SECHSKIES - THE 20TH ANNIVERSARY

SECHSKIES (젝스키스) – 슬픈 노래 (Sad Song) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: THE 20TH ANNIVERSARY
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 02
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.04.28
Language: Korean

HANGUL

슬픈 노래 예 예
이별 노래 예 예
오늘만큼은 들려주지 마

네 생각에 슬픈 노래
참 지겹게도 들었지만
내가 기댈 곳 없을 때
내 마음을 아는 듯 했지만

이제는 잊을래
너의 기억에
그만 울고 웃고 싶어
(I don’t wanna cry)
아무 생각 없이
오늘 밤은 취하고
너를 잠시 잊고 싶어

슬픈 노래 예 예
(듣고 싶지 않아)
이별 노래 예 예
(부르고 싶지 않아)
오늘만큼은 들려주지 마
(아무 말도 하지 마)
오오
밝은 노래 예 예
(웃고 싶단 말이야)
신나는 노래 예 예
(아프고 싶지 않아)
(DJ!)
더 크게 틀고 멈추지 마
울고 싶지 않아

지겹도록 들은 슬픈 노래
술만 마시면 또 눈물이 두 볼에
거지 같은 미련 때문에
술기운을 빌려
너에게 동정을 구걸해
But no more
I’m sick of the love songs
오늘만큼은 so long
지금 제정신이 아냐
DJ, don’t stop

슬픈 노랜 듣고 싶지 않아
괜찮냐고 내게 묻지도 마라
난 멀쩡하니까
네 생각은 어제가 마지막
내일 해와 함께 네가 떠올라도
오늘 밤은 웃고 싶어
(그래)

너를 잠시 잊고 싶어

슬픈 노래 예 예
(듣고 싶지 않아)
이별 노래 예 예
(부르고 싶지 않아)
오늘만큼은 들려주지 마
(아무 말도 하지 마)
오오
밝은 노래 예 예
(웃고 싶단 말이야)
신나는 노래 예 예
(아프고 싶지 않아)
(DJ!)
더 크게 틀고 멈추지 마
울고 싶지 않아

내 걱정하지 마
나 잘 먹고 잘 살아
오늘 밤은 제발
날 찾지 마

내 걱정하지 마
나 잘 먹고 잘 살아
오늘 밤은 제발
날 말리지 마

네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ !
너 없이 망가져가는 날! 봐! (Baby)
네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ !
끝없이 무너져가는 날! 봐!

오오 슬픈 노래 예 예
(웃고 싶단 말이야)
이별 노래 예 예
(아프고 싶지 않아)
(DJ!)
더 크게 틀고 멈추지 마

울고 싶지 않아

ROMANIZATION

seulpeun nolae ye ye
ibyeol nolae ye ye
oneulmankeum-eun deullyeojuji ma

ne saeng-gag-e seulpeun nolae
cham jigyeobgedo deul-eossjiman
naega gidael gos eobs-eul ttae
nae ma-eum-eul aneun deus haessjiman

ijeneun ij-eullae
neoui gieog-e
geuman ulgo usgo sip-eo
(I don’t wanna cry)
amu saeng-gag eobs-i
oneul bam-eun chwihago
neoleul jamsi ijgo sip-eo

seulpeun nolae ye ye
(deudgo sipji anh-a)
ibyeol nolae ye ye
(buleugo sipji anh-a)
oneulmankeum-eun deullyeojuji ma
(amu maldo haji ma)
oo
balg-eun nolae ye ye
(usgo sipdan mal-iya)
sinnaneun nolae ye ye
(apeugo sipji anh-a)
(DJ!)
deo keuge teulgo meomchuji ma
ulgo sipji anh-a

jigyeobdolog deul-eun seulpeun nolae
sulman masimyeon tto nunmul-i du bol-e
geoji gat-eun milyeon ttaemun-e
sulgiun-eul billyeo
neoege dongjeong-eul gugeolhae
But no more
I’m sick of the love songs
oneulmankeum-eun so long
jigeum jejeongsin-i anya
DJ, don’t stop

seulpeun nolaen deudgo sipji anh-a
gwaenchanhnyago naege mudjido mala
nan meoljjeonghanikka
ne saeng-gag-eun eojega majimag
naeil haewa hamkke nega tteoollado
oneul bam-eun usgo sip-eo
(geulae)

neoleul jamsi ijgo sip-eo

seulpeun nolae ye ye
(deudgo sipji anh-a)
ibyeol nolae ye ye
(buleugo sipji anh-a)
oneulmankeum-eun deullyeojuji ma
(amu maldo haji ma)
oo
balg-eun nolae ye ye
(usgo sipdan mal-iya)
sinnaneun nolae ye ye
(apeugo sipji anh-a)
(DJ!)
deo keuge teulgo meomchuji ma
ulgo sipji anh-a

nae geogjeonghaji ma
na jal meoggo jal sal-a
oneul bam-eun jebal
nal chaj-ji ma

nae geogjeonghaji ma
na jal meoggo jal sal-a
oneul bam-eun jebal
nal malliji ma

nega naege dol-aol ttaekkaji Can’t stop, DJ !
neo eobs-i mang-gajyeoganeun nal! bwa! (Baby)
nega naege dol-aol ttaekkaji Can’t stop, DJ !
kkeut-eobs-i muneojyeoganeun nal! bwa!

oo seulpeun nolae ye ye
(usgo sipdan mal-iya)
ibyeol nolae ye ye
(apeugo sipji anh-a)
(DJ!)
deo keuge teulgo meomchuji ma

ulgo sipji anh-a

ENGLISH TRANSLATION

Sad song
Break up song
Don’t listen to it today

I listened to so many sad songs
Because of you
When I had nowhere to go
It felt like the songs knew how I felt

But I wanna forget now
I wanna stop crying over you
(I don’t wanna cry)
I wanna get drunk without thinking tonight
I wanna forget you for a moment

Sad song
(I don’t wanna listen)
Break up song
(I don’t wanna sing)
Don’t listen to it today
(Don’t say anything)
A bright song
(I wanna smile)
A fun song
(I don’t wanna hurt)
(DJ!)
Turn it louder and don’t stop
I don’t wanna cry

I’m so sick of sad songs
Tears fall down my cheeks when I drink
Because of these damn feelings
Whenever I got drunk
I begged for your pity
But no more
I’m sick of the love songs
For today so long
I’m not sober right now
DJ, don’t stop

I don’t wanna listen to a sad song
Don’t ask me if I’m alright
I’m fine
Yesterday’s the last time I think about you
Even if you rise up with the sun tomorrow
I wanna smile tonight
(Yeah)

I wanna forget you for a moment

Sad song
(I don’t wanna listen)
Break up song
(I don’t wanna sing)
Don’t listen to it today
(Don’t say anything)
A bright song
(I wanna smile)
A fun song
(I don’t wanna hurt)
(DJ!)
Turn it louder and don’t stop
I don’t wanna cry

Don’t worry about me
I’m doing just fine
Please don’t find me tonight

Don’t worry about me
I’m doing just fine
Please don’t stop me tonight

Until you come back to me, can’t stop DJ
Look at me, getting messed up without you (baby)
Until you come back to me, can’t stop DJ
Look at me, endlessly breaking down

Sad song
(I wanna smile)
Break up song
(I don’t wanna hurt)
(DJ!)
Turn it louder and don’t stop

I don’t wanna cry

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa