Seventeen 3rd Mini Album - Going Seventeen

SEVENTEEN (세븐틴) – Lean On Me (기대) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 3rd Mini Album ‘Going Seventeen’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2016.12.05
Language: Korean

ROMANIZATION

uli majimag-i eonjeilji
alji moshadeolado
haeng-yeo museun il-i saeng-gyeoseo
boji moshadeolado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae

naega ne ma-eum-e issdamyeon
jeongmal naega ne ma-eum-e issdamyeon
nega eodie issdeun
I will follow you

seolo il-e chiyeo salmyeo
jaju mos bwado
seolo-ege chwihae jam-eul cheonghamyeon
kkumsog-eseon mangseol-iji malgo
naege gidae

uli jal cham-anaego iss-euni
jomman deo himnae
kkum-eseo kkaeeonadeolado
jeongmal naega ne ma-eum-e issdamyeon
nega eodie issdeon
I’ll be there

I’ll be there
ne mam-en hangsang naega iss-eo
seolo himdeul ttaelamyeon deougdeo
hamkkehalge My girl

Oh girl neon naui jeongdab
himdeul ttaen sonjabgo
chug cheojin eokkaeleul todagtodag
Sometimes salm-e jichyeo
himdeul ttae naegelo wa

uli majimag-i eonjeilji
alji moshadeolado
haeng-yeo museun il-i saeng-gyeoseo
boji moshadeolado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidaedo dwae

eokkaelo ssollineun neoui gogae
jamsilado swil gos-i
naega doendaneun ge
himdeun geosdeul-eul ssag da
ijge haejwo nega

haengbog-ila eonjedeun
yeogi biwodulge
nuga tto ullyeoss-eo
mosdoege gul-eoss-eo

hanado han myeongdo
ppajim-eobs-i yaegihaejwo
iyagiga gil-eojideolado
bamsae gyesog
ne pyeon-i doeeojulge
gidae palbegaelo

I’ll be there
ne mam-en hangsang naega iss-eo
seolo himdeul ttaelamyeon deoug deo
hamkkehalge My girl

Oh girl neon naui jeongdab
himdeul ttaen sonjabgo
chug cheojin eokkaeleul todagtodag
Sometime salm-e jichyeo
himdeul ttae naegelo wa

naegelo wa
I know that it’s so hard
nado neowa ttoggat-a
eolyeobdaneun geol jal aljiman aljiman

seololeul balabomyeo
han geol-eumssig cheoncheonhi geol-eowa
wae geogjeonghago iss-eo
ojido anh-eul

uli majimag-i eonjeilji
alji moshadeolado
haeng-yeo museun il-i saeng-gyeoseo
boji moshadeolado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae

HANGUL

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you

서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대

우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I’ll be there

I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl

Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼

어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가

행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어

하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로

I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl

Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와

내게로 와
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만

서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

ENGLISH TRANSLATION

Even though we don’t know
When our last will be
Even if something happens
And we can’t see each other

Lean on me
Lean on me
Lean on me
Lean on me

If I am in your heart
If I am really in your heart
Wherever you are
I will follow you

Even if we’re so busy
That we can’t see each other often
If we get drunk on each other and fall asleep
In the dreams, don’t hesitate
Lean on me

We are doing well
So have strength
Even if you wake up from your dreams
If I’m really in your heart
Wherever you are
I’ll be there

I’ll be there
I’m always in your heart
When things get hard
Let’s be together even more
My girl

Oh girl, you’re my answer
When things get hard, let’s hold hands
I’ll pat your shoulders
Sometimes, when you get tired from life
When things are hard, come to me

Even though we don’t know
When our last will be
Even if something happens
And we can’t see each other

Lean on me
Lean on me
Lean on me
Lean on me

Your head is on my shoulders
I’m happy that I can give you rest
Even for just a moment
You make me forget
All about the hard things

Happiness, I’ll always keep it open for you
Who made you cry?
Who bothered you?

Tell me everything
Without leaving anything, anyone behind
Even if it’s a long story
All night, I’ll be on your side
Lean on my arms

I’ll be there
I’m always in your heart
When things get hard
Let’s be together even more
My girl

Oh girl, you’re my answer
When things get hard, let’s hold hands
I’ll pat your shoulders
Sometimes, when you get tired from life
When things are hard, come to me

Come to me
I know that it’s so hard
I feel the same way
I know it’s hard

Let’s look at each other
And slowly take one step
Why are you worried?
It won’t be bad

Even though we don’t know
When our last will be
Even if something happens
And we can’t see each other

Lean on me
Lean on me
Lean on me
Lean on me


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa