Parc Jae Jung - Focus

Parc Jae Jung (박재정) – 시력 (Focus) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 시력
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: 미스틱엔터테인먼트
Release date: 2017.06.29
Language: Korean

ROMANIZATION

angyeong-eul sseoss-eo
nun-i jogeum nappajyeossna bwa
yojeum naui gibuncheoleom
heulishan naeilcheoleom

dalla boindago hae
daleun salam gatdago hae
angyeong neomeo nae nun-eul jal mollabwa

jeil gosaenghaessdeon nun
neo tteonan dwie
modu bogi silh-eoseo
hangsang bulg-ge muldeun no-eul gatdeon nun

modu ni tas-iya
galyeomyeon seonmyeonghi gayaji
du gyeob se gyeob heulishage
jabhijido anhneun geoligam
eojileobge maemdoneun geoni

ijen jal bol geoya
ttolyeoshage bogess-eo
nawaui geolileul
naui da-eum salam-eun

hwolssin meos-issdago hae
bun-wigi issdago hae
gakkeum seuchin nae nunbich jal mollabwa
jeil gosaenghaessdeon nun
geuliul ttaemada tteoolligi silh-eoseo
hangsang bulg-ge muldeun haneul solichyeo

modu ni tas-iya
galyeomyeon seonmyeonghi gayaji
du gyeob se gyeob heulishage
jabhijido anhneun geoligam
eojileobge maemdoneun geoni

ijen jal bol geoya
ttolyeoshage bogess-eo
nawaui geolileul
naui da-eum salam-eun

neomu jal boimyeon eojjeoji
majuchin neodo jal boigessji
neoege nun-i meol-eossdeon
geuttaega deo geuliwojinda

modu nae tas-iya
chojeom heundeullineun nae tas-iya
naeil nun tteobomyeon hayan byeogman boigil
neolan munuineun eobs-eo
neoneun hanado eobs-eo

HANGUL

안경을 썼어
눈이 조금 나빠졌나 봐
요즘 나의 기분처럼
흐릿한 내일처럼

달라 보인다고 해
다른 사람 같다고 해
안경 너머 내 눈을 잘 몰라봐

제일 고생했던 눈
너 떠난 뒤에
모두 보기 싫어서
항상 붉게 물든 노을 같던 눈

모두 니 탓이야
가려면 선명히 가야지
두 겹 세 겹 흐릿하게
잡히지도 않는 거리감
어지럽게 맴도는 거니

이젠 잘 볼 거야
또렷하게 보겠어
나와의 거리를
나의 다음 사람은

훨씬 멋있다고 해
분위기 있다고 해
가끔 스친 내 눈빛 잘 몰라봐
제일 고생했던 눈
그리울 때마다 떠올리기 싫어서
항상 붉게 물든 하늘 소리쳐

모두 니 탓이야
가려면 선명히 가야지
두 겹 세 겹 흐릿하게
잡히지도 않는 거리감
어지럽게 맴도는 거니

이젠 잘 볼 거야
또렷하게 보겠어
나와의 거리를
나의 다음 사람은

너무 잘 보이면 어쩌지
마주친 너도 잘 보이겠지
너에게 눈이 멀었던
그때가 더 그리워진다

모두 내 탓이야
초점 흔들리는 내 탓이야
내일 눈 떠보면 하얀 벽만 보이길
너란 무늬는 없어
너는 하나도 없어

ENGLISH TRANSLATION

I put on my glasses
I think my vision got bad
Just like my mood these days
Just like the cloudy tomorrow

They say I look different
Like a different person
They can’t notice my eyes past my glasses

My eyes that suffered the most
After you left
Because I didn’t wanna see anything
My eyes were always red like the sunset

It’s all your fault
If you were to go, you should’ve clearly left
But two layers, three layers, so blurry
I can’t figure out the distance
You spin around, making me dizzy

I’m gonna see properly now
I’ll look clearly
At the distance between us
At my next person

They say I look much better
That I look classy
They can’t notice my eyes

My eyes that suffered the most
Whenever I missed you, I didn’t wanna think of you
My eyes were always red like the sunset

It’s all your fault
If you were to go, you should’ve clearly left
But two layers, three layers, so blurry
I can’t figure out the distance
You spin around, making me dizzy

I’m gonna see properly now
I’ll look clearly
At the distance between us
At my next person

What if I see too clearly?
Then I could see you across from me
Then I’ll long for those days
When I was blindly in love for you

It’s all my fault
It’s my fault for losing my focus
When I open my eyes tomorrow
I hope I can only see white walls
No pattern of you
Nothing of you at all

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa