Seo Young Eun - Ruler - Master of the Mask OST PART 10

Seo Young Eun (서영은) – Flowing Down My Cheeks (두볼에 흐른다) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.10 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.15
Language: Korean

ROMANIZATION

tto haluga jinago no-eulbich muldeun jeo haneul-e
neoleul geulyeobogo tto manjyeobonda
sonkkeutbuteo apaonda

salang-eun salang-eun gakkeum-eun neomuna apaseo
du nun-e balamman seuchyeogado
nunmul-i doeeo

du bol-e heuleunda nega heulleo
nega heulleonaelyeo apa
neomu bogo sip-eoseo saeng-gag-i naseo
salanghae salanghae i mal
ibsul-e goinda

ibyeol-eun ibyeol-eun son-eulo haneul-eul galyeodo
neomuna apaseo sonteumsaelo
geulium-i saeeo

du bol-e heuleunda nega heulleo
nega heulleonaelyeo apa
neomu bogo sip-eoseo saeng-gag-i naseo
salanghae salanghae i mal
ibsul-e goinda

teumsae eobsneun geulium-eun
ij-eul su eobsge
jakku geudaeleul bulleoonda

du bol-e heuleunda nega heulleo
nega heulleonaelyeo apa
nega eobsneun gos-eseo na honjaseo haneun mal
salanghae salanghae imal
ibsul-e goinda

ibsul-e goinda

HANGUL

또 하루가 지나고 노을빛 물든 저 하늘에
너를 그려보고 또 만져본다
손끝부터 아파온다

사랑은 사랑은 가끔은 너무나 아파서
두 눈에 바람만 스쳐가도
눈물이 되어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

이별은 이별은 손으로 하늘을 가려도
너무나 아파서 손틈새로
그리움이 새어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

틈새 없는 그리움은
잊을 수 없게
자꾸 그대를 불러온다

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
네가 없는 곳에서 나 혼자서 하는 말
사랑해 사랑해 이말
입술에 고인다

입술에 고인다

ENGLISH TRANSLATION

Another day has passed and the sky is colored with the sunset
I’m drawing you and touching you
But the pain starts from the fingers

Love is, love is sometimes so painful
Even when the wind passes through my eyes
It becomes tears

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Goodbye is, goodbye is, I try covering up the sky
But it hurts so much
The longing seeps through the fingers

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

There is no rest for my longing
I can’t forget you
So I keep calling out to you

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
In a place where you’re not there
I say this alone
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Those words well up in my lips

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa