Seventeen - TEEN AGE

Seventeen (세븐틴) – Lilili Yabbay (13월의 춤) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: SEVENTEEN 2ND ALBUM ‘TEEN, AGE’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 06
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

neon nae kkum-e salgo (salgo) aleumdaumyeo
nal heundeulgo gassgo (salajyeoseo)
nal gidaligo gidalige hae Ay wut
dal-eul bogo neoleul gidohage hae Ay
neol boge haedallago

naui umjig-im neoui uimi gadeug dam-a
uli dulman
jonjaehal su issneun geu sigan-eul yeolgo
geuleol su issdamyeon geulae geuleol suman issdamyeon
naleul geulyeonaelge
13wol-ui chum

neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)
neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

dalbich-e gidae chum-eul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseon-eun neoman bogo issji
oloji neoui ap-eseo
13wol-ui geugos-eseo
chum-eul chulgeoya
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

ma-eum-ui mid-eumgwa gidoga
neol wihan gidoga

salajiji anh-eul geola mid-eo
mid-eum-eul uisimhan jeog-i eobs-eo
mogmaleugo chuwojyeodo
igos-e seoseo

naui umjig-im neoui uimi gadeug dam-a
uli dulman
jonjaehal su issneun geu sigan-eul yeolgo
geuleol su issdamyeon geulae geuleol suman issdamyeon
naleul geulyeonaelge
13wol-ui chum

neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)
neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

dalbich-e gidae chum-eul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseon-eun neoman bogo issji
oloji neoui ap-eseo
13wol-ui geugos-eseo
chum-eul chulgeoya
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

1wolbuteo 12wol
maebeon dol-ado neul neol chajgo iss-eo
du nun malgo jinjeong-eulo majuchimyeon
uliui 13wollo mannam ilwojyeo
sagyejeollo uli gadul su eobsji only
naega geulin seon kkeut ttala bom-i wa
neoui nunmul huin nun-i doeeo
seolo gamdong-ui mulgyeol mandeul-eonae Yeah

neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)
neoleul wihae Lilili Yabbay
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

dalbich-e gidae chum-eul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseon-eun neoman bogo issji
oloji neoui ap-eseo
13wol-ui geugos-eseo
chum-eul chulgeoya
(neoleul wihae Lilili Yabbay)

HANGUL

넌 내 꿈에 살고 (살고) 아름다우며
날 흔들고 갔고 (사라져서)
날 기다리고 기다리게 해 Ay wut
달을 보고 너를 기도하게 해 Ay
널 보게 해달라고

나의 움직임 너의 의미 가득 담아
우리 둘만
존재할 수 있는 그 시간을 열고
그럴 수 있다면 그래 그럴 수만 있다면
나를 그려낼게
13월의 춤

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

마음의 믿음과 기도가
널 위한 기도가

사라지지 않을 거라 믿어
믿음을 의심한 적이 없어
목마르고 추워져도
이곳에 서서

나의 움직임 너의 의미 가득 담아
우리 둘만
존재할 수 있는 그 시간을 열고
그럴 수 있다면 그래 그럴 수만 있다면
나를 그려낼게
13월의 춤

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

1월부터 12월
매번 돌아도 늘 널 찾고 있어
두 눈 말고 진정으로 마주치면
우리의 13월로 만남 이뤄져
사계절로 우리 가둘 수 없지 only
내가 그린 선 끝 따라 봄이 와
너의 눈물 흰 눈이 되어
서로 감동의 물결 만들어내 Yeah

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

ENGLISH TRANSLATION

You live in my dreams (live) and you’re beautiful
You shake me up and left (you disappeared)
You make me wait and wait Ay wut
You make me pray to the moon Ay
So that I can see you

My movements, I fill it up with your meaning
I open the time where
Just the two of us can exist
If we can, yeah if we can
I will draw myself
The dance of the 13th month

For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)
For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)

I lean on the moonlight and dance
(YAYAYAYAYAYA)
My eyes are fixed on you
Only before you
There on the 13th month
I will dance
(For you Lilili Yabbay)

Faith in my heart and prayer
My prayers for you

I have faith that they won’t disappear
I never doubted my faith
Even if I get thirsty and cold
I’ll be here

My movements, I fill it up with your meaning
I open the time where
Just the two of us can exist
If we can, yeah if we can
I will draw myself
The dance of the 13th month

For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)
For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)

I lean on the moonlight and dance
(YAYAYAYAYAYA)
My eyes are fixed on you
Only before you
There on the 13th month
I will dance
(For you Lilili Yabbay)

From January to December
I go around and I’m always looking for you
When we really meet and not just our eyes
Our meeting of the 13th month will happen
We cannot be limited to the four seasons only
The spring follows after the line I drew
Your tears become the white snow
Together they create waves of emotions

For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)
For you Lilili Yabbay
(For you Lilili Yabbay)

I lean on the moonlight and dance
(YAYAYAYAYAYA)
My eyes are fixed on you
Only before you
There on the 13th month
I will dance
(For you Lilili Yabbay)

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: kpopviral