Park Bo Ram - Prison Playbook OST PART 3

Park Bo Ram (박보람) – Like A Dream (꿈만 같아) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 3 (tvN 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: CJ E&M MUSIC, 쿵엔터테인먼트
Release date: 2017.12.01
Language: Korean

ROMANIZATION

gieognani igsughaeseo
deo eosaeghaessdeon geu sungandeul
sidabjanh-eun nongdammajeo
jinjihan nun-eulo balabodeon neo

yeojeonhi neon musimhandeus
soljighan moseub-i nan joh-a

amugeosdo moleuge nal
misojisge mandeun yuilhan salang

machi kkumman gat-a
neowa hamkkelaneunge
neolaseo teugbyeolhaessdeon
gieogdeul-i nal

haluedo myeoch beon-ina
eoje ilcheoleom seonmyeonghae
i sigan-i yeong-wonhagil
neowa na

joh-assnabwa ileohge us-eum-ina
meomchwojijil anh-a
sujubge misojisneun neo
hanbal deo naegewajwo

salanghaedo doelkkayo na
geu jalie na deo dagagalgeyo

machi kkumman gat-a
neowa hamkkelaneunge
neolaseo teugbyeolhaessdeon
gieogdeul-i nal

haluedo myeoch beon-ina
eoje ilcheoleom seonmyeonghae
i sigan-i yeong-wonhagil
neowa na

naneun mid-eul su eobs-eoyo
neoleul mannan iyuleul ije al geos gat-ayo

machi kkumman gat-a
naui modeun sungan-i
neolo gadeug cha issdeon
geu modeun sungan

neolaseo na us-eum-ina
nege gidae swil su issge
mae sungan neoigil balae
neowa na

HANGUL

기억나니 익숙해서
더 어색했던 그 순간들
시답잖은 농담마저
진지한 눈으로 바라보던 너

여전히 넌 무심한듯
솔직한 모습이 난 좋아

아무것도 모르게 날
미소짓게 만든 유일한 사랑

마치 꿈만 같아
너와 함께라는게
너라서 특별했던
기억들이 날

하루에도 몇 번이나
어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길
너와 나

좋았나봐 이렇게 웃음이나
멈춰지질 않아
수줍게 미소짓는 너
한발 더 내게와줘

사랑해도 될까요 나
그 자리에 나 더 다가갈게요

마치 꿈만 같아
너와 함께라는게
너라서 특별했던
기억들이 날

하루에도 몇 번이나
어제 일처럼 선명해
이 시간이 영원하길
너와 나

나는 믿을 수 없어요
너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요

마치 꿈만 같아
나의 모든 순간이
너로 가득 차 있던
그 모든 순간

너라서 나 웃음이나
네게 기대 쉴 수 있게
매 순간 너이길 바래
너와 나

ENGLISH TRANSLATION

Do you remember?
Moments that were more awkward
Because we were so comfortable with each other
Even when we were joking around
You looked at me with serious eyes

You still act indifferent and honest
And I like that

You’re the only one who makes me smile
Without knowing

It’s like a dream
Being with you
Because it was you
My memories are so special

Several times a day
I remember like it’s yesterday
I hope this lasts forever
You and me

I guess it was good, I keep laughing
I can’t stop
You’re shyly smiling
Come one step closer to me

Can I love you?
I’ll go closer to you

It’s like a dream
Being with you
Because it was you
My memories are so special

Several times a day
I remember like it’s yesterday
I hope this lasts forever
You and me

I can’t believe it
Now I know the reason that I met you

It’s like a dream
All of my moments
Are filled with you
All of those moments

Because it’s you, I can smile
So I can lean on you and rest
I hope it’s you each moment
You and me

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa