Seventeen - TEEN AGE

Seventeen (세븐틴) – Clap (박수) [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: SEVENTEEN 2ND ALBUM ‘TEEN, AGE’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: 플레디스 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

bagsu SEVENTEEN Right here

gwaenchanh-a gwaenchanh-a ileon ildeul manhjanh-a
kkoil daelo kkoin ildeul
jumeoni Earphoneinjul

huin tie mwo mud-eul ttae (geu dam-e)
gyotongkadeu jangoga eobs-eul ttae (ileol ttae)
Yeh kkog ileon nal-eman
jib gagi jeon-e bi maj-ji

wae nahanteman ileona sipgo
nun kkamppaghamyeon jumal-eun gago
igeo waenji nada sip-eumyeon
iliiliili moyeo da

(yaedeul-a) jigeumbuteo

son-e bul nal ttaekkaji bagsu
jjagjjagjjagjjag
ittaeda sip-eumyeon chyeo bagsu
jjagjjagjjagjjag
jeogi jeogi ili oji
ulikkili sin-i naji
i nolae kkeutkkaji chyeo bagsu
jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag

eochapi haedo haedo andwae
jyaedo gyaedo yaedo
an doemyeon-eun amu maldo
doeji anhneun jumun-ilado
gimsuhanmu geobug-iwa dulumi
samcheongabja dongbangsag yayayaya

geuleol ttaega issjanh-a
naega jag-ajineun gibun mal-ya
halaneun daelo haessneunde nan
nunchiman bogo issjanh-a

wae nahanteman ileona sipgo
gomin-ui kkolin kkolileul mulgo
igeo waenji nada sip-eumyeon
iliiliili moyeo da

(yaedeul-a) jigeumbuteo

son-e bul nal ttaekkaji bagsu
jjagjjagjjagjjag
ittaeda sip-eumyeon chyeo bagsu
jjagjjagjjagjjag
jeogi jeogi ili oji
ulikkili sin-i naji
i nolae kkeutkkaji chyeo bagsu
jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag

Woo jjagjjagjjagjjag
oneulmankeum-eun yong-gileul naeseo
ibul deopgo solijilleo

dasi hanbeon deo
son-e bul-eul kkeoboja bagsu
jjagjjagjjagjjag
i nolae kkeutnaganda bagsu
jjagjjagjjagjjag
jeogi jeogi ili oji
ulikkili sin-i naji
dagat-i ildong gilib bagsu
jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag
Woo jjagjjagjjagjjag

HANGUL

박수 SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들
주머니 Earphone인줄

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeh 꼭 이런 날에만
집 가기 전에 비 맞지

왜 나한테만 이러나 싶고
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

어차피 해도 해도 안돼
쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도
되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭 야야야야

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

왜 나한테만 이러나 싶고
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

Woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리질러

다시 한번 더
손에 불을 꺼보자 박수
짝짝짝짝
이 노래 끝나간다 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
다같이 일동 기립 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

ENGLISH TRANSLATION

Clap SEVENTEEN Right here

It’s alright, it’s alright, these things happen
Things get all tangled up
Like earphones in your pocket

Like when someone is on your white shirt (and then)
When you have no money on your metro card (these times)
Always on days like this
It starts to rain before you go home

Why does this only happen to me?
Weekends disappear at the blink of an eye
If you think this is you
Come gather here

(Guys) from now on

Clap till your hands are on fire
Clap clap clap clap
When the time is right, clap your hands
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Till the song is over, clap your hands
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap

You can try but it won’t work
Not for you or you or you
If it doesn’t work
Then just try saying something like casting a spell
Kimsuhanmu turtle and crane
Samchungapsa dongbangsak

You know those times
When you feel so small
When you do as you’re told
And you’re being so cautious

Why does this only happen to me?
Only worries keep growing
If you think this is you
Come gather here

(Guys) from now on

Clap till your hands are on fire
Clap clap clap clap
When the time is right, clap your hands
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Till the song is over, clap your hands
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap

Woo Clap clap clap clap
Have some courage today
Get under the blanket and scream

One more time
Let’s put out that fire in your hands, clap
Clap clap clap clap
The song is ending, clap
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Everyone stand up and clap
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa