Park Boram & Basick - Man to Man OST PART 2

Park Bo Ram (박보람) & Basick (베이식)- Like Destiny (운명처럼) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Man to Man (맨투맨) OST Part.2 (JTBC 금토드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: JTBC콘텐트허브 / Sony Music
Release date: 2017.04.28
Language: Korean

ROMANIZATION

haes-sal-i joh-eun haneul-e gobaeghae
cheosnun-e banhaessdeon neoleul gieoghae
naegen unmyeongcheoleom naui balaemcheoleom
nae du nun-e dagawass-eo
oneul neol wihae yeppeun os-eul ibgo
sesang gajang yeppeun misoleul jisgoseo
tteollineun ma-eum-eulo nege jigeum geol-eogalge love you

oneulttala ippeune yunanhi
naneun niga joh-a neomu manh-i
neowa majuhaneun i sungan-i
neom haengboghae neoeobsneun sesang-eun oejultagiya.
jigeum nae gibun ttag i eum-ag-iya
yaggan ogeulgeolyeodo naesesang-iya
naman joh-eum dwaessji. nuga mwolaedo
neoneun bunmyeong nae unmyeong-ilan mal-iya
naleul bogo geol-eooneun ni moseub-i machi
haneul-eseo naelyeoon cheonsagat-ae
neoleul bogo wanjeon neogs nohgo issneun naemoseub-eun machi
banjjeum jeongsin nagan sangtae
unmyeongcheoleom dagaon neo
nan unmyeong-eul geoseuleul saeng-gagttawin eobsji
modeunge gyehoegcheoleom ilwojigo iss-eo
ulisaie banjeon-ui jalin-eobsji

haes-sal-i joh-eun haneul-e gobaeghae
cheosnun-e banhaessdeon neoleul gieoghae
naegen unmyeongcheoleom naui balaemcheoleom
nae du nun-e dagawass-eo
oneul neol wihae yeppeun os-eul ibgo
sesang gajang yeppeun misoleul jisgoseo
tteollineun ma-eum-eulo nege jigeum geol-eogalge love you

oneulttala haes-sal-i yunanhi balg-guna
seolleneun naemam-eul mos gamchulgeosman gatguna
gakkeum ni eolgul-eul gaman bomyeon jakkuman
gamchulsu eobsdeon miso-e niga nae unmyeong majguna
tiga naneungeon eojjeolsu eobs-eo
ileon nae gamjeong-i salang-in geolkka?
ige salang-i anilamyeon nan
salang-e gwanhan modeungeol da mid-eulsuga eobs-eo
naega nege neukkineun i gamjeong-i
yeonghwana deulama-eseo nawassdeon geos gat-ae
mag tteolligo gibun-i johgo
us-eumman gyesognaoneun geuleon babogat-eun isanghan sangtae
tteonandaneun mal-eun hajima
naeyeop-eseo jeoldaelo eodi gajima
nuga mwolaedo neon nae majimag
uliga galgos balo yeogi kkajiya

hanaman yagsoghaejwo manh-i himdeun il-i saeng-gyeodo
ttaelon chingucheoleom ttaelon yeon-incheoleom
hangsang nae gyeot-e iss-eojwo

haes-sal-i joh-eun haneul-e gobaeghae
cheosnun-e banhaessdeon neoleul gieoghae
naegen unmyeongcheoleom naui balaemcheoleom
nae du nun-e dagawass-eo
oneul neol wihae yeppeun os-eul ibgo
sesang gajang yeppeun misoleul jisgoseo
tteollineun ma-eum-eulo nege jigeum geol-eogalge love you

byeol-i bichnaneun haneul-e gobaeghae
dugeungeolineun geunaldo gieoghae
naegen unmyeongcheoleom naui balaemcheoleom
nae ma-eum-e deul-eowass-eo
oneul jeongmal niga cham meosjyeo boyeo
ni pum-e salmyeosi angigoman sip-eo
seolleneun ma-eum-eulo naege jigeum dagawajwo love you
o naege dagawajwo love you love you love you

HANGUL

햇살이 좋은 하늘에 고백해
첫눈에 반했던 너를 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 두 눈에 다가왔어
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
떨리는 마음으로 네게 지금 걸어갈게 love you

오늘따라 이쁘네 유난히
나는 니가 좋아 너무 많이
너와 마주하는 이 순간이
넘 행복해 너없는 세상은 외줄타기야.
지금 내 기분 딱 이 음악이야
약간 오글거려도 내세상이야
나만 좋음 됐지. 누가 뭐래도
너는 분명 내 운명이란 말이야
나를 보고 걸어오는 니 모습이 마치
하늘에서 내려온 천사같애
너를 보고 완전 넋 놓고 있는 내모습은 마치
반쯤 정신 나간 상태
운명처럼 다가온 너
난 운명을 거스를 생각따윈 없지
모든게 계획처럼 이뤄지고 있어
우리사이에 반전의 자린없지

햇살이 좋은 하늘에 고백해
첫눈에 반했던 너를 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 두 눈에 다가왔어
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
떨리는 마음으로 네게 지금 걸어갈게 love you

오늘따라 햇살이 유난히 밝구나
설레는 내맘을 못 감출것만 같구나
가끔 니 얼굴을 가만 보면 자꾸만
감출수 없던 미소에 니가 내 운명 맞구나
티가 나는건 어쩔수 없어
이런 내 감정이 사랑인 걸까?
이게 사랑이 아니라면 난
사랑에 관한 모든걸 다 믿을수가 없어
내가 네게 느끼는 이 감정이
영화나 드라마에서 나왔던 것 같애
막 떨리고 기분이 좋고
웃음만 계속나오는 그런 바보같은 이상한 상태
떠난다는 말은 하지마
내옆에서 절대로 어디 가지마
누가 뭐래도 넌 내 마지막
우리가 갈곳 바로 여기 까지야

하나만 약속해줘 많이 힘든 일이 생겨도
때론 친구처럼 때론 연인처럼
항상 내 곁에 있어줘

햇살이 좋은 하늘에 고백해
첫눈에 반했던 너를 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 두 눈에 다가왔어
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
떨리는 마음으로 네게 지금 걸어갈게 love you

별이 빛나는 하늘에 고백해
두근거리는 그날도 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 마음에 들어왔어
오늘 정말 니가 참 멋져 보여
니 품에 살며시 안기고만 싶어
설레는 마음으로 내게 지금 다가와줘 love you
오 내게 다가와줘 love you love you love you

ENGLISH TRANSLATION

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

You’re prettier today
I like you a lot
This moment I facing you
I’m so happy
Without you, the world is like tightroping
My mood is just like this music
It’s a bit cringe worthy but it’s my world
All that matter is that I’m happy
No matter what anyone says
You are definitely my destiny
When I see you walking over to me
I’m half out of my mind
You came to me like destiny
I don’t want to pass destiny
Everything is happening like it’s been planned
There’s no place for a twist between us

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

The sun shines even brighter today
I don’t think I can hide my fluttering heart
Sometimes, when I just look at your face
I can’t hide my smile, you are truly my destiny
I can’t help that it’s so obvious
Is this love?
If this isn’t love, I can’t believe in anything related to love
This feeling I feel from you
It’s like from a movie or a drama
I’m nervous and I’m happy
I keep laughing like a fool
Don’t say that you’re leaving
Don’t leave my side
No matter what anyone says, you’re my last
This is right where we need to be

Promise me one thing
Even if things are really hard
Sometimes like a friend, sometimes like a lover
Always be by my side

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

I confess to the starry night
I remember that heart pounding day
Like destiny, like my prayers
You entered my heart
You look so handsome today
I want to go into your arms
Come to me with that fluttering heart, love you
Come to me, love you, love you, love you


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa