하루 가까워지다가 우린 다시 제자리로
It’s all about you and me, 너와 나의 거리

maybe 20, 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어 (이게 우리 둘의 사이 No no)
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby, 정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아 (지금 너와 나의 거리 No no)
Just stop! We know that is all about 20

모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어 I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어 I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어 I know I know
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리
(되돌릴 수 없어 You and I, It’s too late apology
I’m sorry, It’s the end for us, It’s all about 20)

maybe 20, 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어 (이게 우리 둘의 사이 No no)
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby (Oh my baby)
정말 답답한 우리 사이 (사이)
서로를 맴돌아 (지금 너와 나의 거리 No no)
Just stop! We know that is all about 20

[tabby title=”ROMANIZATION”]
I know, I didn’t meet to be like that way
At you know it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

gireul geotda jeomjeom uri seoroga gakkawojin uri sai
dasi meoreojyeo waenji moreuge urin seoro moreuncheokhae
haru iteurui sigani jinado dallajijiga anha
gyesok ireohge gakkawojilsurok deo meon goseuro ga

hangeoreumssik dagaoneun neowa hangeoreumssik meoreojineun na
urin ireohge tto ireohge deo araganeun geonji
haruharu gakkawojidaga urin dasi jejariro
urineun ireohgerado gateun gireul georeo

maybe 20, neowa na sai just 20
beoseo nal su eopseo (ige uri durui sai No no)
gakkaun deut meolli issneun
Oh my baby, jeongmal dapdaphan uri sai
seororeul maemdora (jigeum neowa naui geori No no)
Just stop! We know that is all about 20

neodo algo nado algo seoroga neukkyeojineun uri sai
jeomjeom meoreojyeo waenji moreuge gakkawo jijido anha
deoneun mangseoriji malgo naege deo dagawa jullae
gyesok ireohge gakkawojilsurok dareun goseuro ga

hangeoreumssik dagaoneun neowa hangeoreumssik meoreojineun na
seoro geureohge tto geureohge deo dareun gosman boneunji
haruharu gakkawojidaga urin dasi jejariro
It’s all about you and me, neowa naui geori

maybe 20, neowa na sai just 20
beoseo nal su eopseo (ige uri durui sai No no)
gakkaun deut meolli issneun
Oh my baby, jeongmal dapdaphan uri sai
seororeul maemdora (jigeum neowa naui geori No no)
Just stop! We know that is all about 20

moreugesseo dahjil anha neoneoneo
gakkaun deut meolli isseo I know I know
moreugesseo dahjil anha neoneoneo
gakkaun deut meolli isseo I know I know
moreugesseo dahjil anha neoneoneo
gakkaun deut meolli isseo I know I know
dagagamyeon meoreojineun neowa naui geori
(doedollil su eopseo You and I, It’s too late apology
I’m sorry, It’s the end for us, It’s all about 20)

maybe 20, neowa na sai just 20
beoseo nal su eopseo (ige uri durui sai No no)
gakkaun deut meolli issneun
Oh my baby (Oh my baby)
jeongmal dapdaphan uri sai (sai)
seororeul maemdora (jigeum neowa naui geori No no)
Just stop! We know that is all about 20

[tabby title=”ENGLISH TRANS”]
I know, I didn’t mean to be like that way
As you know it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

As we walked on the street, we became a little closer
But then we’ve gotten farther apart and we’re pretending not to know
A day or two passes but nothing changes
We keep getting closer but farther apart to different places

You’re taking a step closer and I’m taking a step farther
Is this how we’re getting to know each other?
Day by day, we’re getting closer but then we go back to the beginning
But still, we’re walking on the same path

Maybe 20, the distance between you and me, just 20
We can’t get out of it (that’s us, no no)
So close yet so far
Oh my baby, it’s so frustrating
We’re lingering around each other (the distance between us, no no)
Just stop! We know that is all about 20

You know and I know, we both feel it
But we’re getting farther apart, we’re not getting any closer
Don’t hesitate anymore and come closer to me
We keep getting closer but farther apart to different places

You’re taking a step closer and I’m taking a step farther
We keep looking at different places
Day by day, we’re getting closer but then we go back to the beginning
It’s all about you and me, the space between

Maybe 20, the distance between you and me, just 20
We can’t get out of it (that’s us, no no)
So close yet so far
Oh my baby, it’s so frustrating
We’re lingering around each other (the distance between us, no no)
Just stop! We know that is all about 20

I don’t know, I can’t reach you
So close yet so far, I know, I know
I don’t know, I can’t reach you
So close yet so far, I know, I know
I don’t know, I can’t reach you
So close yet so far, I know, I know
The closer we get, the farther apart we get
(Can’t turn things around, you and I, it’s too late apology
I’m sorry, It’s the end for us, It’s all about 20)

Maybe 20, the distance between you and me, just 20
We can’t get out of it (that’s us, no no)
So close yet so far
Oh my baby, it’s so frustrating
We’re lingering around each other (the distance between us, no no)
Just stop! We know that is all about 20


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]