Richard Parkers - Secret Forest OST PART 1

Richard Parkers (리차드파커스) – 끝도없이 (Without End) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Secret Forest (비밀의 숲) OST Part.01
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Mog Communications (모그커뮤니케이션즈)
Release date: 2017.06.10
Language: Korean

ROMANIZATION

gal gil-eul ilh-eun byeoldeul-i
kkambagkkambag nal bichwodo
godanhan naui haluneun
gyesog geol-eo kkeutdo eobs-i
sigan-i dolgo dol-aseo
ppigeogppigeog solileul naedo
nal meomchul sun eobs-eulgeoya
gyesog geol-eo geu sog-eulo kkeutdo eobs-i

sangcheonan nae meolileul sansanhi jogagnaedo
meomchwoseo issneun eolgul-e daego solichyeodo
baetji moshal mal-eul ib-e mulgo doenoeeodo
nal meomchul sun eobs-eulgeoya
gyesog geol-eo geu sog-eulo kkeutdo eobs-i

dallineun chajang an-eulo
deul-ichineun bisjulgi sog-e
chagaun naui haluneun
gyesog heulleo kkeutdo eobs-i

gamchwojin modeun gieog-i
pandola sog-e gadhindaedo
nal meomchul sun eobs-eulgeoya
gyesog geol-eo geu sog-eulo kkeutdo eobs-i

sangcheonan nae meolileul sansanhi jogagnaedo
meomchwoseo issneun eolgul-e daego solichyeodo
baetji moshal mal-eul ib-e mulgo doenoeeodo
nal meomchul sun eobs-eulgeoya
gyesog geol-eo geu sog-eulo kkeutdo eobs-i

kkeutdo eobs-i
kkeutdo eobs-i
kkeutdo eobs-i

HANGUL

갈 길을 잃은 별들이
깜박깜박 날 비춰도
고단한 나의 하루는
계속 걸어 끝도 없이
시간이 돌고 돌아서
삐걱삐걱 소리를 내도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이

상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이

달리는 차장 안으로
들이치는 빗줄기 속에
차가운 나의 하루는
계속 흘러 끝도 없이

감춰진 모든 기억이
판도라 속에 갇힌대도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이

상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이

끝도 없이
끝도 없이
끝도 없이

ENGLISH TRANSLATION

Even when the lost stars
Twinkle and shine on me
My lonely day
Keeps going, endlessly
Time turns and turns
With creaking sounds
But I can’t stop
I keep walking, inside, endlessly

I break apart my scarred head
I yell at my frozen face
I bite down and repeat words that I couldn’t say
But I can’t stop
I keep walking, inside, endlessly

Inside the running vehicle
Inside the falling rain
My cold day
Keeps passing, endlessly

All of the hidden memories
Even if they’re trapped in Pandora’s Box
I can’t stop
I keep walking, inside, endlessly

I break apart my scarred head
I yell at my frozen face
I bite down and repeat words that I couldn’t say
But I can’t stop
I keep walking, inside, endlessly

Endlessly
Endlessly

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa