RAIN - MY LIFE愛

RAIN (비) – 깡 GANG Lyrics[Hangul + Romanized & English Translation]

Album: MY LIFE愛
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 05
Label: RAINCOMPANY
Release date: 2017.12.01
Language: Korean

ROMANIZATION

Yeah dasi dol-awassji
nae ileum lein(RAIN)
seuweg-eul ppomnae WHOO!
They call it! wang-ui gwihwan
hubaedeul bappajineun jung!
sinbalkkeun kkwag maego
seukejul All Day
nae maenijeo jeonhwagineun
joyonghal il-i eobsne WHOO!

15nyeon-eul ttwieo
moduga injeonghae nae mom-ui gachi
heona, jamanhaji anhji
mae sungan yeolsimhi cheos mudaewa gat-i
tagonan i meos-i eodiga
30 sexy oppa
tto hanbeon mudaeleul jeogsyeo
lein-ipegteu
na bi hyogwa

hwalyeohan jomyeong-i naleul gamssane
sigan-i meomchugil gidohae
but, I’m not gonna cry yeah
bul kkeojin mudae wi hollo nam-aseo
tteonagan geudaeui mogsolil tteoolline
na sseuleojil ttaekkaji neol wihae chum-eul jwo

heosewaneun geoliga meol-eo
nan kkwae manh-eun geol gajyeossji
sumanh-eun yeonghwaje gwangyeja
nal mos jab-a andal-i nasyeossji
gwichanh-a juggessne aldasipi
i mom-i kkwae manh-i bappa
seob-oe bad-a jeonsegye wassda gassda
paendeul-i haneul-eul nal-a WHOO!

TV deulama, yeonghwa yeah!
I get it all
ijen moduleul butjab-eul nolaeleul bulleo
bollyum-eun olligo
jae deungjang-gwa dongsi
wanjeon mul manna call me nappeun oppa
mudaeleul dasi hanbeon jeogsiji
lein-ipegteu
na bi hyogwa

hwalyeohan jomyeong-i naleul gamssane
sigan-i meomchugil gidohae
but, I’m not gonna cry yeah
bul kkeojin mudae wi hollo nam-aseo
tteonagan geudaeui mogsolil tteoolline
na sseuleojil ttaekkaji neol wihae chum-eul jwo

HANGUL

Yeah 다시 돌아왔지
내 이름 레인(RAIN)
스웩을 뽐내 WHOO!
They call it! 왕의 귀환
후배들 바빠지는 중!
신발끈 꽉 매고
스케줄 All Day
내 매니저 전화기는
조용할 일이 없네 WHOO!

15년을 뛰어
모두가 인정해 내 몸의 가치
허나, 자만하지 않지
매 순간 열심히 첫 무대와 같이
타고난 이 멋이 어디가
30 sexy 오빠
또 한번 무대를 적셔
레인이펙트
나 비 효과

화려한 조명이 나를 감싸네
시간이 멈추길 기도해
but, I’m not gonna cry yeah
불 꺼진 무대 위 홀로 남아서
떠나간 그대의 목소릴 떠올리네
나 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 줘

허세와는 거리가 멀어
난 꽤 많은 걸 가졌지
수많은 영화제 관계자
날 못 잡아 안달이 나셨지
귀찮아 죽겠네 알다시피
이 몸이 꽤 많이 바빠
섭외 받아 전세계 왔다 갔다
팬들이 하늘을 날아 WHOO!

TV 드라마, 영화 yeah!
I get it all
이젠 모두를 붙잡을 노래를 불러
볼륨은 올리고
재 등장과 동시
완전 물 만나 call me 나쁜 오빠
무대를 다시 한번 적시지
레인이펙트
나 비 효과

화려한 조명이 나를 감싸네
시간이 멈추길 기도해
but, I’m not gonna cry yeah
불 꺼진 무대 위 홀로 남아서
떠나간 그대의 목소릴 떠올리네
나 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 줘

ENGLISH TRANSLATION

Yeah I’m back
My name is Rain
Full of swag whoo
They call it return of the king
My juniors are getting busy
Tightening my shoelaces
Schedule all day
My manager’s phone
Is never quiet, whoo

For the 15th year
Everyone acknowledges my worth
But I’m not arrogant
Every moment I work hard
Just like the first stage
I’m born with this swag
30 sexy oppa
Drenching this stage once again
Rain effect
I have the rain effect

Flashing lights wrap around me
I pray that time will stop
but, I’m not gonna cry yeah
After the lights go off, I’m alone on the stage
Remembering the voice of you, who has left
Until I break down, I will dance for you

I’m not pretentious
I know I have a lot
Countless film festivals, acquaintances
They go crazy for me
But it’s really annoying
As you know, I’m pretty busy
Getting lovecalls, travelling all around the world
Fans fly across the sky, whoo

TV drama, movies yeah!
I get it all
Now everyone sing
Raise the volume
Along with my entrance
I’m in the zone, call me bad oppa
Drenching this stage once again
Rain effect
I have the rain effect

Flashing lights wrap around me
I pray that time will stop
but, I’m not gonna cry yeah
After the lights go off, I’m alone on the stage
Remembering the voice of you, who has left
Until I break down, I will dance for you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa