Red Velvet (레드벨벳) – 달빛 소리 (Moonlight Melody) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Album: Perfect Velvet – The 2nd Album
Genres: Dance
Track No: 09
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.11.17
Language: Korean
ROMANIZATION
yunanhi deo balg-ass-eossdeon
geu bam manh-i seollehadeon na
hogsi nae mam deulkil geos gat-a
dwisgeol-eumchideon geunal
sungan gabjagi eodieseonga deullyeoodeon
gwisgaleul maemdoldeon jongsoli
dalbich-ilkka ulil bichudeon
gaman jikyeoboda museun malhago sip-eossna
deul-eobon jeog eobsdeon geuttaeui uli
ij-eul su eobsneun dalbich soli
gakkeum ani sasil manh-i geudae saeng-gagnaneun bam
hogsi nae mam deullil geos gat-a
gwaenhi chang-eul dadneun na
mundeug gabjagi saeng-gagna honja usgon haessdeon
gwisga-e maemdoldeon jongsoli
dalbich-ilkka ulil bichudeon
gaman jikyeoboda museun malhago sip-eossna
deul-eobon jeog eobsdeon geuttaeui uli
ij-eul su eobsneun dalbich soli
gieoghanayo ulil wihae nolaehago
ulil wihae chugboghadeon
manh-eun byeoldeul jung-e honja
yunanhi keugo bich-i nassdeon
maeil geu jalie mal-eobs-i issneunde gwi giul-yeobwado
dasi deul-eobol su eobsdeon naegen sojunghan
ij-eul su eobsneun dalbich soli
HANGUL
유난히 더 밝았었던
그 밤 많이 설레하던 나
혹시 내 맘 들킬 것 같아
뒷걸음치던 그날
순간 갑자기 어디에선가 들려오던
귓가를 맴돌던 종소리
달빛일까 우릴 비추던
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
들어본 적 없던 그때의 우리
잊을 수 없는 달빛 소리
가끔 아니 사실 많이 그대 생각나는 밤
혹시 내 맘 들릴 것 같아
괜히 창을 닫는 나
문득 갑자기 생각나 혼자 웃곤 했던
귓가에 맴돌던 종소리
달빛일까 우릴 비추던
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
들어본 적 없던 그때의 우리
잊을 수 없는 달빛 소리
기억하나요 우릴 위해 노래하고
우릴 위해 축복하던
많은 별들 중에 혼자
유난히 크고 빛이 났던
매일 그 자리에 말없이 있는데 귀 기울여봐도
다시 들어볼 수 없던 내겐 소중한
잊을 수 없는 달빛 소리
ENGLISH TRANSLATION
On the especially bright
Night, my heart was beating faster
I was afraid that you’re gonna find out how I feel
And I was stumbling backwards that day
Suddenly I hear from somewhere
The sound of a bell rings in my ears
Is it moonlight, it was shining upon us
It was silently looking at us, did it wanna say something
We hadn’t heard it before then
An unforgettable moonlight melody
Sometimes, no actually a lot, I think of you that night
I was afraid that you’re gonna find out how I feel
So I closed the window in vain
Suddenly I would remember and laugh alone
The sound of a bell ringing in my ears
Is it moonlight, it was shining upon us
It was silently looking at us, did it wanna say something
We hadn’t heard it before then
An unforgettable moonlight melody
Do you remember how it sang for us
And blessed us
Out of many stars, it
Was espeially big and bright
It was silently in the same place every day, even when I try to listen
I couldn’t hear it again, my precious
Unforgettable moonlight melody
Hangul & Rom: Kagasa
English: kpopviral
