SECHSKIES - THREE WORDS

SECHSKIES (젝스키스) – 세 단어 (THREE WORDS) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 세 단어
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: YG Entertainment
Release date: 2016.10.07
Language: Korean

HANGUL

다신 볼 수 없을 것만 같던
그대가 내 앞에 서 있네요

지킬 수 있을지 모르며 약속했던
그 언젠가가 지금인 거군요

단 하루도 널
널 잊었던 적 없다는
말은 거짓말이겠지만
그대가 곁에 있지 않을 때
외로웠죠

한 순간도 널
널 잊었던 적
없다는 말이 무슨 의미겠어요

지금
여기
우리
세 단어면 돼요

I just wanna be with you
내가 사는 이유
다시는 멀리 가지 않을게요

I’ll always be here for you
세월이 지난 후
세상이 다시 우릴 갈라놔도
떠나야만 해도
멀리 있진 않을게요

참 멀리 멀리 멀리도
돌아왔네요
지독한 세월과 세상에게
수없이 꺾이고
발밑엔 낙엽이 뒤덮이고
이 야윈 모습이지만
여기 여전히
그대 곁에 서있죠
I missed you
한 순간도 편히 잠든 적 없어
잘 지낸 것 같겠지만
I missed you
한 순간도 진짜 웃은 적 없어

한 순간도 널
널 잊었던 적
없다는 말이 무슨 의미겠어요

지금
여기
우리
세 단어면 돼요

I just wanna be with you
내가 사는 이유
다시는 멀리 가지 않을게요

I’ll always be here for you
세월이 지난 후
세상이 다시 우릴 갈라놔도
떠나야만 해도
멀리 있진 않을게요

시간은 참 무섭게도 가네요
붙잡으려 해도
잡히지 않을 거예요
언젠가
다시 헤어지게 되어도
여기
가까이 서있을게

지금
여기
우리

I just wanna be with you
내가 사는 이유
다시는 멀리 가지 않을게요

I’ll always be here for you
세월이 지난 후
세상이 다시 우릴 갈라놔도
떠나야만 해도

멀리 있진 않을게요

멀리 있진 않을게…

ROMANIZATION

dasin bol su eobs-eul geosman gatdeon
geudaega nae ap-e seo issneyo

jikil su iss-eulji moleumyeo yagsoghaessdeon
geu eonjengaga jigeum-in geogun-yo

dan haludo neol
neol ij-eossdeon jeog eobsdaneun
mal-eun geojismal-igessjiman
geudaega gyeot-e issji anh-eul ttae
oelowossjyo

han sungando neol
neol ij-eossdeon jeog
eobsdaneun mal-i museun uimigess-eoyo

jigeum
yeogi
uli
se dan-eomyeon dwaeyo

I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anh-eulgeyo

I’ll always be here for you
sewol-i jinan hu
sesang-i dasi ulil gallanwado
tteonayaman haedo
meolli issjin anh-eulgeyo

cham meolli meolli meollido
dol-awassneyo
jidoghan sewolgwa sesang-ege
sueobs-i kkeokk-igo
balmit-en nag-yeob-i dwideop-igo
i yawin moseub-ijiman
yeogi yeojeonhi
geudae gyeot-e seoissjyo
I missed you
han sungando pyeonhi jamdeun jeog eobs-eo
jal jinaen geos gatgessjiman
I missed you
han sungando jinjja us-eun jeog eobs-eo

han sungando neol
neol ij-eossdeon jeog
eobsdaneun mal-i museun uimigess-eoyo

jigeum
yeogi
uli
se dan-eomyeon dwaeyo

I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anh-eulgeyo

I’ll always be here for you
sewol-i jinan hu
sesang-i dasi ulil gallanwado
tteonayaman haedo
meolli issjin anh-eulgeyo

sigan-eun cham museobgedo ganeyo
butjab-eulyeo haedo
jabhiji anh-eul geoyeyo
eonjenga
dasi heeojige doeeodo
yeogi
gakkai seoiss-eulge

jigeum
yeogi
uli

I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anh-eulgeyo

I’ll always be here for you
sewol-i jinan hu
sesang-i dasi ulil gallanwado
tteonayaman haedo

meolli issjin anh-eulgeyo

meolli issjin anh-eulge…

ENGLISH TRANSLATION

I thought I’d never see you again
But you’re right in front of me

I promised a some day without knowing if I could keep it
That day is right now

Saying that there wasn’t a day I forgot you
Might be a lie
But when you weren’t next to me
I was lonely

Saying that there wasn’t a moment I forgot you
What use is it?

Now
Here
Us
Just those three words

I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again

I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away

We came a far far away
Being countlessly kicked by the cruel times and world
Under my feet are covered with leaves
I’m looking gaunt but I’m here by your side right now
I missed you
I never could fall asleep comfortably
It may seem like I was well but
I missed you
I never really laughed for a moment

Saying that there wasn’t a moment I forgot you
What use is it?

Now
Here
Us
Just those three words

I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again

I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away

Time passes so quickly
Even when we try to hold onto it
We can’t
Some day
Even if we have to say goodbye again
Here
We will be closer

Now
Here
Us

I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again

I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa