Oohyo - Secret Forest OST PART 3

Oohyo (우효) – 소나기 Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Secret Forest (비밀의 숲) OST Part.03 (tvN 토일 드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Mog Communications (모그커뮤니케이션즈)
Release date: 2017.06.24
Language: Korean

ROMANIZATION

geudae seulpeun nun-eul balabol ttaemyeon
naneun hal mal-eul ilhgo
eolumanjil sudo eobsneun geol
geujeo nae ma-eum-e mudgoseo

soli eobs-i oneun sonagbicheoleom
nae gaseum-e peojineun
geudae us-eum dwie sseulsseulham
aesseo ij-eo bolyeo haneyo

silin ga-eulbalam sailo
geudae heundeullideon
honja hemaeideon
geu modeun naldeul

eotteoghaeya naega hamkke
geol-eogal su iss-eulkkayo
kkochgat-i yeolin geudaeleul
naega eotteoghajyo

nae salang-eun andwaeyo
igeosman-euloneun
jamkkan-ui haes-salloneun
chaeul su eobs-eo

nae salang-eun andwaeyo
eolim-eobs-eoyo
geudaeui nunmul
dakk-ajul su eobs-eo
dakk-ajul su eobs-eo

nae salang-eun andwaeyo
igeosman-euloneun
jamkkan-ui haes-salloneun
chaeul su eobs-eo

nae salang-eun andwaeyo
eolim-eobs-eoyo
geudaeui nunmul
dakk-ajul su eobs-eo
dakk-ajul su eobs-eo

HANGUL

그대 슬픈 눈을 바라볼 때면
나는 할 말을 잃고
어루만질 수도 없는 걸
그저 내 마음에 묻고서

소리 없이 오는 소낙비처럼
내 가슴에 퍼지는
그대 웃음 뒤에 쓸쓸함
애써 잊어 보려 하네요

시린 가을바람 사이로
그대 흔들리던
혼자 헤매이던
그 모든 날들

어떡해야 내가 함께
걸어갈 수 있을까요
꽃같이 여린 그대를
내가 어떡하죠

내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어

내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어

내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어

내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어

ENGLISH TRANSLATION

When you look at me with sad eyes
I lose my power of speech
I can’t even touch upon it
So I just bury it in my heart

Like a rain shower that falls silently
Your laughter spreads in my heart
But behind it is a loneliness
That I try to forget

Between the cold autumn wind
You shook and wandered alone
For all those days

What can I do
To have you walk with me?
You, who is soft like a flower
What do I do?

My love can’t
With just this
With just a momentary sunlight
I can’t fill you up

My love can’t
It’s no use
It can’t wipe away your tears
It can’t wipe away your tears

My love can’t
With just this
With just a momentary sunlight
I can’t fill you up

My love can’t
It’s no use
It can’t wipe away your tears
It can’t wipe away your tears


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa