Seventeen - TEEN AGE

Seventeen (세븐틴) – Flower Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: SEVENTEEN 2ND ALBUM ‘TEEN, AGE’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 09
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

nae sum-i issneun gos (issneun gos)
ne hyang-gilo nan sum-eul swinda
mojilge jit-eun neon
nae gaseum gip-i pago deunda

sesang-e gadeug chan geochil-eun geojis-eun
ohilyeo naleul yong-gamhage mandeuneun geol
neolaseo amuleohji anh-a
geulaeseo amuleohji anh-a

ontong juwin neolan saeng-gag uh uh
nae meolis-sog-e gip-i ppuli naelyeo uh uh
amuli julgileul kkeokkneundaedo
bibalam bul-eoseo heundeul-eodaedo
neon imi hwaljjag pyeobeolin nae
Flower uh uh

Yeh eodum-e sum-eun kkoch
Yeh gasiga pieoseo
Yeh nal jjileundaedo
Yeh

naleul allyeojun naleul boyeojun
neoneun naman-ui kkoch-inikka
yeong-wonhi nega nae mam-e pindamyeon nan
dachyeodo dwae dachyeodo dwae

nal tago heuleuneun sangcheo jagug-eun
neoleul wihae iss-eul ppun-iya
nalkaloun neoui gasi na-ege jwo

Cause you’re my Flower

Give me that
gwaenchanhnyago mul-eoboji ma
neoleul hyanghan mam-inikka
naelineun bileul galyeojulyeo
nae deung-eun haneul-eul hyanghae

neul kkoch-eun pigo jineun beob eojjaeseo
naege neon gipsughi pigo iss-eo Always
neoege dagagamyeon sangcheo nagessjiman
geulaedo du pal-eun neol gamssa julgeoya

Yeh eodum-e sum-eun neo
Yeh gasiga pieoseo
Yeh nal jjileundaedo
Yeh

naleul allyeojun naleul boyeojun
neoneun naman-ui kkoch-inikka
yeong-wonhi nega nae mam-e pindamyeon nan
dachyeodo dwae dachyeodo dwae

nal tago heuleuneun sangcheo jagug-eun
neoleul wihae iss-eul ppun-iya
nalkaloun neoui gasi na-ege jwo

Cause you’re my Flower

nae modeun sangcheoui hyungteoneun neolaseo gwaenchanh-a

julgilo mom-eul tago mangaehala (deodeo)
aleumdaum-eul neon mankkighada (deodeo)
nalkalobge byeonhaegamyeo gasidod-a
jjilleogado neolamyeon naneun joh-a

naleul allyeojun naleul boyeojun
neoneun naui yuilhan iyu
yeong-wonhi nega nal gieoghandamyeon nan
dachyeodo dwae dachyeodo dwae

neoui bich-eulo saegin ma-eum-eun
naleul ganghage mandeunikka
nalkaloun neoui gasi na-ege jwo

Cause you’re my Flower

HANGUL

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
네 향기로 난 숨을 쉰다
모질게 짙은 넌
내 가슴 깊이 파고 든다

세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
너라서 아무렇지 않아
그래서 아무렇지 않아

온통 주윈 너란 생각 uh uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh
아무리 줄기를 꺾는대도
비바람 불어서 흔들어대도
넌 이미 활짝 펴버린 내
Flower uh uh

Yeh 어둠에 숨은 꽃
Yeh 가시가 피어서
Yeh 날 찌른대도
Yeh

나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼

날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘

Cause you’re my Flower

Give me that
괜찮냐고 물어보지 마
너를 향한 맘이니까
내리는 비를 가려주려
내 등은 하늘을 향해

늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
내게 넌 깊숙히 피고 있어 Always
너에게 다가가면 상처 나겠지만
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야

Yeh 어둠에 숨은 너
Yeh 가시가 피어서
Yeh 날 찌른대도
Yeh

나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼

날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘

Cause you’re my Flower

내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아

줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
날카롭게 변해가며 가시돋아
찔러가도 너라면 나는 좋아

나를 알려준 나를 보여준
너는 나의 유일한 이유
영원히 네가 날 기억한다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼

너의 빛으로 새긴 마음은
나를 강하게 만드니까
날카로운 너의 가시 나에게 줘

Cause you’re my Flower

ENGLISH TRANSLATION

In the place I breathe
I breathe with your scent
You’re so thick
As you deeply dig into my heart

Rough lies fill up the world
But they make me braver
I’m fine because it’s you
I’m fine

All around me, it’s only you
You’re deeply rooted in my head
No matter how much I try to cut you off
No matter how much storms shake it up
You’ve already blossomed so much
Flower uh uh

Yeh a flower in the darkness
Yeh thorns come out
Yeh and pierce me
Yeh

You taught me, you showed me
You’re my flower
If you forever bloom in my heart
I can get hurt, I can get hurt

The scars that ride down me
Are there for you
Give me your sharp thorns

Cause you’re my Flower

Give me that
Don’t ask me if I’m ok
Because this is how I feel
I’ll cover you from the rain
So my back faces the sky

Flowers always bloom and wither
But you’re deeply digging into me, always
I’ll get hurt if I go closer to you
But I’ll embrace you with my arms

Yeh you’re in the darkness
Yeh thorns come out
Yeh and pierce me
Yeh

You taught me, you showed me
You’re my flower
If you forever bloom in my heart
I can get hurt, I can get hurt

The scars that ride down me
Are there for you
Give me your sharp thorns

Cause you’re my Flower

All of my scars
It’s you so it’s okay

Go down my body and fully bloom (more more)
Enjoy the beauty (more more)
You change with sharp thorns
I get pierced but if it’s you, I’m ok

You taught me, you showed me
You’re my only reason
If you can forever remember me
I can get hurt, I can get hurt

My heart that’s engraved with your light
Makes me stronger
Give me your sharp thorns

Cause you’re my Flower

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa