ONE - ONE DAY

ONE – Gettin’ by (그냥 그래) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: ONE DAY
Genres: 랩/힙합 / 가요 Rap / Hip-Hop
Track No: 01
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.07.11
Language: Korean

ROMANIZATION

annyeong olaenman-iya
neoneun yojeum eotteohge jinae?
neomudo ppeonhan i mal-e
ppeonhan daedab-eul hae
I know
geunyang geulae
nan geunyang geulae
da geunyang geulae

modeun geol naelyeonoh-eul geosman gat-assdeon
geuttae geu sungan-eul ijeneun
chueog-ilago malhal suga issneun sigan-i wass-eo
jogeum deomdeomhi neoleul bol su iss-eul geos gat-a
jeonhwagil deul-eo how u doin?
olaenman-ine
neoneun eotteohge jinae? gibun-i eottae
naega deudgo sipdeon daedab-i anieodo dwae
neomu manh-eun sigan-i heulleossgie

neowa na ulido
geunyang ttoggat-eun geoya
jeogi yeonghwana deulama
gat-eun geon eobsdago mal-ya
pyeongbeomhan salang-eul haessgo
pyeongbeomhan ibyeol-ieoss-eo
ijeya al geosman gat-eun geol

annyeong olaenman-iya
neoneun yojeum eotteohge jinae?
neomudo ppeonhan i mal-e
ppeonhan daedab-eul hae
I know
geunyang geulae
nan geunyang geulae
da geunyang geulae

hal mal-eun neomu manhjiman
nan haji anh-eulyeogo hae
neodo nawa gat-eun mam
ingeo ani i mallo daesinhalge
You know
geunyang geulae
nan geunyang geulae
da geunyang geulae

neomudo himdeun il-i manh-assgessji
gakkeum-eun uneun naldo iss-eossgessji
geuttae naega saeng-gag nagon haessneunji
anim mam pyeonhi gidaeeo ul ttaen iss-eossneunji mal-ya
nado naleum manh-eun ildeul-i iss-eossji
haneun il-i jal doeneun geo gatdagado
muneojigido myeoch beonssig
yejeongat-i neowa yaegihago sip-eo
geunde geuleomyeon andwae namgyeonwayaji mwo

neowa na ulineun
daleun salang-eul haessdago
gudge mid-eo wass-eossjiman
gyeolgug-en ttoggat-eun geos
ulin insaleul nanugo
dasi amu il eobsneun deus
igsughaejin geu jalilo dol-aga

annyeong olaenman-iya
neoneun yojeum eotteohge jinae?
neomudo ppeonhan i mal-e
ppeonhan daedab-eul hae
I know
geunyang geulae
nan geunyang geulae
da geunyang geulae

hal mal-eun neomu manhjiman
nan haji anh-eulyeogo hae
neodo nawa gat-eun mam
ingeo ani i mallo daesinhalge
You know
geunyang geulae
nan geunyang geulae
da geunyang geulae

HANGUL

안녕 오랜만이야
너는 요즘 어떻게 지내?
너무도 뻔한 이 말에
뻔한 대답을 해
I know
그냥 그래
난 그냥 그래
다 그냥 그래

모든 걸 내려놓을 것만 같았던
그때 그 순간을 이제는
추억이라고 말할 수가 있는 시간이 왔어
조금 덤덤히 너를 볼 수 있을 것 같아
전화길 들어 how u doin?
오랜만이네
너는 어떻게 지내? 기분이 어때
내가 듣고 싶던 대답이 아니어도 돼
너무 많은 시간이 흘렀기에

너와 나 우리도
그냥 똑같은 거야
저기 영화나 드라마
같은 건 없다고 말야
평범한 사랑을 했고
평범한 이별이었어
이제야 알 것만 같은 걸

안녕 오랜만이야
너는 요즘 어떻게 지내?
너무도 뻔한 이 말에
뻔한 대답을 해
I know
그냥 그래
난 그냥 그래
다 그냥 그래

할 말은 너무 많지만
난 하지 않으려고 해
너도 나와 같은 맘
인거 아니 이 말로 대신할게
You know
그냥 그래
난 그냥 그래
다 그냥 그래

너무도 힘든 일이 많았겠지
가끔은 우는 날도 있었겠지
그때 내가 생각 나곤 했는지
아님 맘 편히 기대어 울 땐 있었는지 말야
나도 나름 많은 일들이 있었지
하는 일이 잘 되는 거 같다가도
무너지기도 몇 번씩
예전같이 너와 얘기하고 싶어
근데 그러면 안돼 남겨놔야지 뭐

너와 나 우리는
다른 사랑을 했다고
굳게 믿어 왔었지만
결국엔 똑같은 것
우린 인사를 나누고
다시 아무 일 없는 듯
익숙해진 그 자리로 돌아가

안녕 오랜만이야
너는 요즘 어떻게 지내?
너무도 뻔한 이 말에
뻔한 대답을 해
I know
그냥 그래
난 그냥 그래
다 그냥 그래

할 말은 너무 많지만
난 하지 않으려고 해
너도 나와 같은 맘
인거 아니 이 말로 대신할게
You know
그냥 그래
난 그냥 그래
다 그냥 그래

ENGLISH TRANSLATION

Hey, it’s been a while
How are you doing these days?
At these typical questions
I have typical answers
I know
I’m gettin’ by
I’m gettin’ by
I’m just gettin’ by

Those times, that moment
When I felt that I let go of it all
I can say it’s just a memory now
I think I can see you a bit more calmly now
So I’m calling you, how u doin?
It’s been a while
How are you doing? How do you feel?
It’s ok if it’s not an answer I wanted to hear
Cuz too much time has passed

You and me
We’re just the same
The stuff that happens in movies or dramas
There’s no such thing
We had an ordinary love
And an ordinary break up
Now I think I know

Hey, it’s been a while
How are you doing these days?
At these typical questions
I have typical answers
I know
I’m gettin’ by
I’m gettin’ by
I’m just gettin’ by

So much I want to say
But I won’t
I know you feel the same way
But I’ll say this instead
You know
I’m gettin’ by
I’m gettin’ by
I’m just gettin’ by

I’m sure there were a lot of hard times
I’m sure there were a lot of days in tears
Did you think about me at those times?
Or did you comfortably just cry?
A lot of things happen to me too
There were times I thought things were going well
Then things broke down a few times
I wish I could talk to you like I did before
But I shouldn’t so I just need to leave this here

You and me
I strongly believed
That we had a different kind of love
But in the end, it was just the same
We said our goodbyes
And as if nothing happened
We went back to our familiar places

Hey, it’s been a while
How are you doing these days?
At these typical questions
I have typical answers
I know
I’m gettin’ by
I’m gettin’ by
I’m just gettin’ by

So much I want to say
But I won’t
I know you feel the same way
But I’ll say this instead
You know
I’m gettin’ by
I’m gettin’ by
I’m just gettin’ by

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa