Seventeen 3rd Mini Album - Going Seventeen

SEVENTEEN (세븐틴) – Highlight Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 3rd Mini Album ‘Going Seventeen’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 03
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2016.12.05
Language: Korean

ROMANIZATION

heut-eojin jogagdeul-i moil ttae
biloso nan sum-eul swieo
du gaeui bich majuhal ttae
seoloui naeil-eul balghyeo

haejigo eodum-i chaj-aol ttaen
ojig nan neoui ondoleul gieoghae
byeoldeul-i gamssa ango issneun gos
geugos-eulo gago iss-eo I’ll be there

neol nae mam-e Match hago sip-eo
dongteul ttae haneulgwa haes-salcheoleom
sigangwa hamkke ulin dalm-aga
gyeolgug-e hanaga doel ulil bwa

I’m like a bird nal-agalge
ne mogsoli deullineun gos eodideunji
In the air eodiseodeun uli
majuhaneun i sungan
HIGHLIGHT

ojig neoui siseon sog-eseo
nae ibsul-eun umjig-yeo
gongheoham-eun seoloui pyohyeon-eulo
chaewo uimi issge mandeul-eo

uliman aneun Vibe
eodilonga nal ikkeul-eo
nae jonjaeui iyuneun neoya
bom gat-eun misoleul jisge haejugopa

seologa eodiseo mueol hadeunji
jung-yochi anh-eum-eul jal algo issji
danji balaboneun nunbich-e kkeullyeo
i sungan balghige kyeonoh-a seuwichi

neol nae mam-e Match hago sip-eo
dongteul ttae haneulgwa haes-salcheoleom
sigangwa hamkke ulin dalm-aga
gyeolgug-e hanaga doel ulil bwa

I’m like a bird nal-agalge
ne mogsoli deullineun gos eodideunji
In the air eodiseodeun uli
majuhaneun i sungan
HIGHLIGHT

Baby U sigan-eul doesaegyeobonda
ganjeolhi kkumkkwoon sigan
jeomjeom deo gakkawojyeoga
ttaelon nunmuldo meogeumdeon naldeul

geuman didgo on baljagug-e namgyeo
sesang eodiseodo seolo midneundamyeon uli
majuhaneun i sungan
HIGHLIGHT

HANGUL

흩어진 조각들이 모일 때
비로소 난 숨을 쉬어
두 개의 빛 마주할 때
서로의 내일을 밝혀

해지고 어둠이 찾아올 땐
오직 난 너의 온도를 기억해
별들이 감싸 안고 있는 곳
그곳으로 가고 있어 I’ll be there

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I’m like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

你眼中的我
(Ni yan zhong de wo)
我眼中的你
(Wo yan zhong de ni)
深邃的眼眸
(Shen sui de yan mou)
看不见尽头
(Kan bu jian jin tou)
相信这瞬间
(Xiang xin zhe shun jian)
奇迹会出现
(Qi ji hui chu xian)
不管白与夜
(Bu guan bai yu ye)
陪在你身边
(Pei zai ni shen bian)

오직 너의 시선 속에서
내 입술은 움직여
공허함은 서로의 표현으로
채워 의미 있게 만들어

우리만 아는 Vibe
어디론가 날 이끌어
내 존재의 이유는 너야
봄 같은 미소를 짓게 해주고파

서로가 어디서 무얼 하든지
중요치 않음을 잘 알고 있지
단지 바라보는 눈빛에 끌려
이 순간 밝히게 켜놓아 스위치

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I’m like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

你眼中的我
(Ni yan zhong de wo)
我眼中的你
(Wo yan zhong de ni)
深邃的眼眸
(Shen sui de yan mou)
看不见尽头
(Kan bu jian jin tou)
相信这瞬间
(Xiang xin zhe shun jian)
奇迹会出现
(Qi ji hui chu xian)
不管白与夜
(Bu guan bai yu ye)
陪在你身边
(Pei zai ni shen bian)

Baby U 시간을 되새겨본다
간절히 꿈꿔온 시간
점점 더 가까워져가
때론 눈물도 머금던 날들

그만 딛고 온 발자국에 남겨
세상 어디서도 서로 믿는다면 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

你眼中的我
(Ni yan zhong de wo)
我眼中的你
(Wo yan zhong de ni)
深邃的眼眸
(Shen sui de yan mou)
看不见尽头
(Kan bu jian jin tou)
相信这瞬间
(Xiang xin zhe shun jian)
奇迹会出现
(Qi ji hui chu xian)
不管白与夜
(Bu guan bai yu ye)
陪在你身边
(Pei zai ni shen bian)

ENGLISH TRANSLATION

When the scattered pieces come together
Only then I can breathe
When the two lights face each other
Our tomorrows are revealed

When the sun sets and darkness comes
I only remember your warmth
Where the stars wrap around us
I’m going there, I’ll be there

I wanna match you to my heart
When dawn comes, like the sky and sunlight
We are resembling each other with time
In the end, we’ll become one

I’m like a bird, I’ll fly
Wherever I can hear your voice
In the air, wherever we are
When we face each other
HIGHLIGHT

Only in your line of vision
My lips can move
Let’s fill up the emptiness
With our expressions
To give it meaning

Only we know this vide
You pull me over to somewhere
The reason for my existence is you
I wanna make you smile like the spring

Wherever we are, whatever we’re doing
We know it’s not important
We’re just pulled by each other’s eyes
Turn on the switch right now, brightly

I wanna match you to my heart
When dawn comes, like the sky and sunlight
We are resembling each other with time
In the end, we’ll become one

I’m like a bird, I’ll fly
Wherever I can hear your voice
In the air, wherever we are
When we face each other
HIGHLIGHT

Baby U, I’m going through time
The times I dreamed of, earnestly
I’m getting closer
Although some days, I shed tears

It remains in the footsteps
Wherever we are in the world
If we believe in each other
When we face each other
HIGHLIGHT

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa