Seventeen - TEEN AGE

Seventeen (세븐틴) – Trauma Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: SEVENTEEN 2ND ALBUM ‘TEEN, AGE’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 07
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma

Trauma got me bad bad
jung2 ttae nan jatoe
Basically had no friends
Yah yah
Boxed in boxed in
na honjaui segye
Yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
saeng-gag-eobs-i sigan-eul gidalyeowassjiman
al-ass-eo now I realize
ileodaga na hollo nam-eul geoya
I don’t know what to do
igeo malgoneun
maghin gwis-sog baghin ieopon
Volumeeul kiwo
I don’t wanna be alone
No ijhyeojigi silh-eo
So I’ma sing this song
Anybody deudgo iss-eo?

gyeou baet-eonaeneun sum
deul-ikineun beob-eun ij-eun deus
nae jasin-ege neogeuleowo
jigikkajiga nan jeil eolyeowo
bij-ilago saeng-gag-i deul-eo
na-ege jueojineun bich-i
neolb-eojineun mudaewan dalli
ma-eumsog naega issneun gos-eun
han pyeong namjis yeah

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

ijhyeojineun geos-e daehan igsugham
naui misugham
naui uigusim sog-eseo pieonan
meolis-sog teulauma
naega sal-aissneun iyuga dodaeche mwolkka
mikkulajicheoleom ilbuga
nal goelobhyeo aeseoghaedo uh
nan geunyang nolaehalge anim
deo gadhyeobeolyeo nae teulauma-e
jeongsin-i pipyehaejim-e
seuseulo ttang-gul-eul pa deo gip-eojine
Yeah deo gipgo deo gipge
seuseulodo chaj-jileul moshage
i teulaumaui kkeut-i eodinji
najocha molla jab-ajul son-i pil-yohae

gyeou baet-eonaeneun sum
deul-ikineun beob-eun ij-eun deus
nae jasin-ege neogeuleowo
jigikkajiga nan jeil eolyeowo
bij-ilago saeng-gag-i deul-eo
na-ege jueojineun bich-i
neolb-eojineun mudaewan dalli
ma-eumsog naega issneun gos-eun han pyeong namjis yeah

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

I slowly sink yeah
nolaes-solido jul-eodeulgessji
Still I want to sing yeah
nugudeun joh-euni
yeogiseo kkeonaejwo
animyeon neolado deul-eowa deul-eowajwo

Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma nolaena buleullae
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

HANGUL

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
This my trauma yeah my trauma

Trauma got me bad bad
중2 때 난 자퇴
Basically had no friends
Yah yah
Boxed in boxed in
나 혼자의 세계
Yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
생각없이 시간을 기다려왔지만
알았어 now I realize
이러다가 나 홀로 남을 거야
I don’t know what to do
이거 말고는
막힌 귓속 박힌 이어폰
Volume을 키워
I don’t wanna be alone
No 잊혀지기 싫어
So I’ma sing this song
Anybody 듣고 있어?

겨우 뱉어내는 숨
들이키는 법은 잊은 듯
내 자신에게 너그러워
지기까지가 난 제일 어려워
빚이라고 생각이 들어
나에게 주어지는 빛이
넓어지는 무대완 달리
마음속 내가 있는 곳은
한 평 남짓 yeah

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

잊혀지는 것에 대한 익숙함
나의 미숙함
나의 의구심 속에서 피어난
머릿속 트라우마
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
미꾸라지처럼 일부가
날 괴롭혀 애석해도 uh
난 그냥 노래할게 아님
더 갇혀버려 내 트라우마에
정신이 피폐해짐에
스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
Yeah 더 깊고 더 깊게
스스로도 찾지를 못하게
이 트라우마의 끝이 어딘지
나조차 몰라 잡아줄 손이 필요해

겨우 뱉어내는 숨
들이키는 법은 잊은 듯
내 자신에게 너그러워
지기까지가 난 제일 어려워
빚이라고 생각이 들어
나에게 주어지는 빛이
넓어지는 무대완 달리
마음속 내가 있는 곳은 한 평 남짓 yeah

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

I slowly sink yeah
노랫소리도 줄어들겠지
Still I want to sing yeah
누구든 좋으니
여기서 꺼내줘
아니면 너라도 들어와 들어와줘

Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

ENGLISH TRANSLATION

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
Blah blah blah blah, why can’t I forget?
This my trauma yeah my trauma

Trauma got me bad bad
I dropped out of middle school
Basically had no friends
Yah yah
Boxed in boxed in
In my own world
Yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
I waited without much thought
but now I realize
At this rate, I’ll be all alone
I don’t know what to do
Besides this, I only had earphones in my ears
Turn up the volume
I don’t wanna be alone
No I don’t wanna be forgotten
So I’ma sing this song
Anybody listening?

I’m barely breathing
Like I forgot how
It’s too hard for me
To be lenient with myself
Feels like debt
All the light on me
The stage is getting bigger
But the place in my heart is so small

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
Blah blah blah blah, why can’t I forget?
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

Feeling used to being forgotten
It’s my immaturity
Trauma arising from my doubts
What is the reason I’m alive?
Like a mudfish, some parts
Unfortunately make me miserable
I just wanna sing
Or else I’ll be more trapped in my trauma
My mind has become impoverished
Deeper and deeper
I can’t even find myself
Where is the end to this trauma?
I don’t even know, I need a hand to hold

I’m barely breathing
Like I forgot how
It’s too hard for me
To be lenient with myself
Feels like debt
All the light on me
The stage is getting bigger
But the place in my heart is so small

I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
Blah blah blah blah, why can’t I forget?
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

I slowly sink yeah
The songs will decrease too
Still I want to sing yeah
Anyone is fine
Please save me
Or else you can come back to me

Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma, I just wanna sing
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa