Real Girls Project - THE IDOLMASTER KR OST PART 1

Real Girls Project (리얼걸프로젝트) (Suzy (수지) & Jiwon (지원)) – Memories (메모리즈) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 아이돌마스터.KR (The Idolmaster KR) OST PART 1
Genres: 드라마 / OST
Track No: 03
Label: 인터렉티브미디어믹스 / Sony Music
Release date: 2017.05.15
Language: Korean

HANGUL

찬 바람이 불어오는 이 거리에 서면
유난히 니가 그리워져
참 따스했던 표정과 니 손길과 둘만의 이야기
혹시 너도 날 생각하니
서로 힘이 들 때 안아주던
그 자리에 서서 기다려 언제까지나
기억해줘 그 때 우리 소중했던 감정들
함께 노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

어느 샌가 커져버린 내 맘에 빈자리
또 다시 니가 그리워져
오랜 시간을 함께 걸었던 우리가 만든 추억
하나 간직할 테니
기억해줘 그 때 우리 소중했던 감정들
함께 노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

눈물이 흐르도록 아픈 시간도
너 때문에 나 이겨낸거죠
바래왔던 날들 기억의 언덕에 서면
그리운 바람이 불어올까

손잡아줘 아프지만
다같이- 아련했던 그 날에 함께
노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

ROMANIZATION

chan balam-i bul-eooneun i geolie seomyeon
yunanhi niga geuliwojyeo
cham ttaseuhaessdeon pyojeong-gwa ni songilgwa dulman-ui iyagi
hogsi neodo nal saeng-gaghani
seolo him-i deul ttae an-ajudeon

geu jalie seoseo gidalyeo eonjekkajina
gieoghaejwo geu ttae uli sojunghaessdeon gamjeongdeul
hamkke nolaeleul buleul su issgileul
gidohaejwo sigan-i jinado
uli us-eul su issgileul balaeyo

eoneu saenga keojyeobeolin nae mam-e binjali
tto dasi niga geuliwojyeo
olaen sigan-eul hamkke geol-eossdeon uliga mandeun chueog
hana ganjighal teni
gieoghaejwo geu ttae uli sojunghaessdeon gamjeongdeul
hamkke nolaeleul buleul su issgileul
gidohaejwo sigan-i jinado
uli us-eul su issgileul balaeyo

nunmul-i heuleudolog apeun sigando
neo ttaemun-e na igyeonaengeojyo
balaewassdeon naldeul gieog-ui eondeog-e seomyeon
geuliun balam-i bul-eoolkka

sonjab-ajwo apeujiman
dagat-i- alyeonhaessdeon geu nal-e hamkke
nolaeleul buleul su issgileul
gidohaejwo sigan-i jinado
uli us-eul su issgileul balaeyo

ENGLISH TRANSLATION

When I’m on this street with the cold wind blowing
I especially miss you
Your warm face, touch and our story
Do you think of me too?
When things were hard, we held each other
I’m standing here, waiting, until always

Remember our precious emotions back then
Pray that we can sing together
Even after time passes
I hope we can be smiling

Suddenly, the empty spot in my heart has grown
I long for you again
We walked together for a long time, making memories
I’ll cherish each one of them
Remember our precious emotions back then
Pray that we can sing together
Even after time passes
I hope we can be smiling

Times that were painful and tearful
Because of you, I endured through it all
When I’m standing on the hill of memories
Will a longing wind blow over?

Hold my hand, though it might hurt
All together, in that faint day
Pray that we can sing together
Even after time passes
I hope we can be smiling


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa