Park Won - 0M

Park Won (박원) – all of my life Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 0M | Zero Metter
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 02
Label: (주)메이크어스엔터테인먼트
Release date: 2017.07.27
Language: Korean

ROMANIZATION

neomu himdeul-eo salm-e chiigo
doeneun geosdo eobsgo
gajogdo an boigo eonjebuteonga
nado jung-yohaji anhgo
eobsjin anhjiman deo manh-i gajyeoya
salangdo ieogal su issneun i sesang-eseo
all of my life
you are all of my life

geuleogo bomyeon na
neoleul manna cham manh-i byeonhaess-eo
kkum-i saeng-gigo nega gajin kkumdo
ilwojugo sip-eoss-eo na geuleolyeomyeon
deo nop-eun gos-e ollagayaman haess-eo
deo manh-eun geosdeul-eul gajyeoya ganeunghaess-eo
da gajil ttaejjeum
salangboda kkum-i deo keojyeoss-eo

all of my life naega him-i deul ttae
you are all of my life nega nal chaewossneunde
daleun eotteon geollo naleul chaewobwado
all of my life
you are all of my life
chaewojijiga anh-a

geuleohge uli balawassgo ganjeolhaessdeon geojanh-a
ijen naebang-e gadeughande
nado amugeosdo eobsneun bang an-eseo neon honja
ileohge jujeoanj-a ulgo iss-eossni

all of my life neon nae jeonbu-inde
i modeun ge da museun soyong issneunde
eodiseonga i nolael deudge doendamyeon
all of my life
all of my life
ne iyagiga maj-a

HANGUL

너무 힘들어 삶에 치이고
되는 것도 없고
가족도 안 보이고 언제부턴가
나도 중요하지 않고
없진 않지만 더 많이 가져야
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
all of my life
you are all of my life

그러고 보면 나
너를 만나 참 많이 변했어
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
더 높은 곳에 올라가야만 했어
더 많은 것들을 가져야 가능했어
다 가질 때쯤
사랑보다 꿈이 더 커졌어

all of my life 내가 힘이 들 때
you are all of my life 네가 날 채웠는데
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
all of my life
you are all of my life
채워지지가 않아

그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
이젠 내방에 가득한데
나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
이렇게 주저앉아 울고 있었니

all of my life 넌 내 전부인데
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
all of my life
all of my life
네 이야기가 맞아

ENGLISH TRANSLATION

When things were so hard that I was tired of living
When nothing was going my way
When I hadn’t even seen my family
And even I wasn’t important to myself
In this world, where one must have more
In order to continue with love
All of my life
You are all of my life

When I look at myself
I changed so much after meeting you
I began to have dreams
And I wanted to make your dreams come true too
In order to do that, I had to go up higher
I had to have more things
Just when I had everything
My dreams became bigger than love

All of my life, when I was struggling
You are all of my life, you filled me up
I tried filling myself up with other things
all of my life
you are all of my life
But I couldn’t be filled

That’s what we wanted and were so desperate for
Now my room is so filled up
But were you in there alone, without me
Crying?

all of my life, you’re my everything
What use is all of this?
If you’re listening to this song somewhere
all of my life
all of my life
Yes, this is about you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa