SE O(임서영) – 스르륵 (Softly) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Album: My Sassy Girl (엽기적인 그녀) OST Part.2 (SBS 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜래몽래인 / Warner Music Korea
Release date: 2017.06.12
Language: Korean
ROMANIZATION
hana dul ses
geudael joh-ahaneun mam-i yeol gae
hana dul ses
geudael bogosip-eun mamdo yeol gae
hanassig hanassig chaewo neoh-eo
eoneusae gadeugchan nae ma-eum
jogeumssig dagagadeon balgeol-eum
ijen geudaeap-e seo iss-eo
seuleuleug seuleuleug seuleuleug
naege deul-eowa
doleuleug doleuleug doleuleug
mollae gadeon ma-eum-i
ijen nege dah-ass-eulyeona
saleuleug saleuleug saleuleug
nae mam-eul an-ajwo
hana dul ses
nae mam al-ajuji anhneun geudae
hana dul ses
geudael miwohaneun mam daseosgae
hanassig hanassig deol-eo naeeo
eoneusae tto dasi jejali
waeilkka gadeugchassdeon nae ma-eum
neolo kkeutdo eobs-i chaewojyeo
seuleuleug seuleuleug seuleuleug
naege deul-eowa
doleuleug doleuleug doleuleug
mollae gadeon ma-eum-i
ijen nege dah-ass-eulyeona
saleuleug saleuleug saleuleug
nae mam-eul an-ajwo
josimseule han geol-eum
gwagamhage du geol-eum
anya deoneun mos cham-a
geunyang nege dallyeogalgeoya
seuleuleug seuleuleug seuleuleug
naege deul-eowa
doleuleug doleuleug doleuleug
mollae gadeon ma-eum-i
ijen nege dah-ass-eulyeona
saleuleug saleuleug saleuleug
nae mam-eul an-ajwo
hana dul ses
HANGUL
하나 둘 셋
그댈 좋아하는 맘이 열 개
하나 둘 셋
그댈 보고싶은 맘도 열 개
하나씩 하나씩 채워 넣어
어느새 가득찬 내 마음
조금씩 다가가던 발걸음
이젠 그대앞에 서 있어
스르륵 스르륵 스르륵
내게 들어와
도르륵 도르륵 도르륵
몰래 가던 마음이
이젠 네게 닿았으려나
사르륵 사르륵 사르륵
내 맘을 안아줘
하나 둘 셋
내 맘 알아주지 않는 그대
하나 둘 셋
그댈 미워하는 맘 다섯개
하나씩 하나씩 덜어 내어
어느새 또 다시 제자리
왜일까 가득찼던 내 마음
너로 끝도 없이 채워져
스르륵 스르륵 스르륵
내게 들어와
도르륵 도르륵 도르륵
몰래 가던 마음이
이젠 네게 닿았으려나
사르륵 사르륵 사르륵
내 맘을 안아줘
조심스레 한 걸음
과감하게 두 걸음
아냐 더는 못 참아
그냥 네게 달려갈거야
스르륵 스르륵 스르륵
내게 들어와
도르륵 도르륵 도르륵
몰래 가던 마음이
이젠 네게 닿았으려나
사르륵 사르륵 사르륵
내 맘을 안아줘
하나 둘 셋
ENGLISH TRANSLATION
1, 2, 3
10 hearts of liking you
1, 2, 3
10 hearts of missing you
One by one, filling them up
And now my heart is filled up
My footsteps slowly approached you
Now I’m in front of you
Softly softly
You came into me
Softly softly
My heart secretly went
Now it’s trying to reach you
Softly softly
Hug my heart
1, 2, 3
You don’t know my heart
1, 2, 3
5 hearts of hating you
But one by one, I’m taking them out
Now I’m in the same place as before
Why? My heart was full
But it’s filling with you again
Softly softly
You came into me
Softly softly
My heart secretly went
Now it’s trying to reach you
Softly softly
Hug my heart
Carefully, take one step
aggressively, take two steps
No, I can’t take it anymore
I’ll just run to you
Softly softly
You came into me
Softly softly
My heart secretly went
Now it’s trying to reach you
Softly softly
Hug my heart
MUSIC VIDEO
—
Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa